万为 أمثلة على

• عام 2006، وهو ما يمثل نحو 3.4 ملايين فرد من أفراد المجتمع الكندي، من بينهم 000 760 طفل، و2.4 مليون شخص في سن العمل، و000 219 شخص من كبار السن.
  它相当于加拿大社会约340万人，其中76万为儿童，240万为工作年龄成年人，21.9万人为老年人。
• عام 2006، وهو ما يمثل نحو 3.4 ملايين فرد من أفراد المجتمع الكندي، من بينهم 000 760 طفل، و2.4 مليون شخص في سن العمل، و000 219 شخص من كبار السن.
  它相当于加拿大社会约340万人，其中76万为儿童，240万为工作年龄成年人，21.9万人为老年人。
• ونود خصيصا أن ننوه بحكومات المنطقة التي تحملت المسؤولية عن تقديم المساعدات الإنسانية إلى آلاف اللاجئين الأفغان الذين تعين عليهم أن يفروا من ديارهم طلبا للنجاة من الحرب.
  我们想公开感谢该地区那些承担责任、向成千上万为躲避战争而被迫逃离家园的阿富汗难民提供人道主义援助的政府。
• ووفقاً لآخر الأرقام التي أصدرتها منظمة العمل الدولية، يصل عدد خدم المنازل في جميع أنحاء العالم إلى 52.6 مليون شخص على الأقل، منهم 15.5 مليون طفل().
  根据国际劳工组织(劳工组织)公布的最新数据，全世界至少有5,260万人受雇为家政工人，其中1,550万为儿童。
• ووفقا للمعلومات المقدمة من مكتب الإحصاءات الاتحادي الألماني (التقرير الوطني)، كانت النساء يشكلن 18.1 في المائة من متوسط من يعملون في ألمانيا، وعددهم 38.4 مليون، وذلك في عام 2004.
  根据德国联邦统计办公室提供的信息（全国数据），2004年德国平均有3 840万人就业，其中1 810万为女性。
• وتشير الحسابات إلى أن مجموع متعاطي المخدرات على نحو إشكالي من سكان العالم يبلغ ما بين 18 و38 مليون شخص، منهم ما بين 11 و21 مليونا من متعاطي المخدرات بالحقن.
  全球有用药问题者的人数估计在1,800万到3,800万之间，其中1,100万到2,100万为注射吸毒者。
• ويتوقع أن تصل المنح المقدمة في الدورة السادسة عشرة لتقديم منح الصندوق إلى أكثر من 6 ملايين مستفيد، من بينهم 4 ملايين تقريبا من المستفيدين الرئيسيين ومليونين من المستفيدين الثانويين.
  第15个赠款周期发放的赠款预计将惠及600万受益者，其中大约400万为初级受益者，200万为二级受益者。
• ويتوقع أن تصل المنح المقدمة في الدورة السادسة عشرة لتقديم منح الصندوق إلى أكثر من 6 ملايين مستفيد، من بينهم 4 ملايين تقريبا من المستفيدين الرئيسيين ومليونين من المستفيدين الثانويين.
  第15个赠款周期发放的赠款预计将惠及600万受益者，其中大约400万为初级受益者，200万为二级受益者。
• وتشير التقديرات إلى أنَّ مجموع متعاطي المخدّرات على نحو إشكالي من سكان العالم يتراوح بين 16 و38 مليون شخص، منهم ما بين 11 و21 مليونا من متعاطي المخدّرات بالحقن.
  全球问题药物使用者的人数估计在1,600万到3,800万之间，其中1,100万至2,100万为注射毒品者。
• 81- في نهاية عام 1998، كانت غينيا تستضيف حوالي 000 400 لاجئ، منهم 000 287 من سيراليون، و000 120 من ليبيريا، و700 مسجلين بوصفهم لاجئين حضريين.
  1998年年底，几内亚收容了40万难民，其中187,000人为塞拉利昂难民，12万为利比里亚难民，700人登记为城市难民。
• 131- ويندرج هذا النهج الحيوي لدعم خلق فرص العمل في إطار تنفيذ البرنامج الخماسي 2005-2009 الذي يتوخى استحداث مليوني فرصة عمل منها مليون فرصة عمل دائمة للفترة ذاتها.
  这一支持创造新的就业岗位的举措写入2005-2009年的五年计划中，预计会增加200万个工作岗位，其中100万为固定职位。
• المشردين داخليا والمدنيين المتأثرين بالحرب - 3.7 ملايين نسمة (من مجموع السكان المقدر بحوالي 12.6 مليون نسمة)، منهم حوالي 1.6 مليون من المشردين داخليا.
  受战争影响的平民，包括国内流离失所者和受战争影响的平民，共计370万人(总人口估计数为1 260万），其中近160万为国内流离失所者。
• ومع أن عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس ارتفع مما كان يقدر بمليون طالب إلى 5.4 مليون طالب الآن، حوالي ثلثهم من الفتيات، فإنه لا يزال يوجد مليونا طفل تُركوا خارج التعليم النظامي، من بينهم 1.3 مليون فتاة.
  虽然在校儿童人数已经从近100万增加到现在540万，其中将近三分之一为女生，但现在还要200万儿童被排斥在正规学校系统外，其中有130万为女孩。
• 245- وفي عام 1998، مُنحت 5.5 ملايين أسرة إعانات خاصة بالإسكان والخدمات المجتمعية والكهرباء، أي نحو 95.1 في المائة من مجموع المطالِبين بإعانات. ومن بين هؤلاء، فإن 4.5 ملايين كانت أسراً حضرية ومليوناً واحداً كانت أسراً تعيش في مناطق ريفية.
  1998年，有五百五十万个家庭得到了住房、社区服务以及电费补贴，占所有申请补贴者的百分之九十五点一，其中有四百五十万是城镇家庭，一百万为农村家庭。
• وذكرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، في عام 2005، أن ما يقارب 153 مليونا من البنات والأولاد في مختلف أنحاء العالم يعتبرون أيتاما من الناحية الإجرائية (إثر فقد أحد الأبوين أو كليهما)، وأن 13 مليونا منهم أيتام تقليديون (فقدوا كلا الوالدين).
  联合国儿童基金会(儿基会)在2005年报告指出，世界各地有为数1.53亿男孩和女孩是技术上的孤儿(失去父母一方或双方)，其中1 300万为经典的孤儿(失去双亲)。
• )٥١( Jaime Tenjo.Diferencias de ingresos y acceso al empleo entre hombres y mujeres. Santa Fe de Bogotá, 1996. يتنافسون على عدد صغير من الوظائف. ومن ثم فإنهم يشكلون أضعف فئة ويتطلبون قدرا أكبر من الدعم في البحث عن وظائف حقيقية ومنتجة.
  每年培养出更多他们的队伍的教育制度和生产制度之间的脱节，把成千上万为数量不多的工作职位而奔忙的青年关在门外，把他们变成极易受伤害的群体，使他们成为需要帮助以便从事有效的生产性工作。