充分主权 أمثلة على

• وإذ يعرب عن بالغ قلقه من استمرار تواجد ميليشيات مسلحة في لبنان، مما يمنع الحكومة اللبنانية من ممارسة كامل سيادتها على جميع الأراضي اللبنانية،
  严重关切黎巴嫩继续存在武装民兵，这种状况使黎巴嫩政府无法对黎巴嫩全部领土行使充分主权，
• ويسرني أن أخاطب الجمعية اليوم بوصفي رئيس وزراء دولة ذات سيادة كاملة وتسعى بجدارة لاستعادة مكانتها في صفوف الأسرة الدولية من جديد.
  我同样愉快地作为谋求在国际社会恢复其应有地位的一个享有充分主权的国家的总理今天在大会上讲话。
• وأعرب السيد نتنياهو من جديد عن معارضته لقيام دولة فلسطينية، محذرا من أن إسرائيل ستتخذ تدابير مضادة سريعة إذا أعلنت السلطة الفلسطينية قيام دولة مستقلة كاملة السيادة.
  他警告说如果巴勒斯坦权力机构宣告成立独立、充分主权的国家,以色列就将迅速采取反措施。
• وما فتئنا نشارك بنشاط وبصورة بنـَّـاءة في التفاوض بشأن القرارات، ونحـن مقتنعون بأن هذه القرارات ستؤدي إلى إعادة السيادة والاستقلال الكاملين إلى الشعب العراقي بصورة عاجلة.
  我们一直积极而建设性地参加决议的谈判，我们深信，它们将导致迅速恢复伊拉克人民的充分主权与独立。
• والشرط الأساسي لإقامة علاقات تعاون وحسن جوار في المنطقة هو انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المحتلة واستعادة أذربيجان للسيادة الكاملة على تلك الأراضي.
  在该区域建立合作与友好睦邻关系的先决条件是亚美尼亚军队撤出被占领土并恢复阿塞拜疆对这些领土的充分主权。
• ووفقا لهذا المبدأ، أعني أن تعترف فرنسا بالسيادة الكاملة لاتحاد جزر القمر على كامل أراضيه بينما تظل تدير جزيرة مايوت القمرية.
  根据这一原则，我的意思是，法国承认科摩罗联盟对其所有领土享有充分主权，但法国可继续对科摩罗马约特岛行使行政管理权。
• ولا أزال أشعر بالقلق إزاء وجود جماعات مسلحة في لبنان تعمل خارج نطاق سيطرة الدولة، مما يشكل تحدياً لقدرتها على بسط سيادتها الكاملة وسيطرتها التامة على أراضيها.
  行动不受国家控制的武装团体在黎巴嫩境内的存在继续威胁着该国对其领土行使充分主权和控制的能力，对此我感到关切。