仰光 أمثلة على

• وأوقفتهما الشرطة على بعد ٨٠ كيلو مترا من يانغون وأمرتهما بالعودة.
  警察在离仰光80公里之处拦截了他们,并命令他们回家。
• وأعرب عن أمله في أن تتعاون سلطان رانغون معه أثناء زيارته المقبلة.
  他希望，仰光当局能够配合特别报告员即将进行的访问。
• ونقل مين زايار إلى سجن إنسين في رانغون حيث وضع رهن الحبس الانفرادي.
  Min Zayar 被投入仰光的永盛监狱中隔离拘押。
• وقد تم أثناء كتابة هذا التقرير عقد اجتماعات تحضيرية في شعبة يانغون وولاية شان.
  在编写本报告时，在仰光省和掸邦的筹备会议已结束。
• لكن وضعه استمر في التدهور رغم نقله لتلقي العلاج في المستشفى العام في يانغون.
  尽管将他转入仰光总医院治疗，但他的状况持续恶化。
• وألقي القبض على ساي هلاي أونغ في بلدة تاونغو أثناء سفره إلى يانغون بالقطار.
  赛拉昂乘火车前往仰光途中在Taunggu县被捕。
• والواقع أن الإفراج عنها جاء في أعقاب الزيارة السابعة التي قام بها إلى يانغون.
  事实上，她是在特别报告员第七次访问仰光之后获释的。
• وأعلنت أن حكومتها رفعت مستوى مكتب سفارتها في رانغون ليصبح سفارة كاملة.
  挪威政府最近已将驻仰光的使馆办事处升格为正式的大使馆。
• لمرافقة مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في اجتماعات في يانغون
  陪同人道主义事务协调厅协调和反应司司长前往仰光开会
• وأقام رجال اﻷمن حواجز على الطريق المؤدية الى معهد التكنولوجيا في يانغون والمنطقة المحيطة به.
  通往仰光技术学院的道路和周围地区都被治安人员封锁。
• ونظرا إلى أنه كان من المقرر أن تكون هذه البعثة أقصر من سابقاتها، قرر الاكتفاء بالعمل في يانغون.
  这次访问比前几次要短，因此他打算只在仰光工作。
• ولم يسمح للرابطة من أجل الديمقراطية أن تعيد فتح مكاتبها في البلد، باستثناء مكتبها في يانغون.
  除仰光办事处外，民盟不得在全国各地重新开设办事处。
• فقد تبين أن عناصر سرية معادية للحكومة كانت تحاول جاهدة التحريض على الشغب وإثارته في يانغون.
  据悉，一些地下反政府分子正在仰光竭力挑起和制造麻烦。
• وفي طريقه إلى يانغون ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.
  在往返仰光途中，特别报告员同秘书长缅甸问题特使协商。
• ومازالت الحكومة تبقي على مكاتب الرابطة مغلقة ومختومة، مع استثناء وحيد هو مكتب يانغون.
  除了仰光办事处外，民盟各办事处仍然都被政府关闭和上封条。
• وكذلك جرى التوقيع بالأحرف الأولى على خطة عمل مشتركة بين ميانمار والمنظمة في جنيف ويانغون.
  缅甸政府与劳工组织还在日内瓦和仰光启动了联合行动计划。
• وهناك استئناف مقدم إلى قسم الاستئناف الخاص في المحكمة العليا في يانغون ولم يتم البت فيه بعد.
  向仰光最高法院特别上诉法庭提起的上诉正在等候受理。
• وسيكون في استطاعة بعض اﻷسر شراء أرض ومسكن في ضواحي يانغون باستخدام المال الذي حصلت عليه.
  另外一些人可使用所接受的现金在仰光郊区购买地方和住宅。
• (ج) وتحتجز السيدة سو سو نوآي حالياً في سجن إنسين في مقاطعة يانغون.
  （c）Su Su Nway现在被拘押在仰光省的Insein监狱。
• 14- والتقى المقرر الخاص في يانغون كذلك بزوجة فيو واي أونغ، وهو سجين رأي سابق.
  在仰光，特别报告员还会见了Phyo Wai Aung的妻子。