中国公路桥 أمثلة على

• 106- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 518 541 دولاراً أمريكيا عن خسائر تعاقدية تكبدتها في الكويت.
  中国公路桥梁工程公司就其在科威特的合同损失要求赔偿541,518美元。 1. 完成的工程
• 128- وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية نسخاً من اتفاقاتها المبرمة مع 27 مدرباً رياضياً وثلاثة مترجمين وطباخ واحد.
  中国公路桥梁工程公司提供了它与27名体育教练、3名翻译和1名厨师签订的协议的复制件。
• 114- تطلب شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 922 1 دولاراً أمريكياً عن خسائرها في الأرباح من الأعمال غير المنجزة في مشروع الإسكان.
  中国公路桥梁工程公司就住房项目未完工程方面的利润损失要求赔偿1,922美元。
• ولم تقدم الشركة أدلة كافية على ملكيتها أو على قيمة ووجود الممتلكات المادية في الفيلّه.
  中国公路桥梁工程公司未提供足够证据证明它对花园住宅内有形财产的所有权或这些财产的价值及其存在。
• 150- استناداً إلى الاستنتاجات التي توصل إليها بشأن مطالبة شركة الطرق والجسور الصينية، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 964 217 1 دولاراً أمريكياً.
  小组基于有关中国公路桥梁工程公司索赔的审议结果，建议赔偿1,217,964美元。
• 136- يرى الفريق أن شركة الطرق والجسور الصينية قد أثبتت أن خسائرها في المركبات والمعدات والأثاث كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  小组认为，中国公路桥梁工程公司证明了车辆、设备和家具损失是伊拉克对科威特的入侵直接造成的。
• 143- ذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أنها أجلت 378 موظفاً من الكويت، ولكن الخطوط الجوية الصينية لم تتقاض إلا تكاليف سفر 377 مسافراً فقط.
  中国公路桥梁工程公司称，它从科威特共撤离378名雇员，但中国国际航空公司仅收了377人的机票费。
• 119- يرى الفريق أن شركة الطرق والجسور الصينية لم تقدم أدلة كافية على أن عدم الدفع لقاء الأعمال المنجزة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  小组认为，中国公路桥梁工程公司未提交足够证据证明对已完成的工程的欠款是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
• 146- حسم الفريق من مطالبة الشركة البالغة 198 831 دولاراً أمريكياً مبلغ 878 5 دولاراً أمريكياً لقاء دفع مبالغ وتقديم إغاثة إلى الآخرين.
  中国公路桥梁工程公司就支付给他人的款项或救济费用索赔831,198美元，小组从这笔数额中扣除了5,878美元。
• 133- وفيما يتعلق بمكتب الإدارة، قدمت الشركة قائمة بالمعدات والأثاث، وبياناً يصف الخسائر وبياناً من المؤجر يؤكد أن العراقيين استولوا على الممتلكات.
  关于管理处，中国公路桥梁工程公司提交了一份设备及家具清单、一份损失说明，以及房主确认有关财产被伊拉克人劫去的说明。
• 125- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 543 138 دولاراً أمريكياً عن خسائر في الأرباح تتعلق بالعقود المبرمة مع 29 مدرباً رياضياً، ومترجم واحد، وطباخ واحد.
  中国公路桥梁工程公司就其与29名体育教练、1名翻译和1名厨师订立的合同利润损失要求赔偿138,543美元。
• وقدمت الشركة قوائم بأسماء وسجلات رواتب موظفيها ومديريها التنفيذيين وقائمة بأسماء المدربين الرياضيين، إضافة إلى إيصالات صادرة عن الخطوط الجوية الصينية.
  中国公路桥梁工程公司提供了雇员及管理干部的名单和工资记录，并且提供了体育教练的名单，另外还有中国国际航空公司签发的收据。
• ونظراً لتعذر إثبات هامش الربح في العقود القائمة، يرى الفريق أن الشركة لم تثبت بأدلة واضحة ومقنعة خسارة الأرباح التي تشكل أساس مطالبتها.
  小组认为，由于未能证明现有合同的利润幅度，中国公路桥梁工程公司也就没有以明确、令人信服的证据证明其据以索赔的利润损失。
• 107- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 666 494 دولاراً أمريكياً عن فواتير مصدقة وغير مصدقة تتصل ببناء 262 بيتاً في الكويت.
  (a) 事实和争论 107. 中国公路桥梁工程公司就有关在科威特建造262座房屋的签证发票和未签证发票要求赔偿494,666美元。
• 129- يرى الفريق أن شركة الطرق والجسور الصينية لم تقدم أدلة كافية تثبت أنها كانت ستحقق أرباحاً بنسبة 40 في المائة من المبالغ التي كانت ستُدفع بموجب العقود المبرمة بين المدربين الرياضيين والجمعيات الرياضية الكويتية.
  小组认为，中国公路桥梁工程公司未以足够证据证明它本可从体育教练与科威特体育协会所订合同之下所得款项实现40%的利润。
• وذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن غزو العراق غير المشروع للكويت سبب إفلاس خليفة، مزيلاً بذلك أساس المطالبة المباشرة من الشركة ضد خليفة للتعويض عن خسائرها.
  中国公路桥梁工程公司说，伊拉克对科威特的非法入侵造成哈利法建筑公司破产，由此导致中国公路桥梁工程公司无法直接要求哈利法建筑公司赔偿损失。
• وذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن غزو العراق غير المشروع للكويت سبب إفلاس خليفة، مزيلاً بذلك أساس المطالبة المباشرة من الشركة ضد خليفة للتعويض عن خسائرها.
  中国公路桥梁工程公司说，伊拉克对科威特的非法入侵造成哈利法建筑公司破产，由此导致中国公路桥梁工程公司无法直接要求哈利法建筑公司赔偿损失。
• 132- وفيما يتعلق بالمركبات، قدمت شركة الطرق والجسور الصينية فواتير وشهادات تأمين ورخص مركبات وبيانات شهود تبين ملكيتها لتلك المركبات ووجودها في الكويت عند غزو العراق للكويت.
  关于车辆，中国公路桥梁工程公司提供了发票、保险单、车证以及证人的证词，以此证明该公司对车辆的所有权以及这些车辆在伊拉克入侵科威特时确在科威特。
• 131- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 254 010 1 دولاراً أمريكياً عن خسائر في الممتلكات المادية بما فيها المركبات، ومعدات وأثاث المكاتب الكائنة في مكتب الإدارة وفي الفيلّه وعن تكاليف جمع بياناتها المالية.
  中国公路桥梁工程公司就车辆、管理处及花园住宅内的办公设备和家具等有形财产损失以及重制财务报表费用要求赔偿1,010,254美元。