保护的责任 أمثلة على

• والفقرة 138 واضحة في أن هذه المسؤولية تضطلع بها الدول منفردة.
  第138段明确指出，国家各自承担保护的责任。
• ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحدّرها من أصل كندي.
  我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。
• وقامت أوكسفام بترويج مفهوم مسؤولية الحماية، الذي أقر في مؤتمر القمة.
  乐施会支持首脑会议上通过的关于保护的责任的概念。
• والمسؤولية عن الحماية قد تجعل الميزان يميل لغير صالح التنمية.
  保护的责任则可能进一步使天平朝着不利于发展的方向倾斜。
• وتقديم المساعدة في إطار المسؤولية عن الحماية له أثر حاسم على بناء السلام.
  根据保护的责任提供援助，对建设和平具有重要影响。
• الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة والتهديدات الداخلية ومسؤولية الحماية
  《联合国宪章》第七章，内部威胁和提供保护的责任 正当性问题
• ولقد أُجبرت مجتمعات الشعوب المحلية على تحمُّل مسؤولية المحافظة على هذه الحيوانات بدون الاستفادة منها.
  土着社区在没有得益的情况下被迫承担保护的责任。
• ويتعين علينا تنفيذ مسؤولية الحماية.
  我们须切实履行 " 保护的责任 " 。
• 6- وتقع مسؤولية ضمان الحماية الضرورية للأطفال على عاتق الأسرة والمجتمع والدولة.
  保证儿童受到必要的保护的责任落在家庭、社会和国家身上。
• في ذلك السياق، أرحب بالحوار القائم بين الدول الأعضاء بشأن مسؤولية الحماية.
  在这种背景下，我欢迎各会员国正在就保护的责任进行辩论。
• واتخذت الحكومة بعض الخطوات الرامية إلى الوفاء بمسؤوليتها عن توفير الأمن والحماية للسكان المدنيين.
  政府已采取一些步骤履行其向平民提供安全保护的责任。
• وينص مشروع القواعد أيضاً على مسؤوليات لمؤسسات الأعمال التجارية فيما يتعلق بحماية البيئة وحماية المستهلك.
  准则草案还阐述了企业对环境保护和消费者保护的责任。
• وعلى كل واحد منا أن يدرك أن مسؤولية الحماية ليست موجهة نحو دولة أو أخرى.
  各国都必须认识到，保护的责任不是针对某一个国家的。
• وأضاف قائلا إن المسألة الأخرى تتعلق بمسؤولية الحماية نفسها، التي لم تقبلها الجمعية العامة بوصفها مفهوما أو مبدأ.
  保护的责任并没有作为一个概念或原则被大会接受。
• ويلزم أن نرتب من حيث الأولوية التدابير التي ينظر في استخدامها بصفتها قضايا أساسية متعلقة بالمسؤولية عن الحماية.
  我们需要重点突出作为保护的责任核心内容的措施。
• وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة.
  我认为，我们必须承担起保护的责任，并且在必要时采取行动。
• إلى هذا المفهوم -مفهوم " مسؤولية الحماية " -نتحول في الفصل التالي.
  一个新方法： " 保护的责任 "
• 1-3 تيسير الحوار بين الدول بشأن وضع سياسات ومبادئ في ما يخص حماية اللاجئين.
  4 确保制止非法移民和走私活动的措施符合国际难民保护的责任。
• ثالثا، ثمة اختلافات تتعلق بطابع الجرائم التي تصلح لأن تتصدى لها المسؤولية عن الحماية.
  第三，在什么样的罪行应该应用保护的责任，存在着不同的意见。