保留条款 أمثلة على

• وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط استثناء بهذا المعنى.
  因此，宜加入这一内容的保留条款。
• وتتخذ المادة 36 (2) شكل شرط وقائي.
  第36条第(2)款采用保留条款的形式。
• فرضية شروط التحفظات التي تمنع إبداء تحفظات على أحكام محددة؛
  保留条款禁止对特定条款做出保留；
• ترى أيرلندا أن المعاهدة ينبغي ألا تتضمن أحكاما بشأن التحفظات.
  爱尔兰不认为条约应包含保留条款。
• وأخيرا فرضية شروط التحفظات التي تمنع بعض فئات التحفظات.
  最后，禁止某类保留的保留条款的假设。
• أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات.
  最后，保留条款禁止某些类别的保留。
• (أ) أن يجيز شرط التحفظ الوارد في المعاهدة إبداء تحفظات؛
  条约中的保留条款必须允许提出保留；
• وعليه فإن هذا الحكم يعد شرطاً وقائياً إلى حد ما.
  因此，本条规定更具有保留条款的性质。
• ويمكن عموما حل المشاكل المتعلقة بالتصنيف بشرط وقائي.
  这种划分问题通常可以通过保留条款得到解决。
• وينبغي إدراج شرط استثناء مماثل أيضا في الباب 2 مكرر.
  第二部分之二中也应该增列一个保留条款。
• تحفظات وإعلانات المملكة المتحدة 89
  附件5：联合王国的保留条款及其相关声明 63-66
• وينبغي توضيح هذه النقطة الهامة في شرط وقائي.
  这个重要的论点必须以保留条款的形式加以表述。
• فرضية شروط التحفظات التي تمنع إبداء تحفظات على أحكام محددة؛
  禁止对特定条款做出保留的保留条款的假设；
• ' 2` شروط الاستثناء المتعلقة بالامتثال فيما يتصل بأحكام أو مسائل محددة
  ㈡ 针对具体规定或问题的一致性保留条款
• الفقرة 3 من المادة 41 شرط وقائي وغير ذات علاقة بالقضية الراهنة
  第41条第3款是一项保留条款，与本案无关。
• ويختلف الأمر عندما يحدد شرط التحفظ فئات التحفظات الجائزة.
  在保留条款界定了可以允许的保留时，情况就不同了。
• وتم التصديق على الاتفاقية دون تحفظ بخصوص غرينلاند.
  该公约是在没有涉及格陵兰的保留条款的情况下批准的。
• ولذلك فإنه يقترح إبقاءها، وإن يكن في شكل شرط استثنائي.
  因此,他建议加以保留,不过要采取保留条款的形式。
• وتوجد آراء متعارضة بشأن تأثيرات التحفّظ على المادّة 96.
  15关于第九十六条保留条款的效力存在着不同的观点。
• أرسلت حكومة النيجر تحفظات بشأن الفقرتين دال و واو من المادة 2.
  尼日尔政府就第2条第D和F节颁布了保留条款。