中央评价数据库 أمثلة على

• وأعربت عدة وفود عن تفهمهـا لتزايد الطلب على التقييم فيما يتعلق بالإدارة التي تركز على النتائج، إلا أنها أعربت عن اهتمامها بمعرفة المزيد عن المنهجية المتبعة في تقييم الأثر على الصعيد القطري، واستخدام قاعدة بيانات التقييم المركزية، ونظام التتبع الجديد.
  有几个代表团喜见对成果管理制评价的需求与日俱增，又想掌握国家一级影响评估方法和如何使用中央评价数据库和新追踪系统。
• وفيما يتعلق بقاعدة بيانات التقييم المركزية، كــان ردّه أن المكتب في سبيل تجربة منهجية تكفـل فعاليتها في الوقت الذي تتم فيه تجربة تقييم الأثر على المستوى القطري من أجل معرفة المنهجية التي ينبغي استخدامها في تقييم أثر التنمية.
  他指出评价处为保证中央评价数据库的效果，正在试用一种方法，同时试验国家一级影响评估，以确定何种方法适用于评估发展影响。
• الذاكرة المؤسسية بشأن الدروس المستفادة - دعما للتعلم المؤسسي، سيواصل البرنامج الإنمائي الاحتفاظ بقاعدة بياناته المركزية المتعلقة بالتقييم وإتاحتها لاطلاع الموظفين كذاكرة مؤسسية بشأن الدروس المستفادة من البرامج والمشاريع التي تم تقييمها.
  为了支助机构学习，开发计划署将继续维持并确保工作人员能够检索其中央评价数据库，该数据库是关于从已评价方案和项目中吸取经验的制度化记忆。
• وفيما يتعلق بقاعدة بيانات التقييم المركزية، كــان ردّه أن المكتب في سبيل تجربة منهجية تكفـل فعالية هذه القاعدة، وأنه يجري في الوقت ذاته تجربة لتقييم الأثر على المستوى القطري من أجل معرفة المنهجية التي ينبغي استخدامها في تقييم أثر التنمية.
  他指出评价处为保证中央评价数据库的效果，正在试用一种方法，同时试验国家一级影响评估，以确定何种方法适用于评估发展影响。
• وقاعدة البيانات هذه بحاجة إلى مزيد من التطوير إلى حد بعيد حتى تصبح مطابقة لنظام الإدارة على أساس النتائج، وينبغي الاضطلاع بالمزيد لتحويلها إلى برنامج من برامج شبكة " إنترنت " يجمع بين موردي المعلومات ومستعمليها على نحو آني.
  需要对中央评价数据库进行进一步重大开发以符合按成果实施管理的原则，为了使该数据库进入可让信息的提供者和使用者同时对话的因特网平台，要做的事还很多。
• وكل عدد من هذا المنشور يستند إلى قاعدة بيانات التقييم المركزية من أجل تسليط الضوء على النتائج الرئيسية التي تستند إلى تجربة البرنامج الإنمائي، ولكنه مصمم أيضا لتوفير مَدْخل إلى الدروس المستفادة من قبل وكالات الأمم المتحدة الأخرى والبنك الدولي والبحث الأكاديمي.
  每一期 " 要点 " 均运用了中央评价数据库的信息以强调基于开发计划署经验的重要调查结论，但也引导人们了解联合国其他机构、世界银行和学术研究机构所吸取的经验教训。