信息系统安全 أمثلة على

• (و) تطلب اللجنة الاستشارية أن ينفذ الصندوق توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن أمن نظم المعلومات دون إبطاء (الفقرة 19).
  (f) 行预咨委会请养恤基金毫不拖延地落实审计委员会关于信息系统安全的建议(第19段)。
• وقد نشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي أيضاً مبادئ توجيهية بشأن نظم تشفير المعلومات وأمنها تتناول القضايا الرئيسية المتعلقة باﻷمن وإدارة المفاتيح.
  经合组织还公布了有关密码编制和信息系统安全的指导方针，涉及重要的安全和关键管理问题。
• ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكرر التأكيد على توصيته السابقة بالقيام بتحليل للمخاطر التي تواجه نظم المعلومات، وتنفيذ سياسات لحماية أمن نظم المعلومات.
  监督厅希望重申它早些时候提出的建议，即进行信息系统风险分析和实施信息系统安全政策。
• وستتسنى للمحكمة بفضل تلك الوظائف، في جملة أمور، تعزيز الفريق الأمني في أدائه لواجباته الراهنة، وتمكينه من مواجهة التهديدات التكنولوجية الجديدة فيما يتعلق بأمن نظم المعلومات.
  这样，法院将能加强安保队伍，履行现有责任，并应对信息系统安全方面新的技术威胁。
• وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأنه لم يتبيّن للصندوق أن نقاط الضعف التي حدّدها مجلس مراجعي الحسابات أسفرت عن أي خرق لأمن نظم المعلومات.
  行预咨委会经询问获悉，审计委员会所指出的缺陷未造成基金已发现的信息系统安全受损情况。
• ونتيجة لذلك، لا يجري تحليل معلومات متابعة مراجعة الحسابات والمعلومات المتعلقة بالإخلال المعايير الأمنية على نحو ما يتوخاه دليل الإدارة الأمنية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  因此，没有按照《综管信息系统安全管理手册》的规定对检查跟踪和安全违规资料加以分析。
• أكثر من 30 منشورا ذات صلة بمشاكل الهيئة القضائية وأمن نظم المعلومات، لا سيما المتصلة بتطبيق القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية على جرائم التكنولوجيا المتطورة.
  逾30份关于司法和信息系统安全问题特别是关于对高科技犯罪适用刑事诉讼法的问题的出版物。
• أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استنادا إلى استعراضه للمعايير الأمنية نظام المعلومات الإدارية المتكامل في سنة 1996، بإعداد وإصدار بيان للسياسة العامة يتعلق بأمن المعلومات.
  根据1996年对综管信息系统安全的审查，监督厅建议拟定并发布关于信息安全问题的政策声明。
• (أ) يتابع مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات توصيات لجنة مراجعي الحسابات المتعلقة بإجراء تحليل مخاطر لنظم المعلومات وتنفيذ سياسة أمنية لتلك النظم؛
  (a) 信息技术事务司司长执行审计委员会关于对信息系统进行风险分析并执行信息系统安全政策的建议；
• ومن تلك الزاوية بالذات تنظر الفلبين إلى الطلب بتعزيز فريق أمن المحكمة لتمكينها من التصدي للتهديدات التكنولوجية الجديدة التي تتعرض لها فيما يتصل بأمن نظم المعلومات.
  在这方面，菲律宾注意到加强法院安保团队的要求，使其能够应对新技术对信息系统安全出现的威胁。
• وسيمكن إحداث هاتين الوظيفتين بصفة خاصة المحكمة من تعزيز الفريق الأمني في أدائه لواجباته التقليدية، ومواجهة التحديات التقنية الجديدة في مجال أمن نظم المعلومات.
  设立这些员额尤其将使法院能够加强安保队伍，履行传统职责，同时应对信息系统安全方面新的技术挑战。
• وستجدون طيه لكل غاية مفيدة مذكرة تقنية تفصيلية والإطار المرجعي لحلقة تدريب منسقي خطة تنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستراتيجية القطاعية للحكومة الإلكترونية ومشروع سياسة أمن نظم المعلومات.
  另附详细的技术说明，NICI计划协调中心培训研讨会说明、政府部门战略和信息系统安全政策草案。
• ومن تلك الزاوية ترى الفلبين تأكيد المحكمة على مطالبتها بتعزيز فريقها الأمني، لتمكينها من التصدي للتهديدات التكنولوجية الجديدة المتعلقة بأمن نُظُم المعلومات.
  在这一点上，菲律宾注意到，法院重申要求加强法院安全团队，使其它能够应对在信息系统安全方面的新技术威胁。
• إعداد نظام لتوفير الإلمام بالحالة القائمة، والتطبيق الحاسوبي اللازم لأمن نظام المعلومات الجغرافية من أجل تقييم المخاطر ووسائل التخفيف منها لكل من البعثة والمكتب
  为非索特派团和非索特派团支助办评估和减缓风险开发用于了解情况的应用程序和所需地理信息系统安全应用程序
• تولت استراليا رئاسة فريق الخبراء التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي الذي أعد المبادئ التوجيهية لهذه المنظمة بشأن أمن نظم المعلومات.
  澳大利亚主持经济合作与发展组织(经合组织)专家组的工作,该专家组负责编写经合组织信息系统安全问题的指导方针。
• وفي التقرير ذاته، أحاط مجلس مراجعي الحسابات علما بقيام الإدارة بإعداد سياسة عامة للمعايير الأمنية الخاصة بنظم المعلومات، إلا أن اللجنة التوجيهية لم توافق عليها.
  审计委员会在同一份报告中注意到，行政当局已拟定一项信息系统安全政策，但这项政策尚未得到指导委员会的核准。
• نطاق النشاط المنطوي على إنتاج المعلومات أو تحويلها أو استخدامها، بما في ذلك الوعي الفردي واﻻجتماعي، والهياكل اﻷساسية للمعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والمعلومات نفسها؛
  毫无疑问,新信息技术的发展要求同时努力确保国际法在这方面的逐步发展,包括阐明可加强信息系统安全的适当法律框架。
• ولوحظ أيضا أن الخطة الاستراتيجية لنظم المعلومات تنص، في الفقرتين 3-3 و 4-1-1 منها، على إنشاء خطة لأمن نظم المعلومات، أُدرجت هي أيضا في الميزانية.
  还需指出，信息系统战略计划第3.3段和第4.1.1段为制订一个信息系统安全计划作出了规定，所需费用也列入了预算。
• وفي الفقرة 121، أوصى المجلس الأونروا بوضع سياسة لأمن نظم المعلومات من أجل إنفاذ وتنظيم عملية الحصول على البيانات والمعلومات الحساسة والسرية.
  在第121段中，审计委员会建议近东救济工程处制订一项信息系统安全政策，以严格执行有关接触敏感和机密数据及信息的监控规定。