伤员后送 أمثلة على

• فعلى سبيل المثال، لا يمكن تخطيط الرحلات الجوية وعمليات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين أو تحديد مواعيد هذه العمليات مسبقا.
  例如，医疗后送和伤员后送等特别飞行都无法提前计划或排定日期。
• وسينسق القسم أيضاً عمليات إجلاء المرضى والمصابين داخل منطقة البعثة وخارجها، كما سيخطط لمواجهة الطوارئ الطبية.
  该科还将协调任务区内外的医疗和伤员后送，并为医疗紧急情况作出规划。
• وشملت عمليات القوات الجوية الأفغانية مجموعة من المهام مثل الإنقاذ والنقل والقدرة على التنقل في ميدان المعارك وإجلاء المصابين.
  阿富汗空军的业务包括救援、运输、战场机动和伤员后送等一系列任务。
• وتُستخدم طائرات المكتب أيضاً في حالات الطوارئ لإجراء عمليات الإجلاء الطبي وإجلاء الضحايا سواء داخل المنطقة دون الإقليمية أو خارجها.
  在紧急情况下，还动用西非办事处的飞机，进行次区域内外的医疗后送和伤员后送。
• تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا ًإلى رصد اعتمادات لتغطية تكاليف ارتفاع عدد حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين المسجَّلة في الفترات السابقة.
  所需资源增加的主要原因是针对往期记录的更多数量的医疗和伤员后送编列经费。
• 22 عملية لإجلاء المصابين و 134 عملية للإجلاء الطبي، بما في ذلك مستشفى إحالة من المستوى الثالث و 4 مستشفيات إحالة من المستوى الرابع
  22个伤员后送和134个医疗后送，包括1个III级和4个IV级中央医院
• أُنجزت، إذ سجلت البعثة 20 عملية إجلاء للمصابين؛ و 14 عملية إجلاء من البعثة، و 6 عمليات إجلاء داخل منطقة البعثة
  已达到，联利特派团记录了20次伤员后送；14次特派团外后送和6次特派团内后送
• والإدارة أيضا بصدد تنقيح الإجراءات التشغيلية الموحدة والأدلة الطبية لتقديم دليل أفضل لإجلاء المصابين والإجلاء الطبي في الميدان.
  该部还在修订现有标准作业程序和医疗手册，以便为外地伤员后送和医疗后送提供更好的指导。
• والسبب الرئيسي للحاجة لهذا النوع من الطائرات هو عامل الوقت وخاصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين وتنقلات كبار المسؤولين.
  这此类飞机的需求主要是出于时间上的考虑，特别是用于医疗后送和伤员后送以及高级人员的行动。
• وأبلغت اللجنة بأن استخدام هذه الطائرة فعال من حيث التكلفة في تنفيذ عمليات الإجلاء الطبي إلى المستشفيات من المستوى الرابع في المنطقة.
  行预咨委会获悉，使用里尔喷 任务，特别是任务区内外的伤员后送飞行，可以节省时间，而
• ودعمت البعثة القوات المسلحة في تخطيط العمليات وإجلاء المصابين، وساعدتها بعد بذلك بإمدادها بالوقود وحصص الإعاشة.
  稳定团协助刚果(金)武装部队开展了作业计划支持以及伤员后送，此后援助扩展至燃料和口粮供应方面。
• وبالمثل استخدمت الطائرة من طراز UNO 853 بنسبة 46 في المائة لأغراض الإجلاء الطبي وأغراض الاتصال، واستخدمت بنسبة 54 في المائة لأغراض أخرى.
  同样，UN O853的飞行中，46％用于伤员后送和医疗后送及联络，54％用于其他目的。
• وستقوم البعثة برصد اعتمادات للقدرات المخصصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين في جميع مناطق الانتشار ووفقا للأطر الزمنية القياسية للأمم المتحدة المتعلقة بإجلاء المصابين.
  稳定团将依照联合国伤员后送标准时间表，为所有部署地区提供专门的医疗后送和伤员后送能力。
• وستقوم البعثة برصد اعتمادات للقدرات المخصصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين في جميع مناطق الانتشار ووفقا للأطر الزمنية القياسية للأمم المتحدة المتعلقة بإجلاء المصابين.
  稳定团将依照联合国伤员后送标准时间表，为所有部署地区提供专门的医疗后送和伤员后送能力。
• وقد استخدمت الطائرة من طراز UNO 852 في الإجلاء الطبي ولأغراض الاتصال بنسبة 53 في المائة من مجموع الرحلات المسيرة، كما استخدمت بنسبة 47 في المائة لأغراض أخرى.
  UN O852的飞行中，53％用于伤员后送和医疗后送及联络，47％用于其他目的。
• ومن المسلَّم به أن حالات الطوارئ التعبوية والإجلاء الفوري للمصابين والإجلاء الطبي تستلزم السرعة في رد الفعل والاستجابة. وعلى الرغم من ذلك، يظل استيفاء الإجراءات المقررة لإسناد المهام شرطا قائما.
  现在一般认为对于战术性突发情况、立即的伤员后送和医疗后送需要及时快速作出反应。
• وسيُستخدم العتاد الجوي للقيام بمجموعة المهام الكاملة التي تشمل إجلاء المصابين، وتولّي أدوار القيادة والاتصال، وإجراء الدوريات العسكرية لإنزال القوات وإخراجها، والمراقبة، وإعادة الإمداد والتنقل.
  航空资产将用于全部任务，包括伤员后送、指挥和联络、军事巡逻的投入和撤出、观察、补给和调动。
• ومما ساهم أيضا في الزيادات في الاعتمادات للمعدات واللوازم، احتياجات إضافية إلى مجموعة إضافية من الفوانيس المحمولة لإضاءة المهابط.
  增加一个用于支持直升机伤员后送夜间作业的便携式着陆照明成套设备的所需经费，也导致设备和用品所需经费的增加。
• ونتج عن أعمال العنف في مقديشو عدد كبير من عمليات إجلاء المصابين والعلاج الطبي المطول في مرافق من المستويين الثالث والرابع، مقارنة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  与联合国维持和平行动相比，摩加迪沙的暴力事件造成大量伤员后送，需要在三级和四级设施接受医治。
• 130- وأخطرت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن هذه الطائرات تستعمل لأغراض ذات صلة بحالات الطوارئ مثل الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين ولا يمكن بالتالي وضع جدول زمني لها.
  维和行动部告知审计委员会，这些飞机的用途，如医疗后送和伤员后送，均属紧急情况，无法事先安排。