阿拉伯语罗马化 معنى
- رومنة العربية
أمثلة
- وأوردت ورقة العمل رقم 73، التي أعدتها الشعبة العربية، تفاصيل مقترحات بتعديلات وإضافات لنظام الأمم المتحدة للكتابة بالحروف اللاتينية الذي ووفق عليه بالنسبة للغة العربية.
阿拉伯分部的第73号工作文件详细叙述了关于修改和增订已核准的联合国阿拉伯语罗马化系统的一些建议。 - منذ أن اعتمدت جامعة الدول العربية نظام الرومنة العربي في عام 1971 والتعديلات التي أدخلها عليه فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 1972، ظهر خلاف بشأن تطبيقها من جانب البلدان العربية نفسها.
自1971年阿拉伯联盟采用阿拉伯语罗马化系统以及1972年联合国地名专家组对其进行修正以来，在阿拉伯国家自己使用该系统的问题上一直存在争议。 - وعرضت شعبة المملكة المتحدة ورقة العمل رقم 23 بشأن استعمال نظام الأمم المتحدة المعتمد القائم للكتابة بالحروف اللاتينية بالنسبة للغة العربية وعلقت على التغييرات المقترحة التي ستقدم إلى جامعة الدول العربية، والتي اعتبر أحدها مهما بدرجة كبيرة.
联合王国分部介绍了关于现有的经联合国核准的阿拉伯语罗马化系统的使用情况的第23号工作文件，并对将向阿拉伯国家联盟提交的更改建议作出评论，其中一项更改被视为特别重要。 - وخضعت مسألة التحويل من العربية إلى اللاتينية لمزيد من الدراسة في ورقة العمل CRP.1 التي قدمتها شعبة البلدان العربية والتي أشارت فيها إلى ضرورة أن يكون هناك نظام مستقر للتحويل إلى اللاتينية وبينت أن الهدف هو اعتماد نظام موحد للتحويل من العربية إلى اللاتينية تنفيذا لما اتُفق عليه في المؤتمر العربي الثالث المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2007.
由阿拉伯语分部编写的CRP.1工作文件进一步审查了阿拉伯语罗马化问题，其中指出，罗马化系统必须保持稳定，并说明下一目标：依照2007年第三届阿拉伯国家地名会议商定的结论，采用统一的阿拉伯语罗马化系统。 - وخضعت مسألة التحويل من العربية إلى اللاتينية لمزيد من الدراسة في ورقة العمل CRP.1 التي قدمتها شعبة البلدان العربية والتي أشارت فيها إلى ضرورة أن يكون هناك نظام مستقر للتحويل إلى اللاتينية وبينت أن الهدف هو اعتماد نظام موحد للتحويل من العربية إلى اللاتينية تنفيذا لما اتُفق عليه في المؤتمر العربي الثالث المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2007.
由阿拉伯语分部编写的CRP.1工作文件进一步审查了阿拉伯语罗马化问题，其中指出，罗马化系统必须保持稳定，并说明下一目标：依照2007年第三届阿拉伯国家地名会议商定的结论，采用统一的阿拉伯语罗马化系统。