生产限额 أمثلة على

أمثلة

1. ولوحظت شدة تقيُّد بلدان الأوبك بسقف الإنتاج الجاري، وقدره 24.8 مليون برميل يومياً.
   欧佩克国家对目前每天2 480万桶的生产限额遵守情况较好。
2. ويعزى الانخفاض الكبير في مستوى الإنتاج إلى الالتزام الفوري للبلدان الأعضاء في الأوبك في منطقة الإسكوا بالحصص الإنتاجية التي حددتها الأوبك.
   产量大幅下降可归因于西亚经社会区域的欧佩克成员国迅速遵守欧佩克的生产限额减产。
3. كذلك ليس من بين الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من هو في حالة عدم امتثال لحدود الإنتاج المقرّرة له في أي من العامين 2006 أو 2007.
   同样，也没有一个第5条缔约方未遵守其2006年和2007年生产限额规定。
4. كما أن المواد 2 ألف إلى 2 واو، و2 زاي والمادة 5، تسمح للطرف بأن يتجاوز حد إنتاجه السنوي بكمية مقررة من أجل تلبية حاجات محلية أساسية للطرف العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
   而且，第2A至2F条、第2H条和第5条均允许缔约方在所规定的一定数量范围内超出其年度生产限额，以便满足按第5条第1款行事的缔约方的国内基本需求。
5. وبما أنه من المتوقع أن يزداد ضعف الطلب على النفط الخام في عام 2009. لذا من المتوقع أن تلتزم الأوبك بسقف إنتاجها الحالي البالغ 24.8 مليون برميل يومياً مع إمكانية إجراء تخفيض آخر خلال السنة.
   鉴于原油需求量在进入2009年以后预测将进一步减弱，预期欧佩克将遵守其现订最高生产限额，即每日生产2 480万桶，2009年还可能再一次削减产量。