官员任期 أمثلة على

أمثلة

1. ومن حيث المبدأ، تُعتبر هذه الحصانة حصانة محددة زمنياً وتنتهي بانتهاء فترة تولي المسؤول المنصب، وتغطي الجرائم المشمولة بالقانون الدولي.
   这种豁免在原则上是有限的属时理由，一旦官员任期结束即失效，并涵盖国际法认定的罪行。
2. 86- وسوف يعزز تشريع كهذا وبلا شك الأمان الوظيفي للقضاة والعاملين في سلك القضاء على المدى الطويل ويساهم مساهمة كبيرة في إقامة العدل.
   从长远看，本项立法无疑将增强司法官员任期的安全，并极大地推进伸张正义的服务。
3. فبينما تظل الأولى قائمة ويمكن الاستظهار بها حتى بعد انتهاء فترة الولاية، فإن الأخيرة تبقى حتى نهاية تلك الولاية وترتبط بالمسؤول المعني().
   前者甚至在官员任期结束之后也继续存在并可行使，而后者则在官员任期结束后即终止，并且依附于相关官员。
4. فبينما تظل الأولى قائمة ويمكن الاستظهار بها حتى بعد انتهاء فترة الولاية، فإن الأخيرة تبقى حتى نهاية تلك الولاية وترتبط بالمسؤول المعني().
   前者甚至在官员任期结束之后也继续存在并可行使，而后者则在官员任期结束后即终止，并且依附于相关官员。
5. وعلى الناحية الأخرى، تُكفل الحصانة الموضوعية لجميع الأشخاص الذين يعملون باسم الدولة وهي، من حيث المبدأ، غير محددة زمنياً وتستمر حتى بعد انقضاء فترة ولاية المنصب الرسمي.
   另一方面，属事豁免被授予所有代表国家行事的人，在原则上不是有限的属时理由，甚至在官员任期期满后依然存在。