加泰罗尼亚语 أمثلة على

أمثلة

1. (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
   （以加泰罗尼亚语继续发言；英文本由代表团提供）
2. 7- إن النظام السياسي في أندورا هو الإمارة البرلمانية المشتركة واللغة الرسمية هي الكتالونية.
   安道尔的政体是议会制公国，官方语言是加泰罗尼亚语。
3. ونظام التعليم في أندورا متعدد اللغات، وتستخدم فيه اللغات الإسبانية والفرنسية والكتالونية في التدريس.
   安道尔实行多语言教育体系，教学语言包括加泰罗尼亚语、法语和西班牙语。
4. ويشير فرع رابطة القلم في كاطالونيا (كاطالا) إلى حالاتٍ افتقرت فيها اللغة الكاطالونية وإلى مشاكل في الاندماج الثقافي للمهاجرين الجدد(87).
   86 加泰罗尼亚笔会提到一些消蚀加泰罗尼亚语的情况，并提到新移民在文化融合方面的困难。
5. منذ عام 1998 تولى المركز ترجمة تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اللغة القطالونية.
   本中心自1998年以来将联合国开发计划署(开发署)的《人类发展报告》翻译为加泰罗尼亚语。