使用控制 أمثلة على

• ويسمح هذا القانون أيضا للسلطات المختصة باستخدام أسلوب التسليم المُراقب وغيره من تقنيات التحري الخاصة، بما في ذلك اعتراض الاتصالات وتسجيلها.
  该法还允许主管当局使用控制下交付和其他特别调查技巧，包括截获和记录通信情况。
• أمّا في بيرو وسيراليون فيؤذَن بالتسليم المراقب والعمليات المستترة، مع استبعاد المراقبة الإلكترونية وأشكال المراقبة الأخرى.
  在秘鲁和塞拉利昂，准许使用控制下交付和进行特工行动，但不允许使用电子和其他形式的监视。
• وأوضحت شُعبة المشتريات أنه توجد في نظام Procure Plus وثائق عن إدارة النظام تتعلق بأمن المعلومات وضوابط الدخول.
  采购司解释说，Procure Plus可提供与信息安全和使用控制有关的系统管理文件。
• ولاتفيا طرف في اتِّفاق شينغين الذي ينصُّ على أنشطة المراقبة عبر الحدود واستخدام عمليات التسليم المراقب والتحقيقات السرِّية.
  拉脱维亚加入了《申根协定》，该协定规定进行跨境监视活动、使用控制下交付和秘密调查。
• ودرجت الشرطة السويدية وسلطات الجمارك على استخدام أسلوب التسليم المراقَب سواء على الصعيد الوطني أو في سياق العمليات التي تُجرى عبر الحدود الوطنية.
  瑞典警察和海关主管机关有着在本国并针对跨国境行动使用控制下交付方法的传统。
• ووافقت الأونروا على توصية المجلس بتحسين الضوابط البيئية والمادية عن طريق تدارك نقاط الضعف التي تم تحديدها.
  近东救济工程处同意审计委员会的建议，将改善环境和实物使用控制措施，消除已查明的薄弱环节。
• وأفادت إكوادور بأن التسليم المراقب هو الأسلوب الوحيد المأذون به من جملة أساليب التحري الخاصة المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 20.
  厄瓜多尔报告说，在第20条第1款所提及的特殊侦查手段中，只准许使用控制下交付。
• وتُواصل تقارير مراجعة الحسابات تسليط الضوء على المسائل الرئيسية المثيرة للقلق المتعلقة بجوانب الضعف فيما يتعلق بالضوابط المفروضة على استخراج النفط واستغلال الموارد.
  这次审计继续着重指出与石油开采和资源使用控制工作的薄弱之处有关的主要关注问题。
• ويوصي المجلس بأن يرصد البرنامج الإنمائي مجالات الخطورة المحيطة بقضايا مراقبة الالتزامات في نظام أطلس التي حددها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.
  委员会建议开发署监测审计和业绩审查处指出的与Atlas使用控制问题有关的风险领域。
• ويضطلع هذا المنسق بمهام مدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج نُظم الأمن ريثما يتم توفير ملاك وظيفي كامل لوحدة أمن المعلومات.
  在信息安全股编制满员之前，该协调员履行使用控制系统管理员以及安全系统管理员的职能。
• إلا أنه عندما طلب منها المكتب، لم تقدم الشُعبة أدلة عن إجراءات التشغيل القياسية الموّثقة بشأن ضوابط الدخول وإجراءات الرصد.
  但是，该司没有应监督厅的要求提供证据，证明有文件记载使用控制和监测程序方面的标准作业程序。
• لم توّثق شُعبة المشتريات احتياجاتها من أمن المعلومات، وضوابط الوصول وإجراءات الرصد، وبذلك تجازف بعدم توفير حماية كافية لموارد المعلومات والأصول.
  采购司没有记载信息安全要求、使用控制情况和监测程序，因此面临信息资源和资产保护不足的风险。
• وفضلا عن ذلك فإن ممارسات الزراعة المكثفة وما صاحبها من ضعف مراقبة استخدام مواد التغذية وإنتاج النفايات، أثرت سلبا على البيئات المحلية.
  此外，密集水产养殖的做法，由于饲料使用控制不良，加上生成的排泄物，使当地环境受到不良影响。
• وأُثيرت مسألة معرفة ما إذا كان تطبيق تدابير المراقبة على الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية سيتناقض مع الحكم المتعلق بمساواة الأجانب بالمواطنين في اتفاقات الاستثمار.
  产生了这样一个问题，即关于对外国证券投资使用控制措施是否与投资协定中的国民待遇规定相矛盾。
• 19- يمكن للدول الأطراف أن تنظر، كل منها وفق قانونه الوطني، في استخدام أساليب التسليم المراقب للتحقيق في قضايا تهريب المهاجرين، مع كفالة الاحترام التام لحقوق المهاجرين.
  各缔约国可考虑根据本国法律使用控制下交付方法侦查偷运移民案件，同时确保充分尊重移民的权利。
• في الفقرة 225، وافقت الأونروا على توصية اﻟﻤﺠلس لها بتحسين الضوابط البيئية والمادية عن طريق تدارك نقاط الضعف التي تم تحديدها.
  在第225段中，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即改善环境和实物使用控制措施，消除已查明的薄弱环节。
• إنشاء آلية تنسيق للتدابير (العمليات) الرامية إلى سد قنوات التوزيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف، بما في ذلك استعمال أسلوب التسليم في ظل الرقابة؛
  建立措施（行动）协调机制，以封锁麻醉药品、精神药物和先质非法流通的渠道，包括使用控制下交付的办法；