中央财政局 أمثلة على

• 13-3 يُـحول أي مقدار متبـقٍ من الإيراد الصافي إلى السلطة المالية المركزية كإيراد للميزانية.
  3. 净收入的任何余额应转入中央财政局作为预算的收益。
• ولغرض إقرار عمليات السلطة المالية المركزية داخل الهيكل الإداري المؤقت المشترك لكوسوفو،
  为确认中央财政局在科索沃联合临时行政结构范围内开展业务活动，
• (ب) السعي لكفالة تحقيق توازن منصف بين الجنسين في جميع المجالات والمستويات داخل السلطة المالية المركزية؛
  (b) 努力确保中央财政局各部门和各级的公平性别平衡；
• (و) الاحتفاظ بما تودعه لديها المصارف والسلطة المالية المركزية والكيانات الأخرى من ودائع بالعملات الأجنبية؛ و
  (f) 持有各银行、中央财政局及其它实体的外国货币存款;
• (هـ) توفير خدمات الشراء على نحو يتمشى مع السياسات والقواعد والإجراءات التي تحددها الهيئة المالية المركزية؛
  (e) 根据中央财政局规定的政策、规则和程序提供采购服务;
• 5-2 رئيس السلطة المالية المركزية يُعد مسؤولا عن إدارة تلك السلطة، ويضمن تنفيذ المهام الموكولة إليها.
  2 中央财政局局长应负责管理中央财政局，确保其执行所负的职责。
• 5-2 رئيس السلطة المالية المركزية يُعد مسؤولا عن إدارة تلك السلطة، ويضمن تنفيذ المهام الموكولة إليها.
  2 中央财政局局长应负责管理中央财政局，确保其执行所负的职责。
• ويحتفظ بسجلات ورقية ورقمية تحتوي على تلك المعلومات وفقا للإجراءات التي تحددها السلطة المالية المركزية؛
  应根据中央财政局将制订的程序维持载有这类资料的硬拷贝和数字记录；
• وفيما يتعلق بتطورات بناء القدرات، تؤدى الهيئة المالية المركزية ومكتب المدفوعات المركزي مهامهما بالكامل.
  92． 至于能力建设方面的发展，中央财政局和中央计划处现在已开始运作。
• وستضم السلطة المالية المركزية خمسة أقسام هي المالية والخزانة وإدارة الضرائب والجمارك والمراجعة الداخلية للحسابات.
  中央财政局由五个主要科组成,即预算、国库、税务管理、海关和内部审计。
• 18-1 للمكتب المركزي للمدفوعات أن يقبل الودائع، بأية عملة، من السلطة المالية المركزية أو أية سلطة عامة أخرى.
  1 中央支付处可接受中央财政局或任何其它公共当局的任何货币存款。
• أنشأت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، الهيئة المالية المركزية والمكتب المركزي للمدفوعات.
  在本报告所述期间，东帝汶过渡当局成立了中央财政局和中央支付处。
• العملة التي تستخدمها السلطة المالية المركزية هي العملة القانونية التي تقررها قاعدة تنظيمية صادرة عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.
  中央财政局使用的货币应为东帝汶过渡当局条例规定的法定货币。
• 3-2 البلديات التي تستوفي جميع المتطلبات المحددة في البند 3-1 تصادق السلطة المالية المركزية على مشاركتها في البرنامج النموذجي.
  2 符合第3.1条一切条件的市政机关将由中央财政局批准参加实验方案。
• (ج) إدارة الموارد التي توفر للسلطة المالية المركزية من الميزانية الموحدة لكوسوفو بطريقة تتسم بالفعالية والكفاءة.
  (c) 有效果和有效率地管理从科索沃综合预算或从任何其他来源拨给中央财政局的资源。
• وستكون هذه الهيئة مسؤولة عن اﻹدارة المالية العامة لميزانية كوسوفو الموحدة، بما في ذلك إعدادها ورصد تنفيذها.
  中央财政局将负责从财务上全面管理科索沃的合并预算、包括编制和监测预算的执行情况。
• يُـبلغ عن جميع النفقات المادية المقترحة للهيئة في ميزانية سنوية يوافق عليها مجلس الإدارة وتعرض للعلم على السلطة المالية المركزية.
  科索沃银行局所有的重大支出应在年度预算中报告,提交董事会核可并通知中央财政局。
• 1-2 وتنفذ السلطة المالية المركزية المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات التي يضعها المجلس الإداري المؤقت في الإدارة المالية للميزانية الموحدة لكوسوفو.
  2 中央财政局在对科索沃综合预算进行财政管理时应执行临时行政理事会制订的政策准则。
• يجوز للهيئة قبول الودائع، بأية عملة، من إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو ومن السلطة المالية المركزية ومن كياناتها الأخرى.
  科索沃银行局可接受联合国科索沃临时行政当局、中央财政局和其他实体的任何币种的存款。
• ولتسهيل هذا الأمر، تم الاتفاق مع السلطة المركزية للضرائب على نظام موحد لإدارة الشؤون المالية للبلديات، وشُرع في تدريب موظفي الخدمة المدنية في البلديات على النظام.
  为促进转交工作，与中央财政局就统一的市政府财政管理制度达成了一致意见。