伊斯坦堡 أمثلة على

• اعتقد انة احد اصدقاءة القدامى وتم شحنه إلى إسطنبول
  以为他是通缉犯 把他藏进货柜运往伊斯坦堡
• لو تسمح لي بإجراء إتصالاً "لكي أطلب من شخصاً أن يحضره من "إسطنبول
  我若可以打通电话 今晚就可以从 伊斯坦堡送到
• لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول
  从这里到伊斯坦堡, 别说超过 20字 好吗?
• لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول
  从这里到伊斯坦堡, 别说超过 20字 好吗?
• "هذه "إسطنبول جسر البوسفور يصل بين أوروبا وآسيا
  这是伊斯坦堡. 伯斯普鲁斯. 欧洲在左[边辺] 亚洲在右[边辺]
• "هذه "إسطنبول جسر البوسفور يصل بين أوروبا وآسيا
  这是伊斯坦堡. 伯斯普鲁斯. 欧洲在左[边辺] 亚洲在右[边辺]
• "بالتأكيد نعلم سنذهب إلى "إسطنبول - أنا سأذهب إلى "بودابست" أركبوا - [ بودابست عاصمة هنغاريا#]
  [当带]然知道! 伊斯坦堡啊. -我要去布达佩斯.
• "لو أخذت العبارة التي في "باري لكنت الأن أقف في "إسطنبول" وليس هنا
  若是我从巴利港搭渡轮 我早就到达伊斯坦堡 不会困在这儿了
• وأتيح تقرير حلقة العمل تلك للمشتركين في حلقة العمل المعقودة في استنبول.
  该讲习班的报告已经提供给在伊斯坦堡举行的讲习班的参加人员。
• ٣٥- ومنحت حكومة تركيا إعفاء من رسوم الهبوط في مطار اسطنبول تقدر قيمتها بمبلغ ٨٠٠ ٢٢ دوﻻر.
  土耳其政府已免除在伊斯坦堡机场的降落费,价值22 800美元。
• إعلان استنبول لتدمير الفائض والمصادر من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، المعتمد في عام 1999.
  1999年通过的《销毁过剩的和没收的小武器和轻武器的伊斯坦堡宣言》。
• وحُسِّـنت المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا ووثيقة فيينا فيما بعد، واعتُمدت أحدث صيغة في اسطنبول في عام 1999.
  欧洲常规武装力量条约和维也纳文件后来已有改进，最新的版本于1999年在伊斯坦堡通过。
• بعد مرور سنتين عن بدء تنفيذ برنامج عمل إسطنبول، أحرزت أقل البلدان نموا بعض التقدم في تحقيق العديد من الأهداف والغايات المتفق عليها في إسطنبول.
  在执行《伊斯坦布尔行动纲领》两年后，最不发达国家在许多伊斯坦堡商定的目标上取得了若干进展。
• وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تكفل تدريب جميع موظفي القطاع الطبي العاملين مع المحتجزين تدريباً كافياً على كشف علامات التعذيب وإساءة المعاملة وفقاً للمعايير الدولية المحددة في بروتوكول اسطنبول.
  缔约国也应确保诊治被拘留者的所有医疗人员，按诸如《伊斯坦堡议定书》所列的国际准则得到侦辨酷刑和虐待迹象方面的充分培训。
• ويبدو أن هذا الشاب قبض عليه أثناء مظاهرة في استنبول بعد ذلك بشهرين واحتجز في فرع مكافحة الإرهاب في رئاسة شرطة استنبول حيث تعرض للتهديد وعلق من ذراعيه وتعرض لصدمات كهربائية.
  Özcan两个月后在伊斯坦堡游行示威时被捕，据说被拘留在伊斯坦堡警察总局反恐怖处受到威胁。 据称，他被吊双臂，受到电刑。
• ويبدو أن هذا الشاب قبض عليه أثناء مظاهرة في استنبول بعد ذلك بشهرين واحتجز في فرع مكافحة الإرهاب في رئاسة شرطة استنبول حيث تعرض للتهديد وعلق من ذراعيه وتعرض لصدمات كهربائية.
  Özcan两个月后在伊斯坦堡游行示威时被捕，据说被拘留在伊斯坦堡警察总局反恐怖处受到威胁。 据称，他被吊双臂，受到电刑。
• وينبغي أيضاً أن تكفل الدولة الطرف توفير تدريب كاف لجميع الموظفين الطبيين العاملين مع المحتجزين في ميدان كشف آثار التعذيب وإساءة المعاملة وفقاً للمعايير الدولية كما جاء في بروتوكول إسطنبول.
  缔约国也应该按照《伊斯坦堡议定书》中所叙述的国际准则，在侦测酷刑和虐待迹象方面，确保对与被拘留者相处的所有医疗人员实行充分的培训。
• وينبغي أيضاً أن تكفل الدولة الطرف توفير تدريب كاف لجميع الموظفين الطبيين العاملين مع المحتجزين في ميدان الكشف عن علامات التعذيب وإساءة المعاملة وفقاً للمعايير الدولية كما جاء في بروتوكول اسطنبول.
  缔约国也应该按照《伊斯坦堡议定书》中所叙述的国际准则，在侦测酷刑和虐待迹象方面，确保对与被拘留者相处的所有医疗人员实行充分的培训。