任用书 أمثلة على

• (ب) إذا رد الموظف إلى وضعه السابق لزم أن يدرج نص بذلك في كتاب تعيينه.
  (b) 退职工作人员复职时，应于其任用书内注明。
• ويتضمن كتاب التعيين هذا النص صراحة على جميع شروط وأحكام العمل أو اﻹشارة إليها.
  此种任用书应明确规定或提及所有雇用条件。 条例4.2
• وفي بعض الحالات، لا يحدد أحدث كتاب تعيين في الملف فترة العقد.
  在某些情况下，卷宗内最近的多数任用书没有规定合同期间。
• تدرك الإدارة أن بعض التأخرات في إصدار وتوقيع خطابات التعيين قد حدثت في بعض الحالات.
  维和部认识到在发放和签署任用书方面有时出现延误。
• أدرج هذا في النظام الإداري المؤقت للموظفين وفي خطابات تعيين الموظفين بعقود محددة المدة
  已纳入暂行《工作人员细则》和定期合同工作人员任用书
• )أ( تعين المحكمة موظفي قلم المحكمة بناء على اﻻقتراحات المقدمة من المسجل.
  (a) 法庭应根据书记官长提出的建议任用书记官处工作人员。
• ولكن يظل كل تعيين محكوما بأي شروط خاصة يتفق عليها في كتاب التعيين.
  但个别任用书内列明的任何特别条件将继续对该项任用有效。
• (ب) وإذا رُد الموظف السابق إلى وضعه السابق، لزم أن يدرج نص بذلك في كتاب تعيينه.
  (b) 若为退职工作人员复职，应于其任用书内注明。
• ولكن يظل كل تعيين محكوما بأي شروط خاصة يُتفق عليها في كتاب التعيين.
  但个别任用书内列明的任何特别条件将继续对该项任用有效。
• (ج) إذا رُد الموظف إلى وضعه السابق يُدرج نص بذلك في كتاب تعيينه.
  (c) 退职工作人员复职，应在其任用书上注明。 细则4.19
• يُعِد كتب تعيين جميع الموظفين برتبة وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في الميدان.
  编制所有副秘书长和助理秘书长职等的外地工作人员任用书。
• ويتلقى موظفو صندوق المعاشات التقاعدية، بمن فيهم موظفو دائرة إدارة الاستثمارات خطابات تعيين من الأمم المتحدة.
  养恤基金包括投资管理处的工作人员都持有联合国任用书。
• يقدم قسم شؤون الموظفين التابع للبعثة الدعم في تجهيز العقود، ورسائل التعيين ونماذج اﻹجراء الوظيفي.
  波黑特派团人事科为处理合同、任用书及人事行动表提供支助。
• ويعطى الموظف مع كتاب التعيين نسخة من النظامين الأساسي والإداري للموظفين.
  《工作人员条例》和《工作人员细则》应连同任用书一并送交工作人员。
• `2 ' في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛
  ㈡ 定期任用于任期届满时,应以任用书规定日期为截止日期;
• ' 2` في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛
  ㈡ 定期任用于任期届满时，应以任用书规定日期为截止日期；
• ووفقا للمرفق الثاني للنظام الأساسي المعدل، سيدرج حكم مناظر في كتب التعيين ذات الصلة.
  按照经修正《条例》的附件二，相应的规定也将列入相关任用书。
• وتتضمن خطابات تعيينهم عادةً بندا يقصر خدمة الموظف على الكيان المعني.
  他们的任用书通常包含一个条款，规定工作人员仅限于为有关实体服务。
• الموظف المعين تعيينا مؤقتا محدد المدة الذي تنتهي خدمته في تاريخ انتهاء التعيين المحدد في كتاب التعيين؛
  定期的暂时任用,其任期于任用书上规定的任满日期届满者;
• ' ٢ ' في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛
  ㈡ 定期任用于任期届满时,应以任用书规定日期为截止日期;