修配所 أمثلة على

• تم تحسين التقييم التقني للمشاكل التي أبلغت عنها مواقع الأفرقة من خلال إنشاء ورشة هندسية متقدمة في أوسرد
  通过在奥塞尔德建立一个前沿工程修配所，更好地对各队部报告的问题进行技术评估
• وعلاوة على ذلك، فقد جرى تفكيك مركبتين صالحتين للاستعمال نظرا لبقائهما في الورشة لفترة طويلة بسبب النقص في قطع الغيار.
  此外，由于缺少备用零件，两辆本可维修的车辆因放在修配所太久，最后被拆解。
• يعود الرصيد غير المستخدم أساسا إلى إكمال ورشات التصليح التابعة لقسم الدعم الإلكتروني داخل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.
  尚有未支配余额，主要原因是在东帝汶过渡当局范围内完成了电子支助科的修配所。
• وعلاوة على ذلك، لا تسلم المركبات المنقولة إلى ورشة الإصلاح والصيانة للمستخدمين ما لم تكن بيانات بطاقات الرحلات مستكملة.
  此外，送到修配所修理和维护的车辆只有在出车许可证记录仍然有效的情况下才会发还用户。
• تحسين استجابة مواقع الأفرقة للتقييم التقني للمشاكل المبلغ عنها، وذلك من خلال إنشاء ورشة هندسية في موقع قريب من مواقع الأفرقة
  通过在队部附近地点设立工程修配所，更好地响应要求，对各队部报告的问题进行技术评估
• وتمكن الفريق من التأكد من أن تحويلات المركبات التي أنجزت حتى الآن (انظر المرفق 8) أجريت في الورشات الموجودة في مقر القوات الجمهورية لكوت ديفوار الواقع في أبيدجان.
  专家组得以确定，车辆是在科特迪瓦共和军阿比让总部的修配所改装的(见附件8)。
• إضافة إلى ذلك، تعتزم البعثة إنشاء خلية للشحن، فضلا عن ورشة هندسية متقدمة جنوب منطقة البعثة لتوفير عمليات أسرع فيما يتصل بالتفتيش والإصلاح الهندسيين.
  特派团还打算设一个货运小组，以及在任务区南侧设一个前沿工程修配所，以便更快地进行工程检验和维修。
• وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تركيب محطات لمعالجة مياه المجاري، وذلك لمعالجة المياه المستعملة المتخلفة من عمليات الاغتسال والمطابخ والورش الأخرى قبل صرفها في البيئة.
  此外，将安装废水处理设备，以处理从沐浴房、厨房和其他修配所排出的废水，然后再将废水排入周围环境。
• تشغيل وصيانة 826 مركبة مملوكة للأمم المتحدة (بما في نعم تشغيل وصيانة 861 مركبة، بما في ذلك 6 ملحقات مركبات
  通过帝力的1个修配所和4个区修配所，营运和保养826辆联合国所属汽车(包括6台挂车和1部机场地面支持装备)
• تشغيل وصيانة 826 مركبة مملوكة للأمم المتحدة (بما في نعم تشغيل وصيانة 861 مركبة، بما في ذلك 6 ملحقات مركبات
  通过帝力的1个修配所和4个区修配所，营运和保养826辆联合国所属汽车(包括6台挂车和1部机场地面支持装备)
• تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية
  通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运 是 通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运行
• تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية
  通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运 是 通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运行
• تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية
  通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运 是 通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运行
• تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية
  通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运 是 通过帝力的1个修配所和区域中心的4个修配所，运行
• وبما أنه يوجد حاليا 28 من حراس الأمن، فإنه يقترح إضافة ثمانية حراس أمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) لحفظ الأمن في المواقع الثلاثة وورشة النقل الجديدة.
  现有警卫28人，因此提议增加8名警卫（本国一般事务人员），保证三个地点和新运输车辆修配所的安全。
• وسيقوم عنصر دعم البعثة أيضا بإعادة هيكلة مهامه المتعلقة بإدارة المواد والأصول من أجل تعزيز الكفاءة والفعالية في نقل السلع وتوفير الخدمات لمواقع الأفرقة، وكذلك لإقامة ورشة هندسية متقدمة.
  特派团支助部分也将重组其物资和资产管理职能，以提高物流效率和实效，更好地向队部提供服务，并建立前沿工程修配所。
• وتتصل التوصية الثانية غير المنفذة بأن تحتفظ بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية() وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد بما يكفي من قطع الغيار كي تتمكن الورشة من تقليل فترات انتظار المركبات.
  第二项未执行的建议是，联刚稳定团 和中乍特派团应作出努力，使车辆修配所保持足够的备用零件，以减少车辆等候时间。
• بناء مقرين قطاعيين وقاعدة دعم لوجستي في باماكو، ومخزنين في غاو وتمبوكتو، وورشتَيْن لصيانة وإصلاح معدات النقل، و 6 معسكرات سابقة التجهيز في تمبوكتو وغاو وكيدال وتيساليت
  在巴马科修建2个分区总部和1个后勤基地，在加奥和通布图修建2个仓库，在通布图、加奥、基达尔和泰萨利特修建2个运输修配所和6个预制营地
• كما تغطي الموارد المخصصة في إطار هذا البند احتياجات ورشة الاتصالات ومعدات الاختبار 900 46 دولار)، وقطع الغيار واللوازم (700 687 دولار)، والاتصالات التجارية (300 512 دولار).
  本项编列的资源也用于支付下列所需费用：通讯修配所和测试设备（46 900美元）、零件和用品（687 700美元）和商业通讯（512 300美元）。
• وسيوفر المكتب مزيدا من المخازن والورش في بعض مواقع المعسكرات الدائمة للكتائب بما يسمح بتخزين مواد احتياطية تحسبا لاحتياجات المراكز، ويتيح إعادة إمداد الوحدات في القطاع الفرعي بصورة عاجلة في حالات الطوارئ.
  非索特派团支助办将在一些永久性的营的营地地点提供更多的仓库和修配所，以便在各中心前方储存储备物资，为分区的部队迅速提供紧急再补给。