承认一个国家 أمثلة على

أمثلة

1. ويفضي الاعتراف بسيادة الدولة على إقليمها أيضا إلى الاعتراف بسيادة الدول الأخرى على أقاليمها.
   承认一个国家对其领土的主权，也就是承认其他国家对自己领土的主权。
2. وقد علَّمتنا تجربتنا من القانون الدولي أنه لا بد من توضيح عدد من المسائل قبل أن يعترف الآخرون باستقلال بلد ما.
   我们从我们在国际法的经验中知道，在其它国家承认一个国家独立之前，有些事情是需要澄清的。
3. وتشتمل اتفاقية تامبيري على وصف إجراءات المساعدة في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية، كما تقرّ بحق الدول في توجيه ومراقبة وتنسيق المساعدة المقدمة في إطار هذه الاتفاقية داخل إقليمها.
   坦佩雷公约描述了电信援助程序，承认一个国家有权在其领土范围内指导、控制和协调根据该公约提供的援助。
4. وميثاق الأمم المتحدة واضح في أن الاعتراف بدولة ما، والانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة هما من المسائل التي تبت فيها الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
   《联合国宪章》明确规定，是否承认一个国家以及是否接纳某国为联合国会员国应由会员国和联合国政府间机构决定。
5. بيد أن الامتناع، في بعض الأحيان، عن جمع البيانات المبوّبة حسب الأصل الإثني يعتبر كذلك رفضاً للاعتراف ببعض مجموعات الأقليات في بلد ما وهشاشة الوضع الذي تواجهه هذه المجموعات.
   但是，在某些情况下，不收集按族裔分门别类开列的数据也就拒绝了承认一个国家里存在某些少数群体以及这些群体所面临的弱势状况。