东非和南部非洲共同市场 أمثلة على

• وتعمل الحكومة حاليا مع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا) لإعادة تنظيم إدارة الجمارك.
  该国政府目前正在同东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)合作，重新调整海关署的结构。
• وموريشيوس عضو نشيط في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وفي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
  毛里求斯是东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)和南部非洲发展共同体(南共体)的积极成员。
• وتقدم منظمة الطيران المدني الدولي الدعم لبرامج النقل الجوي في بلدان المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا.
  国际民用航空组织支助南共体、东非和南部非洲共同市场和东非共同市场的空中运输方案。
• وفي سياق أوسع، فإن السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي ﻻ تزال تشكل اﻷداة اﻷساسية للتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي.
  在一个更加广泛的领域内，东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)依然是地区经济一体化的主要载体。
• وشاركت اليونيدو في مؤتمر القمة الاستثنائية التي عقدتها السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، كما ساعدت في تنظيم أنشطة تشجيع الاستثمار بغرض نقل التكنولوجيا.
  工发组织参与了东非和南部非洲共同市场首脑特别会议，协助开展关于争取投资促进技术转让的活动。
• وهذه المؤسسات التي يكثر ذكرها هي الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والاتحاد النقدي لغرب أفريقيا، والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
  经常提到的机构包括西非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、西非货币联盟以及东非和南部非洲共同市场。
• إننا نرحب بالمشروع الإقليمي الجديد المعني بالقرصنة الذي تعمل على إعداده لجنة المحيط الهندي والسوق المشتركة للشرق والجنوب الأفريقيين بدعم من الاتحاد الأوروبي.
  我们欣见印度洋委员会以及东非和南部非洲共同市场在欧洲联盟的支持下，正在制定新的关于海盗问题的区域项目。
• واضطلعت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بالدراسات والبرامج وترتيبات التكامل الإقليمي لمساعدة أعضائها من البلدان غير الساحلية على تعزيز الاتصالات والتجارة على الصعيد الإقليمي.
  东非和南部非洲共同市场为协助内陆发展中国家推动区域通信和贸易，进行研究、提出方案并作出区域一体化安排。
• وثمة أمل في توفير الموارد الﻻزمة من أجل تنفيذ المقترحات التي قدمت في هذا اﻻجتماع، وينبغي تقديم دعم مباشر للدول أعضاء السوق المشتركة ﻷفريقيا الشرقية والجنوب اﻷفريقي.
  他希望能够筹集必要的资金以落实这次会议提出的建议，他呼吁对东非和南部非洲共同市场成员国提供直接的援助。
• وكانت الضمانات الإقليمية للعبور الجمركي، وهي أداة وضعت بإشراف بروتوكول تجارة المرور العابر ومرافق المرور العابر، مفيدة في تعزيز التكامل الإقليمي للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
  区域关税转口担保制度是根据过境贸易和设施议定书制定一项推动东非和南部非洲共同市场区域一体化的有益工具。
• وبدأت ثلاث جماعات اقتصادية إقليمية هي السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجماعة شرق أفريقيا، بالاتجاه نحو تحقيق مركز السوق المشتركة.
  其中东非和南部非洲共同市场、东非共同体和南部非洲发展共同体等三个区域经济共同体正在为实现一个共同市场而努力。
• وفيما يتصل بالعمل على الصعيد اﻹقليمي، تجدر اﻹشارة إلى اﻻجتماع اﻹقليمي الذي نظمته السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي بمساعدة منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.
  关于区域一级的行动，加纳代表注意到东非和南部非洲共同市场在联合国儿童基金会(儿童基金会)帮助下召开了区域会议。
• 13- وقدم ممثل السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي تقريراً عن التقدم الذي أحرزته منظمته في تنفيذ أحكام المنافسة الواردة في معاهدة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
  东非和南部非洲共同市场的代表报告了该组织在实施载于东南非共同市场条约的有关竞争的规定的方面所取得的进展。
• وقد تم استكمال الدراسة التي تناولت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، بينما لم تنته بعد الدراسة التي تناولت الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.
  针对东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)的研究业已完成,针对南部非洲发展共同体(南部非洲共同体)的研究尚在进行。
• ومن أمثلة هذه الجهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا؛ والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي؛ والسوق المشتركة لمجتمعات شرق وجنوب افريقيا؛ والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتعاون شرق افريقيا.
  此类例子包括西非国家经济共同体(西非经共体);南部非洲发展共同体;东非和南部非洲共同市场;政府间发展管理局和东非合作。
• ومن أمثلة هذه الجهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا؛ والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي؛ والسوق المشتركة لمجتمعات شرق وجنوب افريقيا؛ والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتعاون شرق افريقيا.
  此类例子包括西非国家经济共同体(西非经共体);南部非洲发展共同体;东非和南部非洲共同市场;政府间发展管理局和东非合作。
• ومن أمثلة هذه الجهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا؛ والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي؛ والسوق المشتركة لمجتمعات شرق وجنوب افريقيا؛ والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتعاون شرق افريقيا.
  此类例子包括西非国家经济共同体(西非经共体);南部非洲发展共同体;东非和南部非洲共同市场;政府间发展管理局和东非合作。
• ومن أمثلة هذه الجهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا؛ والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي؛ والسوق المشتركة لمجتمعات شرق وجنوب افريقيا؛ والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتعاون شرق افريقيا.
  此类例子包括西非国家经济共同体(西非经共体);南部非洲发展共同体;东非和南部非洲共同市场;政府间发展管理局和东非合作。