人口信息网 أمثلة على

• وكان مشروع شبكة المعلومات السكانية التابع لشعبة السكان يتلقى الدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في فترة التسعينات.
  1990年代期间，人口司人口信息网项目得到了人口基金的资助。
• وينبغي نشر المعلومات الواردة في هذه المنشورات المطبوعة أيضا من خلال شبكة المعلومات السكانية وموقع الشعبة على الشبكة العالمية؛
  还应通过人口信息网和该司网站散发这些印刷出版物所载的内容；
• وفي الوقت الراهن، تقلصت قدرة وحدة تنسيق الشبكة بشكل كبير وتوقف تطور الشبكة.
  目前，人口信息网协调股的能力受到严重削弱，因此，该网络的开发工作被拖延。
• وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
  人口信息网是获得整个联合国系统提供的丰富的人口信息和数据的门户。
• وتبين اهتمام العالم بالشبكة في الإنجاز الذي تحقق في عام 1999 إذ تمت زيارة مواقعها خمسة ملايين مرة(26).
  1999年共有500万次的检索，表明全球对人口信息网的兴趣。 26
• وفي مناسبات عديدة، ناقشت الإدارة مع الدول الأعضاء والصندوق مسألة أهمية مواصلة الصندوق تمويل الشبكة.
  经社部已多次与会员国和人口基金讨论人口基金应继续支助人口信息网的问题。
• وحظيت جوانب التعاون الإيجابي مع وحدة التنسيق لشبكة المعلومات السكانية العالمية بإشادة خاصة (انظر الفقرة 90 أعلاه).
  还特别提及同全球人口信息网协调股合作的积极方面（见上面第90段）。
• (ج) ينبغي وضع المعلومات السكانية الموفرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت بأسرع ما يمكن.
  (c) 应尽快将西亚经社会的人口信息载入其人口信息网网站。
• ويظهر وضوح ونوعية خدماتها في جوائز الإنترنت التي حصلت عليها شبكة المعلومات السكانية منذ عام 1994.
  人口信息网所提供的服务影响大，质量好，1994年以来多次获得因特网奖。
• ويتم من خلال شبكة المعلومات السكانية استكمال المعلومات الواردة على موقع شعبة السكان على الشبكة لإتاحة الاطلاع الميسور على المعلومات السكانية في حينها.
  人口信息网补充了人口司的网站，它方便及时地提供人口资料。
• وهذه الشبكة هي عبارة عن بوابة إلكترونية مؤدية إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
  人口信息网是提供整个联合国系统掌握的大量人口资料和数据的门户。
• (هـ) تنسيق الجهود لرعاية موقعي الإنترنت (موقع شبكة المعلومات السكانية وموقع الشعبة السكانية) منعا لأي ازدواجية
  (e) 在维持两个网站(人口信息网和人口司网站)方面协调努力，以避免任何重叠
• وتكمِّل شبكة المعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في توفير إمكانية نفاذ سهلة وسريعة إلى المعلومات السكانية.
  人口信息网为人口司网站提供了补充，使人们能够轻松、及时地查阅人口资料。
• وينبغي توفير مزيد من الدعم لأنشطة تكنولوجيا المعلومات، بحيث يتسنى استمرار المشاريع البيانية، كشبكة المعلومات السكانية.
  必须为信息技术活动提供更多的支助，以便象人口信息网这样的示范项目能继续下去。
• (هـ) تنسيق الجهود المبذولة في تعهد موقعين على الشبكة (موقع شبكة المعلومات السكانية POPIN وموقع الشعبة على الشبكة) للحد من الازدواجية؛
  (e) 协调维持两个网址（人口信息网和人口司网址）的工作，减少重叠；
• وقد أشاد العديد من أعضاء مكتب اللجنة بالعمل الذي تؤديه الشبكة في مجال التوعية بالمسائل السكانية.
  委员会主席团数位成员赞扬人口信息网在提高人们对人口问题的认识方面所做的工作。
• ولــــم تتمكن وحـــــدة التنسيق العالمية لشبكة المعلومات السكانية مــــن مساعـــــدة اللجنـــــة على إنشاء موقع للشبكة بسبب النقص في الأموال.
  由于资金缺乏，全球人口信息网协调股无法帮助西亚经社会建立人口信息网站。
• ولــــم تتمكن وحـــــدة التنسيق العالمية لشبكة المعلومات السكانية مــــن مساعـــــدة اللجنـــــة على إنشاء موقع للشبكة بسبب النقص في الأموال.
  由于资金缺乏，全球人口信息网协调股无法帮助西亚经社会建立人口信息网站。
• وساهمت الشعبة أيضا مساهمة هامة في فهم الهجرة الدولية، كما سجلت شبكة معلومات السكان التابعة لها نجاحا ملحوظا.
  该司对增进国际移徙问题的认识作出了重要贡献, 其人口信息网也已取得显着成功。
• وفي عام 2000، كان هناك أكثر من 500 4 وصلة للربط بالموقع العالمي للشبكة من مواقع أخرى توجد في جميع أنحاء العالم.
  2000年，人口信息网全球网站同全世界其它网址有4 500多个链接。