保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 أمثلة على

• ) وإجراءات التنفيذ الفعال للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء() ومجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن() والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء()،
  切实实施《囚犯待遇最低限度标准规则》的程序、 《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》 以及《囚犯待遇基本原则》，
• وبالمثل تنص مجموعة مبادئ الأمم المتحدة لحماية جميع الأشخاص تحت أي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن على حق جميع الأشخاص المحتجزين في الاتصال بمحام أثناء الاحتجاز رهن المحاكمة والتحقيق.
  同样，《联合国保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》规定，所有被拘留者有权在审判前拘留和调查期间与律师接触。
• )، وإجراءات التنفيذ الفعال للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء( ) ومجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن() والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء()،
  切实实施《囚犯待遇最低限度标准规则》的程序、《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》 以及《囚犯待遇基本原则》，
• ويرى كذلك أن احتجازهم يشكل انتهاكاً للمبدأين 1 و10 وللفقرة 1 من المادة 11 من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
  来文方认为，拘留他们还违反了《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》第一和第十项原则以及第十一项原则第1款。
• ولذلك تعلقت الدورة التدريبية بشكل خاص بمدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وبمجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
  培训尤其注重《执法人员行为守则》和《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》，以及在武装冲突时公民的待遇和保护方面。
• (د) اعتماد لوائح تقتضي استخدام السجلات في جميع مرافق الشرطة بما يتوافق مع الاتفاقات الدولية ذات الصلة، وخصوصاً مع مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذي يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
  制定条例要求所有警方机构根据有关国际协定，特别是《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》，必须使用登记册。
• ولم يُسمح للأشخاص المذكورين أعلاه بالطعن في قانونية احتجازهم وفي ذلك أيضاً انتهاك للمبدأين 11 و32 من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
  上述这些人被允许就他们被拘禁是否合法提出质疑，又违反了《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》的原则11和32。
• وإذ يضع في اعتباره أيضا مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرّضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن() التي ينص المبدأ 11 منها على أن يكون من حق الشخص المحتجَز أن يستعين بمحام، حسبما يقضي به القانون،
  还铭记《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》， 其原则11规定被拘留者有权按照法律规定得到律师的帮助，
• وتنص مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن على التوفير الرعاية الطبية والعلاج كلما دعت الحاجة " (المادة 24).
  《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》还规定， " 应在需要时提供医疗和治疗 " (原则24)。
• ويستكمل هذا الحكم بجملة أمور منها مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن (1988) ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين (1979).
  这一规定，除其他外，经《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》(1988年)和《执法人员行为守则》(1979年)的补充。
• الصكوك المتعلقة بمعاملة المحتجزين والسجناء (القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء، والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء، ومجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن)
  关于被拘留者和囚犯待遇的文书(《囚犯待遇最低限度标准规则》、《囚犯待遇基本原则》《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》)
• وتنص المادة ٨١ من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن على أنه ﻻ يجوز وقف الحق في اﻻتصال بسرية بين المحامي القانوني وموكله، إﻻ في ظروف استثنائية.
  《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》原则18规定，除特殊情况外，不得阻止律师与其当事人在保密情况下的联络。
• 10- وأوصت لجنة مناهضة التعذيب بأن تعتمد موناكو لوائح تتطلب استخدام سجلات في مخافر الشرطة طبقاً، على وجه الخصوص، لمجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن(26).
  禁止酷刑委员会建议摩纳哥制定通过条例、规定要具体根据保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则实行警务部门登记备案制度。
• وإذ يضع في اعتباره أيضا مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن() التي ينص المبدأ 11 منها على أن يكون للشخص المحتجز الحق في أن يحصل على مساعدة محام بالطريقة التي يحددها القانون،
  又铭记《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》， 其原则11规定被拘留者有权按照法律规定得到律师的帮助，
• ويقال إن هذا الواجب يتسق مع المبدأ ١٧ )١( من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن، والقاعدة ٣٥ )١( من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
  据称这种明确义务符合《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》第17(1)项原则和《囚犯待遇最低限度标准规则》第35(1)条。
• كما أنها حُرمت من إمكانية الحصول على رعاية طبية انتهاكاً للمبدأ 24 من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، والمادتين 24 و25 من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
  她没有获得医疗照顾，违反了《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》原则24和《囚犯待遇最低限度标准规则》第24和25条。
• 23- ويذكر الفريق العامل أيضاً بأن المبدأين 15 و19 من مجموعة المبادئ ينصان على حق الشخص المحتجز أو المسجون في التواصل مع العالم الخارجي، وعلى وجه الخصوص مع أسرته أو محاميه.
  工作组还忆及，《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》第十五、十九条原则规定，被拘留人或被监禁人有权与外界，特别是与其家属或律师联络。
• وإذ تضع في اعتبارها أيضا مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن() التي ينص المبدأ 11 منها على أن يكون للشخص المحتجز الحق في أن يدافع عن نفسه أو أن يحصل على مساعدة محام بالطريقة التي يحددها القانون،
  又铭记《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》， 其原则11规定被拘留者有权按照法律规定为自己辩护或得到律师的帮助，