免疫学 أمثلة على

• غير أنه تحقق تقدم كبير في دراسة التفاعلات بين آليات التنظيم المعقدة في التنظيم البيولوجي لا سيما في بيولوجيا الأعصاب وفي علم المناعة.
  但是，在研究生物调控特别是神经生物学和免疫学领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。
• وقد أجريت دراسات وبائية تفصيلية على الحالة الصحية للأفراد المعرضين بما في ذلك الحالة المناعية، وعن تواتر السرطان، والتأثيرات على الجهاز التناسلي، والتأثيرات على نمو صغار الأطفال.
  我们一直在进行针对受污染的个人健康状况，包括免疫学状况、癌症发生率、生殖影响和儿童发育影响的详细流行病学研究。
• علوم الأوبئة والمناعة الجزيئية، دعما للبرنامج الأفريقي للقاحات الإيدز المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية.
  安哥拉政府赞赏地注意到支持世界卫生组织-艾滋病规划署非洲艾滋病疫苗方案的艾滋病毒-分子流行病学和免疫学倡议这个区域项目。
• وقد تطوّرت المفاهيم في علم المناعة وتغيّرت بقدر كبير في العقود الثلاثة الأخيرة ولذلك اقترحت اللجنة ضرورة أن يجرى استعراض جديد تماما لآثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة.
  在过去的三十年里，免疫学的概念有了很大的发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统的影响进行全新的审查。
• تعد عمليات زراعة الأعضاء من شخص حي أو متوفى إلى شخص آخر من المجالات الجديدة نسبيا في الممارسة الطبية لكنه مجال يتطور بسرعة نتيجة للتقدم المحرز في مجالات الجراحة، وعلم المناعة وعلم الأدوية.
  将来自生者或死者的器官移植给另一个人是一个相对较新的医学领域，但由于手术、免疫学和药理学方面的进步，这一领域进展迅速。
• (أ) تحسين التعرف على العوامل البيولوجية والتكسينات للأغراض الصحية والأمنية على السواء، وهو التعرف الناتج عن التطورات في بحوث علوم الحياة، بما في ذلك علم الميتاجينومات والأساليب المناعية وتجارب الجزيئيات وتضخيم الحموض النووية والقرائن الجنائية الجرثومية؛
  由于元基因组学、免疫学方法、分子探针、核酸扩增等生命科学研究领域和微生物法医学的进展，可以为卫生和安全目的更好地鉴定生物剂和毒素；
• وشمل النقاش التطورات وأوجه التقدم التي شهدتها مختلف المجالات، بما في ذلك البيولوجيا التركيبية؛ وتكنولوجيات ما بعد اكتشاف المجين؛ والبحوث المتعلقة بعلم المناعة؛ واكتشاف وإيصال العقاقير؛ والتكنولوجيا البيولوجية المتصلة بالزراعة والبيئة؛ وتشخيص ومراقبة الأمراض المعدية.
  讨论涉及了多个领域中的变化和进展，其中包括合成生物学、后基因组技术、免疫学研究、药物开发和传输、农业和环境生物技术、以及传染病的诊断和监视。
• وقد أنشئ في المركز الوطني لصحة الأسرة فريق خاص من الأطباء (طبيب أمراض نساء، وطبيب أمراض رجال، وأخصائي في علم الوراثة، وطبيب نفساني، وطبيب جنس، وأخصائي مختبر، وأخصائي تشخيص الأمراض، وطبيب مناعة) بغية علاج وتأهيل الأسر التي تعاني من العقم.
  国家家庭保健中心成立了一个特别医生小组（妇科学家、男科学家、遗传学专家、精神治疗医师、性科学家、实验专家、诊断学专家、免疫学家），负责不育家庭的治疗和康复。
• ونظرا لكون 30 في المائة من المرضى الأطفال الذين تعالجهم منظمة " هداسا " هم من الفلسطينيين، فقد شارك طبيب عربي مختص في المناعة يعمل في إطار هذه المنظمة مشاركة حاسمة في إنشاء سجل لمانحي نخاع العظام العرب، وهو السجل الوحيد من نوعه في العالم.
