被收养者 معنى

• تصنيف:متبنون

• 被    بِـ; بِوَاسِطَّة; ...
• 收    اِسْتَلَمَ
• 收养    التَّبنِّي; تبني; ...
• 养    وَلَدَ
• 者    مُـ

أمثلة

1. وفي حالة التبني يحصل الطفل على نفس حقوق الملكية التي لدى الطفل المولود في إطار الزواج الشرعي.
   一旦被收养，被收养者即获得与婚生子女相同的财产权。
2. يكون قد بلغ 30 عاما ولكنه لم يبلغ 60 عاما، ويكون أكبر من الشخص المراد تبنيه بـ 21 عاما على الأقل؛
   年满30岁但不超过60岁，并且比拟被收养者至少年长21岁；
3. 38- وتلاحظ اللجنة باهتمام المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن إمكانية نقض عملية التبني بناء على طلب الشخص المتبنى.
   委员会感兴趣地注意到缔约国提供信息说，可应被收养者的请求取消收养。
4. 96- وقد زاد عدد الأشخاص، وبوجه خاص، عدد الأشخاص المتبنَّيْن والوالدين الطبيعيين الذين يبحثون عن معلومات التبني في السنوات الأخيرة.
   近年来，要求获得收养相关信息的人、尤其是被收养者及其生身父母的人数有所增加。
5. 97- وقد أنشأت هيئة التبني سجلاً وطنياً لتفضيلات الاتصال في أمور التبني لتيسير الاتصال بين الأشخاص المتبنَّيْن وأسرهم الطبيعية.
   收养事务管理局已建立了《国家首选收养联络点登记册》，目的是便利被收养者与其血亲家庭进行联系。