多边减债动议 أمثلة على

أمثلة

1. أحرزت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون تقدماً كبيراً.
   重债穷国和多边减债动议已取得重大进展。
2. وأعرب عدة متحدثين عن القلق إزاء إمكانية توجيه المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون المواردَ وجهة بضع بلدان مختارة.
   几位发言者表示关切多边减债动议可能把资源引导到几个选定的国家。
3. وتم التأكيد على أن البلدان المستفيدة من المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون ينبغي أن تتوخى الحذر حتى لا تفرط في مراكمة الديون.
   有人强调，从多边减债动议受益的国家应当警惕，不要过分举债。
4. كما أن المقرضين الرسميين يشعرون إلى حد ما بعدم الارتياح إزاء إمكانية الاستفادة المجانية للمقرضين بشروط غير ميسرة نتيجة المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون.
   此外，非减让性贷款者可能因为多边减债动议而平白得利，也使一些官方贷款者感到不安。
5. وعلاوة على ذلك، فإنه لا يمكن إعادة هيكلة الديون المتعددة الأطراف، على الرغم من الاستثناء الذي أتيح للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون من خلال مبادرة تخفيض الديون المتعددة الأطراف.
   此外，不能对多边债务进行重组，虽然多边减债动议所涵盖的重债穷国被作为例外处理。
المزيد من الجملة   التالية