悄悄外交 أمثلة على

أمثلة

1. فإضافة إلى تحديد الجهات التي تنتهك الجزاءات، بذلت الآلية جهودا كبرى، حسب الاقتضاء، لاستخدام أسلوب الوساطة الحميدة والدبلوماسية الهادئة.
   此外，为了查明违反者，监测机制还酌情在利用斡旋和悄悄外交方面加大了力度。
2. ففي بعض الأحيان، يقرر المجلس ترك سلطته في ركن الأدوات الاحتياطية، من أجل إفساح المجال للدبلوماسية الهادئة والمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام.
   有时，安理会决定暂不出击，以便为秘书长的悄悄外交和斡旋留下空间。
3. إذ تقوم الدبلوماسية الهادئة على التقاليد الشفوية للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، أو لمجلس الحكماء، بيد أن تعقيداتها نادراً ما تدوَّن على الورق.
   悄悄外交在联合国、区域组织或某个长老理事会口头传承，但其错综复杂却很少诉诸笔端。
4. وساعد المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات الوطنية في نزع فتيل التوترات بين الأقليات الوطنية في العديد من البلدان من خلال الدبلوماسية الهادئة.
   欧安组织少数民族问题高级专员通过悄悄外交，在许多国家协助化解了少数民族问题引起的紧张局势。