临床研究 أمثلة على

• وتقدم المؤسسة التعليمية التابعة للمنظمة 14 منحة دراسية في السنة للتدريب السريري ومنحتين دراسيتين للبحوث السريرية.
  本组织的教育基金每年分别为临床培训和临床研究提供14份和2份奖学金。
• وقد شملت المنظورات الجنسانية وإذكاء الوعي فيما يتعلق بالفروق الجنسانية في البحوث السريرية مشمولة برسالة تعليمية موجهة لمشاريع الصحة الإقليمية.
  性别观点和提高对临床研究中性别差异的认识已纳入给区域保健企业的说明信中。
• 1993-1995 خبرة في المسح القحفي فوق الصوتي، مستشفى الأطفال في سان بطرسبورغ، أكاديمية الدولة لطب الأطفال، الاتحاد الروسي
  1993-1995年 在俄罗斯联邦国立儿科医学院圣彼得堡儿童医院从事颅超声临床研究
• ومن الأمور المشجعة بروز وسائل جديدة للوقاية من الإصابة بالفيروس من خلال بحوث ودراسات علاجية تتسم بحسن التصميم والتنفيذ.
  令人鼓舞的是，通过良好设计和有效实施的临床研究，预防艾滋病毒感染的新办法在出现。
• فالرعاية الطبية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو الأبحاث السريرية (مع وضع معايير خطية وفقا للمعايير الدولية) تشكل أمثلة جيدة على ذلك.
  对艾滋病毒携带者的医疗或临床研究(依照国际标准制定了书面准则)就是这方面好的事例。
• وبالمثـل، فإن كثيرا مـن الدراسـات السريرية تغفـل المـرأة تماما أو ﻻ تتعامل مع الجنس ونوع الجنس على أنهما متغيرات هامة في التحليل.
  同样，许多临床研究也把妇女完全排除在外，或不能在分析中将性和性别作为重要的变量处理。
• أثناء دراسة المخدر اكلينيكيا ، حدثت حالة واحدة من تعاطي الريميفنتانيل وتناول جرعة زائدة منه عن طريق اﻷنف .
  在对这种药物进行的临床研究中，出现了一例滥用remifentanil和鼻内用药过量的情况。
• بيد أن بعض الدراسات الإكلينيكية أشارت إلى أن الأمينيبتين لـه إمكانيات للارتهان والتعاطي على السواء، خصوصا بالنسبة للمرضى الذين لديهم تاريخ سابق في تعاطي المخدرات.
  然而，有些临床研究表明，安咪奈丁尤其对曾有吸毒史的病人具有致瘾药力和滥用药力。
• وهذان المرفقان يشكلان مصدر معلومات مركزي مفيد للباحثين في الأمراض السارية والسريرية ذلك أنهما يعملان على تنسيق البيانات الطبية في موقع مركزي.
  这些设施是有用于传染病学和临床研究人员的中心资源，因为它们有助于在一个中心协调医学数据。
• كما يجري العمل من أجل استحداث مراكز لإدارة البيانات على الصعيد المؤسسي في كل واحدة من المناطق التي يضطلع فيها البرنامج بدراسات سريرية.
  另外，还在进行机构建设方面的工作，在特别方案进行临床研究的每个区域都要建立数据管理中心。
• فهذان المرفقان يشكلان مصدراً مركزيا مفيداً للباحثين المختصين في علم الأوبئة والباحثين الإكلينيكيين لأنهما يساعدان على التنسيق بين البيانات الطبية في موقع مركزي.
  这些设施为流行病学和临床研究人员提供了一个集中的资源，因为其有助于在一个集中的地点协调医疗数据。
• واستنادا إلى البحوث السريرية والشاملة، وضعت عيادة أمراض النساء والتوليد والمركز الإقليمي للتعليم والبحوث في مجال الصحة الإنجابية نموذجاً متكاملاً يدعى " REDUCE " .
