债务水平 أمثلة على

• عُهد لوحدة المشاريع المنشأة حديثا بمسؤولية استعراض مستوى اﻻلتزامات وضمان إلغاء تلك التي لم تعد هناك حاجة إليها فورا.
  最近成立的项目股负责审查债务水平,确保债务一旦不再需要立即注销。
• عُهد لوحدة المشاريع المنشأة حديثا بمسؤولية استعراض مستوى اﻻلتزامات وضمان إلغاء تلك التي لم تعد هناك حاجة إليها فورا.
  最近成立的项目股负责审查债务水平,确保债务一旦不再需要立即注销。
• ومن شأن حدوث تحسينات في هذا المجال أن يزيد أيضا من موثوقية المعلومات المتعلقة بأرصدة الأصول الخارجية ومستويات المديونية.
  此外，改进工作还应提高关于外部资产储存和债务水平的信息的可信度。
• 5- عُهد لوحدة المشاريع المنشأة حديثا بمسؤولية استعراض مستوى الالتزامات وضمان إلغاء تلك التي لم تعد هناك حاجة إليها فورا.
  最近成立的项目股负责审查债务水平，确保债务一旦不再需要立即注销。
• بيد أننا نعلم أن الأزمة الاقتصادية قد أعاقت تلك الجهود، ما أثّر سلباً على مستويات ديون أفريقيا.
  然而，我们知道经济危机损害了这些努力，对非洲的债务水平造成了不利影响。
• ومن الصعوبة البالغة تحديد مقدار الديون الذي يؤدي إلى خلق صعوبات في أحد البلدان.
  要确定处于什么程度的债务水平会使任何一个国家都感到困难，是一项非常艰巨的工作。
• وحدث في السنتين الماضيتين فائض في الميزانية بنسبة 4 في المائة تقريبا، ويبلغ مستوى الدين العام حدا معتدلا نسبته 35 في المائة.
  过去两年出现了预算盈余，约为4％，公共债务水平适中，为35％。
• وعلى الرغم من هذه المبادرة المحسنة، ليس لأغلبية البلدان الأفريقية المدينة مستوى يمكنها من تحمل عبء الديون.
  尽管实施了强化的《重债穷国倡议》，但大多数非洲负债国的债务水平仍然不可持续。
• أولا، وكما ذُكر أعلاه، ليس هناك جواب مباشر أو واحد للمسألة المتعلقة بتحديد مستوى الدين الذي يمكن لبلد ما تحمله.
  第一，正如上文所述，对于一个国家的债务水平的问题并没有简单明了的答案。
• وفي الوقت نفسه، فإن البلدان النامية كثيرا ما تواجه أزمات الديون بمستويات ديون منخفضة حتى 30 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
  然而，发展中国家往往在债务水平低至GDP的30%时就发生债务危机。
• وتم تخفيف عبء الديون لـ 35 من البلدان في مرحلة ما بعد البت بنسبة 80 في المائة بالمقارنة بمستويات البت لديها.
  35个到达决定点后国家的债务负担同其决定点债务水平相比已减少80%。
• وقد اقترنت هذه الزيادة في مستويات المديونية بخفض تقديرات الجدارة الائتمانية لبعض البلدان التي حصلت على درجة AAA طيلة سنوات.
  在多年来保持AAA评级的一些国家，其债务水平升高的同时，信用评级下调。
• وشهد الوضع المالي الإقليمي تدهورا طفيفا في عام 2012، ولا تزال الديون العامة مرتفعة في بلدان منطقة البحر الكاريبي.
  2012年，该区域的财政状况略有恶化。 加勒比国家的公共债务水平仍然很高。
• واقترح أيضا تقديم مخرج ما للبلدان لتجاوز القيمة الإسنادية الراهنة لعجز الميزانيات، رهنا بمستوى دين الحكومة.
  还有人建议，视政府债务水平的情况，为各国政府预算赤字超出目前参考值留有一些余地。
• وإضافة إلى ذلك، سوف يستلزم تخفيف عبء الديون في جميع البلدان المدينة جهودا تكميلية من أجل صون القدرة على تحمل مستويات الديون.
  此外，在所有债务国，减免债务都需要补充努力，以保持可持续的债务水平。
• فالبيانات المتعلقة بمستوى الدين العام ومكوناته تكون عموماً رديئة النوعية ومستقاة من مصادر غير تلك المستخدمة لجمع البيانات المالية.
  有关公共债务水平和组成的数据质量一般欠佳，其收集来源不同于财政数据的来源。
• وهناك سبب يدعو للقلق بالنسبة للعديد من البلدان ذات الدخل المتوسط تتمثل في معدلات الديون والحصول على التمويل الميسر والقروض الجديدة.
  对许多中等收入国家来讲，债务水平以及获得优惠融资和新贷款的问题引人关注。
• فينبغي أن تكون هذه البلدان حذرة، وأن تتبع استراتيجيات فعالة لمواجهة المخاطر وإدارة الديون، من أجل الحفاظ على ديونها عند مستويات يمكن تحملها.
  应持谨慎态度，实行积极的风险和债务管理战略，以保持可持续的债务水平。
• فأولاً، يتفق الخبراء الاقتصاديون على أنه ليس هناك جواب مباشر أو واحد للمسألة المتعلقة بتحديد مستوى الدين الذي يمكن لبلد ما تحمله.
  首先，经济学家赞同，对于一个国家的债务水平的问题，并没有简单明了的答案。
• أما السبب الثاني فهو يتسم بمزيد من الطابع العملي ويتعلق بحقيقة مفادها أن من الصعب الحصول على بيانات عن مستوى الدين المحلي وتكوينه.
  第二个原因涉及较实际的问题，很难获得关于债务水平和国内债务组成的数据。