默认选项 معنى
أمثلة
- ويغلب أن يكون الوضع الراهن هو الخيار الافتراضي الوحيد.
保持现状往往是默认选项。 - وإن كان الخيار التلقائي لا يتطلب أية قدرة بعينها، فإن مستخدمه لا يمكنه مراقبة أي شيء.
默认选项不需要任何特殊能力，但用户无法控制一切。 - واتفقت اللجنة على أن يصبح ما يسمى بأسلوب " البيسبول " في التحكيم هو الخيار الأساسي، وذلك لاحتمال كونه أكثر ملاءمة من حيث التكلفة ودرجة التعقيد بالنسبة للكثير من البلدان النامية.
委员会商定将所谓的棒球仲裁作为默认选项，因为对许多发展中国家而言，这一仲裁方式在费用和复杂程度上可能更为适中。 - 19- ويُقترح أن يُعتبر الخيار (أ) النهج التلقائي الأدنى، على أن توصى الأطراف بالاستثمار في بناء قواعد البيانات المناخية الخاصة بها باستعمال الخيار (ب)، مما يسمح بتحديد التقلب السنوي لمؤشر القحولة.
有人提议，将选项(a)视为最低默认选项，同时通知缔约方利用选项(b)建设其自己的气候数据库，而选项(b)能够映射年度旱情指数变化情况。 - ووصف التقييم القيمة المضافة التي يمكن أن تحققها البرامج الجنسانية المشتركة بأنها شكل للتعاون الإنمائي في منظومة الأمم المتحدة، مع الوصول إلى نتيجة هامة مفادها أنه ينبغي عدم اعتبارها الخيار الافتراضي في معالجة الاحتياجات الوطنية للمساواة بين الجنسين.
这项评价尽管达成了重要结论，认为不应将性别平等联合方案作为解决国家性别平等需求的默认选项，但显示它们作为联合国系统的发展合作模式能够带来附加价值。