健康领域 أمثلة على

• تغير مجال الصحة الإنجابية في آيرلندا تغيرا سريعا في السنوات القليلة الماضية.
  近年来爱尔兰的生殖健康领域在迅速发生变化。
• (أ) محدودية توافر البرامج والخدمات اللازمة في مجال توفير الصحة البدنية والعقلية للمراهقين؛
  青少年身心健康领域的现行方案和服务有限；
• الجدول 48 عمليات التفتيش التي قام بها المفتشون في مجال السلامة والصحة المهنيتين
  表48：监察员在职业安全和健康领域的视察
• كما يتعين علينا أن نزيد نفقات المساعدة المقدمة في مجال الصحة الإنجابية.
  我们还应当提高生殖健康领域方面的援助经费。
• ويُناقش فيما يلي تحديان بارزان تواجههما النرويج في مجال الصحة النفسية.
  下文将讨论挪威在心理健康领域面临的特别挑战。
• ونستعرض أهم إنجازات هذه الجمعيات في مجال صحة المرأة.
  以下是对这些协会在妇女健康领域所取得成就的调查。
• كما تم وضع مشروع جديد للتعاون الشامل في مجال الصحة الإنجابية.
  为在生殖健康领域进行全面协作的新项目已经拟定。
• ولقد اتضح الخلاف بصورة خاصة في مجال التهجين الوراثي.
  在遗传学方面的歧视不同于在健康领域其它领域的歧视。
• وقد مكّننا كل هذا من تحليل الوضع في مجال الصحة الإنجابية.
  所有这一切使我们能够掌握分析生殖健康领域状况。
• وهناك تحديات جديدة تهدد بإضاعة المكاسب التي تحققت بصعوبة في الحالة الصحية.
  有一些新挑战可能会抵消健康领域来之不易的成绩。
• 5- وأردف قائلا إنه تم التوصل إلى مستويات مرضية في مجال صحة المواليد والأمهات.
  孕产妇和婴儿健康领域取得了令人满意的效果。
• إن القرن الحادي والعشرين قد أتى بتحديات لم يسبق لها مثيل في مجال الصحة.
  二十一世纪在健康领域带来了前所未有的挑战。
• ودعيت المدارس إلى تقديم طلبات للحصول على الدعم المالي لمشاريعها في مجال الصحة.
  学校应邀成为其健康领域项目财政支助的候选人。
• وجود شراكة مع المنظمات غير الحكومية والرابطات تشمل مجال الصحة؛
  与非政府组织和全国各个协会在健康领域内建立伙伴关系；
• وبشأن مجال الصحة، يقدم هذا التقرير البيانات الرقمية التي طلبتها اللجنة.
  关于健康领域，本报告提供了委员会要求的数字化数据。
• وفي مجال الصحة الانجابية، أعطيت الأولوية لمنع حالات الحمل غير المرغوب بها.
  在生殖健康领域，对预防不想要的怀孕加以优先注意。
• وذلك مجال من مجالات الصحة العامة لم يتلق سوى تمويل هزيل جدا في الأعوام الأخيرة.
  这是近年来所得资金甚少的一个公共健康领域。
• وقد كانت هذه البرامج فعالة على نحو خاص في مجال انتقال الإصابة رأسياً، والصحة الإنجابية.
  这一做法在垂直传播和生殖健康领域尤其有效。
• وفي العقد الماضي، برزت صناديق متعددة الأطراف جديدة رئيسية في مجال الصحة.
  过去10年里，在健康领域新设了一些大型多边基金。
• كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تخصص موارد كافية للمجال المتعلق بصحة المراهقين.
  委员会还建议缔约国向青少年健康领域划拨充足资金。