阿伊努语 معنى

• تصنيف:لغة الأينو
• لغة آينوية
• لُغَة آيْنْوِيَّة

• 阿伊    آي (فرعون)
• 伊    هو
• 语    لهجة

أمثلة

1. ويساور اللجنة قلق بصورة خاصة من أن تكون لغة الإينو مهددة بالزوال (المادتان 15 و2(2)).
   委员会尤其关注的是阿伊努语可能消失 (第十五条和第二条第二款)。
2. وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضمّن تقريرها الدوري المقبل معلومات حول نتائج التدابير المتخذة للحفاظ على لغة الإينو النهوض بها.
   委员会请缔约国在其下一次定期报告中提供资料，说明为维护和促进阿伊努语而采取的措施的结果。
3. 12- وعدد شعب الأينو ومن يستطيعون التحدث بلغتهم غير معروف؛ غير أنه استناداً للمسح الذي أجرته في 2006 حكومة إقليم هوكايدو، يعيش في هوكايدو 782 23 نسمة من الأينو.
   阿伊努人及讲阿伊努语的人人数不详；但根据北海道政府2006年的调查，居住在北海道的阿伊努人为23,782人。
4. وقالت إن حكومتها شرعت في اتخاذ تدابير لمعالجة المشكلة، بما في ذلك تنقيح الكتب المدرسية، وتنفيذ حملة لزيادة الوعي، واتخاذ مبادرة لإحياء لغة الأينو التي كانت تنحو إلى الاندثار.
   日本政府开始采取措施解决这个问题，包括修订教科书、开展提高认识运动，以及采取恢复濒临消失边缘的阿伊努语言的举措。
5. 20- وليس معروفا بالضبط عدد الذين يتحدثون لغة الأينو، وإن قدر عدد جماعة الأينو في هوكايدو بنحو 767 23 نسمة وفقا لمسح أجرته حكومة مقاطعة هوكايدو في عام 1999 لأوضاع معيشة المواطنين في هوكايدو.
   尽管根据北海道政府1999年进行的关于北海道宇多里人生活条件的调查，在北海道的阿伊努人人口估计为23,767人，但是讲阿伊努语的人数不详。