世界公共部门报告 أمثلة على

• وأقرت اللجنة أيضا بأن تقرير القطاع العام في العالم يمثّل أداة هامة من أدوات السياسة العامة وأن يمكن أن يكون له إسهام عظيم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  委员会还认为，《世界公共部门报告》是重要的政策工具，对实现《千年宣言》的目标大有裨益。
• وينبغي للمناقشات التي ستتم في دورات لاحقة أن تأخذ في الاعتبار النتائج التي توصل إليها التقرير العالمي عن القطاع العام لسنة 2007 بشأن نفس الموضوع.
  今后各届会议进行的讨论应考虑到即将印发的《2007年世界公共部门报告》关于这个议题的结论意见。
• وقد أصدر الفرع التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2014 حول موضوع الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة لتحقيق خطة التنمية لما بعد عام 2015.
  该处为2015年后发展议程编写了关于及时回应和负责任的公共治理的《2014年世界公共部门报告》。
• وتعكس هذه الورقة المناقشات التي دارت في اجتماع فريق الخبراء المخصص فضلا عن الرسائل الرئيسية المتعلقة بالمعرفة كما هو وارد في تقرير القطاع العام في العالم لعام 2003.
  3 本文件反映特设专家组会议的讨论情况以及《2003年世界公共部门报告》内所载有关知识的关键信息。
• واستنتجت اللجنة أيضا أن عليها أن تواصل التركيز على هذا الموضوع خلال الدورات اللاحقة، آخذة في الاعتبار نتائج التقرير العالمي عن القطاع العام الذي سيصدر بشأن الموضوع ذاته.
  委员会还认定，今后几届会议应该结合即将发表的关于同一主题的《世界公共部门报告》的调查结果，继续重点审议这一专题。
• واستعملت ثلاث جامعات الإصدارات نصف السنوية للتقرير العالمي المتعلق بالقطاع العام، المكرسة لموضوع الحكومة الإلكترونية، وطلبت البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة أكثر من 500 نسخة منها.
  半年出版一期的《世界公共部门报告》专门讨论电子政府，有三所大学利用这份报告，各国常驻联合国代表团也索取了500份报告。
• (ب) التركيز في التقرير العالمي التالي عن القطاع العام على مساعدة البلدان الخارجة من الصراع في إعادة بناء الحوكمة والإدارة العامة، بما في ذلك الدروس المستفادة واحتياجات تنمية القدرات؛
  (b) 下份《世界公共部门报告》的重点应置于如何协助冲突后国家进行治理和公共行政重建，包括经验教训和能力建设需求；
• وينبغي أن توفّر أداة كهذه مثل، " تقرير القطاع العام في العالم " ، خيارات للسياسات العامة وتوثق الدروس العملية وتقترح وسائل لتعزيز تبادل الخبرات بالنسبة للبلدان التي ترغب في إجراء إصلاحات.
  《世界公共部门报告》作为此类工具，应该为希望进行改革的国家提供可选政策，记录实用的教训，建议有助于经验交流的方法。
• وقد أدرجت المسائل التي أثيرت والدروس المستفادة في تقرير اللجنة() في موجز للسياسات سيتم توفيره للدول الأعضاء، وفي التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2007 عن هذا الموضوع.
  提出的问题和经过提炼的教训，在关于这一主题的该委员会报告、 向会员国提供的政策摘要和2007年世界公共部门报告中都作了陈述。
• ولعل الجمعية العامة ترغب في تنقية المعلومات التي أمكن جمعها حتى الآن، بما في ذلك التقرير العالمي عن القطاع العام في هذا الموضوع، في شكل إحاطة موجزة بالسياسات تضعها تحت تصرف الدول الأعضاء.
  秘书处不妨对迄今为止就这一主题收集的资料，包括《世界公共部门报告》进行提炼，编制一个简短的政策简报，供会员国取用。
• وتم تعزيز المنتجات والخدمات الرئيسية التي تقدمها الشعبة، مثل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، وتقرير القطاع العام في العالم، والمنتدى العالمي لإعادة تحديد دور الحكومة.
  公发司的一些旗舰产品和服务，例如公共行政网、联合国公共服务奖《世界公共部门报告》和政府革新问题全球论坛全都得到了加强。
• يصدر تقرير القطاع العام في العالم مرة كل سنتين كأداة بحثية وتحليلية لتزويد واضعي السياسات والمجتمع المدني بما يهمهم من نتائج البحوث والمعلومات المتعلقة بالقضايا المتصلة بالقطاع العام.
  C. 分析 18. 《世界公共部门报告》两年一期，是一种研究分析工具，向决策人员和民间社会提供有关的研究结果，介绍有关公共部门的问题。
• يصدر " التقرير العالمي عن القطاع العام " كل سنتين كأداة بحث وتحليل لتزويد صانعي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بشأن القضايا المتعلقة بالقطاع العام.
  《世界公共部门报告》每两年出版一期，是一种研究和分析工具，向决策者和民间社会提供关于涉及公共部门的各种问题的相关研究结果和信息。
• وتصدر الشعبة كل سنتين التقرير العالمي عن القطاع العام() بوصفه أداة بحث وتحليل لتزويد راسمي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بالقضايا المتعلقة بالقطاع العام.
  《世界公共部门报告》 由该司每两年出版一期，是一种研究和分析工具，向决策者和民间社会提供关于涉及公共部门的各种问题的相关研究结果和信息。
• ومن أمثلة ذلك تقرير القطاع العام في العالم، وهو أداة تحليلية للاتجاهات الرئيسية في الإدارة العامة على نطاق العالم تنتجه الشعبة كل سنتين، ويضم مساهمات من جميع الفروع، ويركز على المواضيع المشتركة.
  例如，公发司每两年编印《世界公共部门报告》，这是分析全世界公共行政部门主要趋势的工具，报告利用各处提供的投入，并注重交叉主题。
• (ج) تقديم الخدمات الاستشارية وأدوات بناء القدرات المستندة إلى البحث والتحليل، بما في ذلك عن طريق قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة والاستقصاءات المتصلة بالحكومة الإلكترونية والتقارير العالمية عن القطاع العام؛
  (c) 通过联合国公共行政国家研究、电子政务调查和《世界公共部门报告》等途径，根据研究和分析结果提供咨询服务和能力建设工具；
• توصي اللجنة بأن تجري الأمانة العامة تحليلا وبحثا على صعيد السياسة العامة بشأن تطوير القدرة البشرية في القطاع العام في البلدان النامية، وبأن تقدم نتائج ذلك في الإصدار المقبل من تقرير القطاع العام في العالم.
  委员会建议秘书处进行有关发展中国家公共部门人力资源能力建设的政策分析和研究，并将研究结果载入即将出版的《世界公共部门报告》。
• وأُصدرَ المنشور المعنون " تقرير القطاع العام في العالم " ، وهو تقرير رئيسي يصدر مرة كل سنتين ويتناول مواضيع خاصة في الإدارة العامة موجهة إلى صانعي السياسات والدارسين والمجتمع المدني، بمبادرة من الشعبة في عام 2001.
  2001年，管理司出版了《世界公共部门报告》，这是关于公共行政专题的最重要的报告，每两年一期，面向决策人员、学术人员和民间社会。
• وألقى التقرير الأول، الصادر في عام 2001، والمعنون العولمة والدولة، الضوء على الدور العام الذي يتعين على الدولة الاضطلاع به استجابة لآثار وتحديات العولمة.
  2001年发布的题为 " 全球化与国家 " 的第一次世界公共部门报告重点介绍了国家在应对全球化的影响和挑战方面必须发挥的重要作用。