对偶 أمثلة على

أمثلة

1. وفي مواجهة اشتداد حالة الاستنفار الأمني أحيانا، كثفت الجهتان أنشطتهما التعاونية والتنسيقية.
   为应对偶尔出现的安全警报提升情况，两支部队加强了合作和协调行动。
2. وعند الأخذ بهذه الإمكانية، ينبغي تنظيم حالة عجز العدد الزوجي عن التوصّل إلى اتفاق والوقوف بالتالي أمام طريق مسدود.
   如果允许这种可能性，便应对偶数仲裁员无法达成一致并产生僵局的情形作出规定。
3. ويحتكم البلد، في هذا السياق، إلى بروتوكول للتدخل في حالات الحوادث أو الطوارئ، ويخضع الدخول إلى هذه المنطقة لمراقبة مشددة عن طريق محطة المراقبة القائمة فيها.
   针对偶发事故或紧急事件出台了干预手册，应通过设在这一地区的监测站对人员的进入实施严格管控。
4. ينبغي التوفير العرضي للرعاية من المستوى الأول في حالة الطوارئ بدون رسوم من حيث المبدأ، ولكن يجوز لأي بلد مسهم بالقوات يلتمس رد تكلفة الخدمات المقدمة.
   原则上，对偶尔在紧急情势下提供一级医疗护理不予收费，但任何部队派遣国都可以选择为提供的服务索取补偿。
5. ويتوقف رضا المستعملين أيضا على مدى سهولة استعمال خيارات البحث المختلفة في النظام حتى بالنسبة إلى المستعلمين العرضيين غير المعتادين على معايير وثائق الأمم المتحدة.
   用户满意与否也取决于ODS上的各种搜索办法是否便利于用户，即使对偶然使用而又不太熟悉联合国文件标准的用户亦如此。