  鉴于哈大沙接收的30%病患儿是巴勒斯坦人的现实，一名为哈大沙工作的阿拉伯免疫学专家做出了巨大贡献，因其成立了世界上唯一以阿拉伯捐赠者为对象的骨髓库。
• دكتور في الطب (1972)؛ شهادة في علم العقاقير العام (1970)؛ شهادة في علم العقاقير المعني بأبحاث القلب والأوعية (1974)؛ ماجيستير في علم الأحياء البشري (1974)؛ شهادة في المناعة العامة (1976)؛ شهادة الدراسات المتقدمة في علم العقاقير (1977).
  医学博士(1972年)；一般药理学证书(1970年)；心血管药理学证书(1974年)；人类生物学硕士(1974年)；一般免疫学证书(1976年)；高级药理学证书(1977年)。
• حاصل على درجة جامعية في الطب، من جامعة كومبلوتنس في مدريد (1961-1967)؛ وعلى دراسات عليا في الطب النفسي في مدينة بازل، بسويسرا، ومارس العمل الإكلينكي في معهد بازل للمناعة؛ وحصل على درجة الدكتوراه في الطب، وأجرى دراسات في التحليل النفسي (1969-1974). المناصب الحالية
  马德里康普斯顿大学医学学位(1961-1967年)；在瑞士巴塞尔攻读精神病学研究生课程，在巴塞尔免疫学研究所从事临床实践；精神分析学医学博士(1969-1974年)。 现任职务
• وعلاوة على ذلك، ليس بمقدور البرنامج الوطني لمعالجة الفشل الكلوي المزمـن الحصول على التكنولوجيا الضرورية مثل المعدات المتنقلـة للغسيل الكلوي المستمر، وكوابح إفرازات الجهاز المناعي مثل FK506، وميكوفينوليت موفتيل، والأغشية الاصطناعية اللازمة للغسيل الكلوي مثل البوليسول بيتـون والبولياكريلونيترول؛ ومولدات المناعة اللازمة لدراسات الحمض النووي.
  此外，治疗慢性肾衰竭的国家方案不能获得所需的技术，如连续性可携带腹膜透析器；免疫抑制剂，如普乐可复和霉酚酸酯；透析用合成膜，如聚砜和聚丙烯腈；以及用于脱氧核糖核酸研究的免疫学。
• دكتورة في الطب، جامعة الفلبين، 1978؛ برنامج تدريب الأطباء المقيمين في التوليد والأمراض النسائية، جامعة الفلبين؛ زمالة في علم المناعة التناسلية، معهد كوبه للطب، 1995؛ الماجيستير في العلوم الطبية (علم الأوبئة العقاري) جامعة نيوكاسل، أستراليا، 1995؛ ماجيستير في تعليم المهن الصحية، جامعة الفلبين، 2004.
  菲律宾大学医学博士1978年；菲律宾大学妇产科住院培训方案；神户医学院生殖免疫学研究员，1995年；澳大利亚纽卡斯尔大学医学，药物流行病学硕士，1995年；菲律宾大学卫生教育硕士，2004年。
• وﻻحظت اللجنة الفرعية أن الدراسات المتعلقة بفيزيولوجيا اﻻنسان والحيوان في ظروف الجاذبية الصغرية قد أدت الى فتوح هامة في المعارف الطبية في مجاﻻت مثل دوران الدم ، وفرط التوتر ، وترقق العظام ، وفيزيولوجيا اﻷوعية القلبية ، واﻻدراك الحسي ، والمناعة ، وآثار اﻻشعاع الكوني .
  小组委员会注意到，在空间飞行微重力条件下进行的人体和动物生理学研究已使一些领域的医学知识取得了重要进展，例如在血液循环、高血压、骨质疏松、心血管生理学、感觉知觉、免疫学和宇宙辐射效应等方面。
• وإذا كان يراد للجنة أن تصون مصداقيتها بصفتها أبرز حُجة عالمية فيما يخص الآثار الصحية للتعرُّض للإشعاع، فلا بدَّ أن يكون بمقدورها أن ترتكن إلى فريق خبراء من أعلى المستويات في مجالات علم الأحياء الإشعاعي وعلم الانتشار الوبائي للإشعاع وعلم الجينوميات وعلى الأحياء الجزيئي وعلم المناعة وما شابه ذلك من الميادين العالية التخصُّص.
  如果委员会要维护其作为辐射照射的健康影响领域世界主要权威机构的信誉，就必须能够依靠放射生物学、无线电辐射流行病学、基因组学、分子生物学、免疫学和类似的高度专业化领域的顶级专家团队小组。