  妇产科及生殖健康教育和研究区域中心在综合临床研究的基础上制作了一个称为REDUCE的综合模型。
• 49- يجري ترصد فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بالتعاون مع سلطات الولايات والأقاليم والحكومة الأسترالية، بمعرفة المركز الوطني للبحوث المتعلقة بوباء فيروس الإيدز والبحوث السريرية.
  国家艾滋病毒疫学和临床研究中心与州和地区卫生当局以及澳大利亚政府合作，对艾滋病毒和艾滋病进行监视。
• وقد وضع نظام مُتكامل لتقديم الرعاية المتخصصة للأطفال؛ حيث يشمل مركزا وطنيا متخصصا للبحوث السريرية في مجال طب الأطفال و 13 مركزا إقليميا طبيا متعدد التخصصات للأطفال.
  形成了向儿童提供专门护理的综合制度。 其中包括一所全国儿科临床研究专科中心和13家区域儿童多学科医疗中心。
• وفي مجال البحوث الطبية، لعبت مصفوفة للعوامل الاجتماعية والأخلاقية والسياسية والتنظيمية دورا في الاستبعاد التاريخي للمرأة وتمثيلها تمثيلا ناقصا في البحوث، وخاصة في مجال الاختبارات الإكلينيكية.
  在医学研究方面，各种社会、道德、政策和监管因素导致研究工作，特别是临床研究，一贯排除妇女和妇女人数偏低的情况。
• وتوفّر رعاية متخصصة للأمهات والأطفال حديثي الولادة باستخدام أحدث المعدّات ذات التكنولوجيا الراقية في مركز البحوث الطبية الوطني المتخصص في مجال أمراض النساء والتوليد وفروعه الإقليمية والمراكز الخاصة بمرحلة ما حول الولادة.
  国家妇产科专门临床研究医疗中心及其区域分支机构和围产期中心运用最新的科技方法，向母亲和新生儿提供优质护理。
• فقد تحول العديد من مراكز البحث في أفريقيا وآسيا شيئا فشيئا إلى وحدات متخصصة تنجز الدراسات الإكلينيكية لحساب الشركات في البلدان المتقدمة ولحساب منظمة الصحة العالمية عن الأمراض المستشرية في مناطقهما.
  许多非洲和亚洲研究中心发展成了一些专门的单位，为各发达国家公司和世界卫生组织开展本区域有关盛行疾病的临床研究。
• ويشير صاحب البلاغ، فيما يتعلق بحجة الدولة الطرف أنه كان بإمكانه تقديم شكوى بشأن ما يزعم أنها رعاية طبية غير مناسبة، إلى أن جوهر مطالبته هو مشاركته في البحث السريري أثناء احتجازه.
  关于缔约国所说提交人本可就所称医疗服务不足问题投诉，提交人指出，他投诉的其实是自己在被拘留期间参与临床研究这件事。
• وأوصت لجنة الخبراء بضرورة إجراء المزيد من البحوث السريرية بشأن فعالية إجراء فحص خاص بسرطان الثدي للسكان من حيث التكلفة في كامل هونغ كونغ، وبشأن وجهات نظر النساء المحليات حول تقصي سرطان الثدي.
  工作小组建议应进行更多临床研究，以了解使用乳房X光造影检查作为全港人口乳癌普查的成本效益，以及本港妇女就进行乳癌普查的意见。
• (ب) تصميم وإعداد دراسات سريرية عن أحدث التكنولوجيات التشخيصية والعلاجية التي توصل إليها العلم وإدخالها في الممارسة السريرية لمضادات الشيخوخة، وتطبيقها بغرض التبكير بتشخيص الحالات المرضية ذات الصلة بالسن والوقاية منها ومعالجة المصابين بها؛
  (b) 设计和临床研究防衰老药以及诊断和治疗的最先进技术，并介绍这类药品和技术的临床实践情况，以便早期诊断、预防和治疗老年性病症；