全球对地观测分布式系统 أمثلة على

• وبالمثل، يتزعم الفريق الحكومي الدولي المعني برصد الأرض جهودا تبذل على نطاق العالم بغية بناء منظومة النظام العالمي لرصد الأرض، خلال العقد القادم.
  地球观察政府间小组也在全球带头出力，要在下个十年设立一个全球对地观测分布式系统。
• ومن المهم تعزيز شبكات المراقبة ذات الصلة من قبيل النظام العالمي لمراقبة المناخ والعمل الجاري حاليا بشأن وضع المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
  必须加强全球气候观测系统等相关观测网络以及目前正在开展的发展全球对地观测分布式系统的工作。
• (د) المشاركة الروسية في الاضطلاع بخطة المجتمع العالمي التنفيذية الممتدة على مدى عشر سنوات بشأن إنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)؛
  (d) 俄罗斯参与实施国际社会为期十年的建立全球对地观测分布式系统（全球测地系统）的执行计划；
• وتمثّل هذه المشاريع أيضا مساهمة إيطاليا في برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (GMES) وفي المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (GEOSS).
  这些项目也是意大利对环境和安全全球监测方案和全球对地观测分布式系统（全球测地系统）所作的贡献。
• وأشير أيضاً إلى أن العملية المنتظمة ستحتاج إلى إقامة صلات واضحة ببرامج مراقبة المحيطات التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض().
  会议还指出，经常程序需要确定海委会的海洋观测方案和全球对地观测分布式系统之间的明确联系。
• ولوحظ أن مبادرة GEONETCast تدخل في إطار تعزيز شبكة المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس) بغية نشر البيانات البيئية.
  有人特别指出，GEONETCast是全球对地观测分布式系统框架内的一项活动，目的是促进传输联网环境数据。
• كما تشارك الهند بفاعلية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبعض من مشاريعها، وترأست الهند عدة لجان فنية في هذا المجال.
  印度还积极参与全球对地观测分布式系统(GEOSS)和其中的一些项目，并主持了这一领域几个技术委员会。
• ولقد أصبحت منظومة جيوس لا غنى عنها أكثر من ذي قبل بالنظر إلى ازدياد أزمتي الغذاء والطاقة سوءاً وكذلك بسبب الأوبئة المستمرة أو الطارئة.
  鉴于粮食和能源危机日益恶化，流行病在持续爆发，全球对地观测分布式系统变得比任何时候都更加不可缺少。
• ويجري تناول بعض الموضوعات ذات الصلة في إطار الفريق المعني برصد الأرض والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وهو ما يستلزم بالتالي التنسيق بين هذه المبادرات.
  一些相关议题是在地球观测组织、全球对地观测分布式系统及全球环境和安全监测之下讨论的。
• وما برحت اللجنة تعمل بشكل وثيق مع هذا الفريق منذ إنشائه وقد وضعت خطة عمل لمعالجة العنصر الفضائي في منظومة النظام العالمي لرصد الأرض (GEOSS).
  自成立以来，委员会与气候小组一直密切合作，制订了旨在解决全球对地观测分布式系统空基要素的工作计划。
• وترتبط أنشطة الفريق العامل ارتباطا وثيقا بالأنشطة ذات الصلة المنفّذة في إطار الفريق المختص برصد الأرض (جيو) والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).
  该工作组的活动与在地球观测组织和全球对地观测分布式系统（全球测地系统）框架内开展的相关活动有着密切联系。
• ولدى الاستراتيجية عدد من البرامج والمبادرات لدعم تطوير نظام مراقبة أرضي شامل ومنسق ومستدام، فضلاً عن تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
  综合全球观测战略有若干方案和倡议，以支助发展综合、协调、持久的地球观测系统，以及执行全球对地观测分布式系统。
• ونظمت اليونسكو، مع الفريق الحكومي الدولي المعني برصد الأرض التابع للمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، حلقة عمل تخصصية عن تخفيف أضرار أثر المخاطر الجيولوجية.
  教科文组织在全球对地观测分布式系统政府间对地观测小组的协助下，举办了一次关于减轻地质灾害影响的专门讲习班。
• (د) تعزيز مساهمات هيئات الأمم المتحدة في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التابعة للفريق المختص في رصد الأرض وتحقيق أمثل استخدام لمزايا المنظومة لتوطيد قدرات الأمم المتحدة.
  强化联合国实体对对地观测工作组的全球对地观测分布式系统的捐助，并优化使用该系统的优势增强联合国的能力。
• وأُطلع المشاركون على آخر جهود المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (GEOSS) في تعزيز التعاون الفعال المتعدد القطاعات والتخصصات على أساس الجهود المنسقة والمتكاملة.
  向与会者概要介绍了全球对地观测分布式系统最近在协调的整体努力的基础上为促进有效的多部门和跨学科合作而作的努力。
• وقد تحقق بعض التقدم في هذا الصدد، مثل العمل الذي يقوم به الفريق المعني برصد الأرض من أجل إنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، لكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
  在这方面取得了一些进展，如地球观测小组建立全球对地观测分布式系统的工作，但仍有许多工作要做。
• ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي عُقد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن).
  联合国卫星项目在全球对地观测分布式系统中享有参加组织的正式地位，并出席了地球观测部长级峰会（迄今已举行三次）。
• واستمر العمل في عام 2007 لتطوير عناصر نظام المعلومات الجغرافية ضمن النظام الأوروبي لبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
  2007年，开发地理信息系统元件的工作仍在继续，该系统是欧洲全球环境和安全监测系统以及全球对地观测分布式系统的一部分。
• وهو يساعد على تنفيذ " خدمة معلومات التربة الأفريقية " بهدف تحسين الزراعة الأفريقية ويسهم في تطوير المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض و " نموذج الزلازل العالمي " .
  本中心正在帮助实施非洲土壤信息服务，以改善非洲的农业，并正帮助开发全球对地观测分布式系统，以及全球地震模型。
• وأنشأ الوزراء، بناء على توافق دولي واضح، الفريق المعني برصد الأرض في عام 2005، وأسندت إليه مهمة بناء منظومة عالمية لنظم رصد الأرض (منظومة النظم).
  各国部长按照明确的国际共识行事，于2005年建立了地球观测组织，其任务是设立全球对地观测分布式系统（全球测地系统）。