信息管理系统处 أمثلة على

• وفيما يتعلق بقسم نظم إدارة المعلومات فإن الزيادة في موارد الوظائف المؤقتة (400 196 دولار) هي نتيجة لعامل التأخر في الاستقدام.
  就信息管理系统处而言，临时员额资源增加(196 400美元)是延迟征聘因数所致。
• تجميع الإحصاءات وإدارة جميع اتفاقات مستوى الخدمات واتفاقات تقديم الخدمات المتعلقة بدائرة نظم إدارة المعلومات؛
  (c) 服务级协议和服务提供协议。 编制统计资料及管理信息管理系统处所有服务级协议和服务提供协议；
• ' 1` إعداد دورات خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم المعلومات؛
  ㈠ 为基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台；
• ' 1` إعداد دورات دراسية خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات؛
  ㈠ 为养恤基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台；
• ولاحظ المجلس أن مشروع الخطة لا يتضمن إشراك أصحاب المصلحة بخلاف قسم الخدمات المالية وشعبة إدارة الاستثمار ودائرة نظم إدارة المعلومات.
  审计委员会注意到，除财务科、投资管理司和信息管理系统处外，其他利益攸关方并未参与起草该计划。
• تحسين وتنفيذ الهياكل الأساسية لإدارة البرامج إدارة قوية تستخدم النموذج الذي وضعته مجالس إدارة دائرة نظم إدارة المعلومات؛
  (a) 治理。 利用信息管理系统处各理事机构建立的模式来强化和运行具有强大治理能力的方案管理基础设施；
• تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.
  信息管理系统处负责与基金有关的所有信息和通信技术，包括信息系统、电脑操作和数据库管理等。
• كما يمكن تعزيز المراقبة عن طريق ضمان مزيد من الفصل بين الواجبات وعن طريق إضفاء الطابع الرسمي علي عملية إدارة التغيير في دائرة نظم إدارة المعلومات.
  可以通过确保职责的进一步分离以及通过改善规范信息管理系统处的管理程序来提高控制水平。
• وسيعمل ممثلون عن دائـرة نظم إدارة المعلومات مع موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات الأعضاء على تصميم هذه التطبيقات وتطويرها واختبارها وصيانتها.
  信息管理系统处的代表将与成员组织的信息通信技术工作人员合作，设计、开发、测试和维持这些应用程序。
• استحدثت دائرة نظم إدارة المعلومات سياسة " امتيازات الدخول والنظم والبيانات " لمعالجة إجراءات إدارة الحسابات.
  信息管理系统处引入了一项 " 访问、系统和数据权限 " 政策，以落实账户管理程序。
• لاحظ الفريق العامل أن الصندوق قد طلب نحو 66 مليون دولار في إطار قسم نظم المعلومات ودائرة نظم إدارة المعلومات تخصص للأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.
  工作组注意到，基金为信息系统科和信息管理系统处请批6 600万美元经费，用于信息技术相关活动。
• ومع توسع الصندوق على مر السنوات، دعيت دائرة نظم إدارة المعلومات لمواءمة احتياجات أعمالها مع الحلول التكنولوجية، في بيئة عمل معقدة وفريدة.
  随着过去几年基金的扩大，信息管理系统处需要在一个复杂和特殊的操作环境里通过技术解决办法来满足业务需求。
• وسيدير شاغل الوظيفة المقترحة مهمة ضمان الجودة ويستحدث ضوابط رقابية تعويضية لتحقيق الفصل بين المهام على النحو المرغوب فيه في دائرة نظم إدارة المعلومات.
  建议设立的员额任职者将管理质量保证职能，实施补偿控制措施，以便在信息管理系统处内实现适当的职责分离。
• وسيعمل ممثلون عن دائرة نظم إدارة المعلومات مع موظفي تكنولوجيا المعلومات من المؤسسات الأعضاء على تصميم التطبيقات، وبرمجتها، واختبارها، وصيانتها، متى تم البدء في المشروع.
  项目一旦举办，信息管理系统处的代表将同各成员组织的信息技术人员一道，设计、建立、测试和维护各种应用系统。
• وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات.
  同样地，由中央进行管制的开支现在是在执行办公室项下提出的，而不是在首席执行干事办公室或信息管理系统处项下提出的。
• 5 في الإدارة إلى رئيسي الوحدتين في دائرة نظم إدارة المعلومات اللذين يؤديان مهام مماثلة جدا؛ وسيساهم ذلك في تجزئة المهام في تلك الدائرة.
  两个P-5管理员额分配给信息管理系统处下属的两个职能最为相似的单位的主管；而这会导致信息管理系统处职能分散。
• 5 في الإدارة إلى رئيسي الوحدتين في دائرة نظم إدارة المعلومات اللذين يؤديان مهام مماثلة جدا؛ وسيساهم ذلك في تجزئة المهام في تلك الدائرة.
  两个P-5管理员额分配给信息管理系统处下属的两个职能最为相似的单位的主管；而这会导致信息管理系统处职能分散。
• وبموجب اتفاقات تقديم الخدمات الموقّعة بين قسم نظم إدارة المعلومات وشعبة إدارة الاستثمارات، نُفذ بنجاح وفي المواعيد المقرّرة العديد من مشاريع البنية التحتية في إطار بيئة البنية التحتية المشتركة.
  根据信息管理系统处与投资管理司之间的协议，成功和及时地在共享基础设施环境中执行了若干基础设施项目。
• كبير الموظفين التنفيذيين بالصندوق مسؤول عن جميع الأنشطة المطلوبة لإدارة الصندوق ويشرف على مكتب كبير الموظفين التنفيذيين والعمليات ودائرة نظم إدارة المعلومات والمكتب التنفيذي.
  基金的首席执行干事负责基金管理所需的所有活动，并监督首席执行干事办公室、业务部门、信息管理系统处和执行办公室。
• ونظرا لزيادة عبء العمل في دائرة نظم إدارة المعلومات، المرتبط بتخطيط مشروع النظام المتكامل وبنائه، سيعمل شاغل الوظيفة أيضا على زيادة الدعم المقدم للعمليات اليومية في كل نظم المدفوعات.
  由于规划和发展该项目，信息管理系统处工作量增加，因此，该员额任职者还将支持所有支付系统日常业务活动。