世界粮食计划署总条例 أمثلة على

• )ي( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التعديل المقترح على النظام اﻷساسي لبرنامج اﻷغذية العالمي)٢٠٧(؛
  (j) 秘书长关于《世界粮食计划署总条例》拟议的修正案的说明。
• نبتُّ الآن في مشروع المقرر المعنون " التعديلات المقترحة على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي " .
  我们现在对题为 " 《世界粮食计划署总条例》修正案 " 的决定草案作出决定。
• )ب( أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " تنقيح الﻻئحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي " )٣( إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.
  (b) 延迟到1999年组织会议再对题为 " 订正世界粮食计划署总条例 " 的决议草案采取行动。
• )ب( أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " تنقيح الﻻئحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي " )٨( إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.
  (b) 延迟到1999年组织会议续会再对题为 " 订正世界粮食计划署总条例 " 的决议草案采取行动。
• يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طيه إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التعديل المقترح على النظام اﻷساسي لبرنامج اﻷغذية العالمي الذي أوصى به المجلس التنفيذي لبرنامج اﻹغذية العالمي وفقا للمادة الخامسة عشرة من النظام اﻷساسي للنظر فيه.
  秘书长谨向经济及社会理事会转递世界粮食计划署执行局根据《总条例》第十五条建议的《世界粮食计划署总条例》修正案,供理事会审议。
• يتعين، بموجب المادة الخامسة عشرة من النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي، أن توافق الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على التعديلات التي أدخلت على النظام العام للبرنامج.
  按照《世界粮食计划署总条例》第十五条的规定，对《粮食署总条例》的修正案必须经过联合国大会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)会议的批准。
• تبعا لتوصية من المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يؤيد ويوصي بموافقة الجمعية العامة على تعديل المادة الرابعة عشرة (الترتيبات المالية) من النظام العام للبرنامج.
  针对世界粮食计划署(粮食署)执行局提出的建议，请经济及社会理事会(经社理事会)核准并建议大会批准对《世界粮食计划署总条例》第十四条(财务安排)的修正案。