全球海洋观测系统 أمثلة على

• `1 ' جهود الرصد الإقليمي والشبكة العالمية لرصد المحيطات؛
  (a) 开展区域监测工作，支持全球海洋观测系统；
• وقامت اللجنة الأوقيانوغرافية بدور رائد في إنشاء النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  海委会在成立全球海洋观测系统方面发挥了主导作用。
• تواصل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تطوير النظام العالمي لرصد المحيطات.
  政府间海洋学委员会（海委会）一直在发展全球海洋观测系统。
• وقامت اللجنة اﻷوقيانوغرافية بدور رائد في إنشاء النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  政府间海洋学委员会领先发挥作用,设立了全球海洋观测系统。
• ويقوم بعملية رصد المحيطات على الصعيد العالمي النظام العالمي لرصد المحيطات.
  在全球观测海洋是全球海洋观测系统(海观系统) 负责进行的。
• وفي منطقة البحر الكاريبي جرى تعزيز شبكة رصد مقاييس المد والجزر للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比,加强了全球海洋观测系统的潮汐测量监测网络。
• وفي منطقة البحر الكاريبي، جرى تعزيز شبكة مقاييس رصد المد التابعة للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比区域,全球海洋观测系统的潮位计监测网得到了加强。
• وفي منطقة البحر الكاريبي، جرى تعزيز شبكة مقاييس رصد المد التابعة للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比区域,全球海洋观测系统的潮位计监测网得到了加强。
• المشاركة في نظام مراقبة المحيطات العالمي الذي تقوم بتنسيقه اللجنة الحكومية الدولية لليونسكو المعنية بالمحيطات.
  参与教科文组织政府间海洋学委员会协调的全球海洋观测系统。
• ويعتمد تنفيذ النظام العالمي لرصد المحيطات، في خاتمة المطاف، على قيام الدول بالعمل فرادى أو جماعات.
  全球海洋观测系统的实施最终取决于各国独立或集体开展工作。
• فريق عامل مشكل كجزء من خطة العمل لحماية المناطق البحرية والساحلية في جنوب شرق المحيط الهادئ.
  参加教科文组织政府间海洋学委员会协调的全球海洋观测系统。
• 171- أفادت معظم الأطراف تمسكها بالعناصر والمكونات الأساسية للنظام العالمي لرصد المحيطات.
  多数缔约方报告了保持全球海洋观测系统的关键内容和构成部分的情况。
• 25- وتشكِّلُ تيارات البيانات الساتلية عنصراً أساسياً في النظام العالمي لرصد المحيطات فيما يخص الدراسات المتعلقة بتغيّر المناخ.
  全球海洋观测系统气候变化研究中的一个基本要素是卫星数据流。
• وتساعد لجنة أفريقيا المنبثقة عن النظام في إعداد نظام عالمي لرصد المحيطات في البحار الساحلية اﻷفريقية.
  非洲全球海洋观测系统委员会正在协助在非洲沿海发展全球海洋观测系统。
• وتساعد لجنة أفريقيا المنبثقة عن النظام في إعداد نظام عالمي لرصد المحيطات في البحار الساحلية اﻷفريقية.
  非洲全球海洋观测系统委员会正在协助在非洲沿海发展全球海洋观测系统。
• وللنظام " GOOS " الدور الرئيسي في تنفيذ عنصر موضوع المحيطات من الاستراتيجية " IGOS " .
  全球海洋观测系统对执行综合全球观测战略的海洋专题部分起着主导作用。
• وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  这些方案包括全球气候观测系统(气候观测系统)和全球海洋观测系统(海洋观测系统)。
• إن استدامة الموارد البحرية الحية في المحيطات مهــددة مــن جــراء مجموعــة واسعة من العوامل.
  全球海洋观测系统海洋生物资源模块。 海洋生物资源的持续性受到广泛多种因素的威胁。
• 506- فيما يتعلق بمجال مراقبة العمليات، فإن محور عمل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية هو النظام العالمي لرصد المحيطات.
  在实际运作的各观测系统方面，全球海洋观测系统是海洋学委员会工作的核心。
• وفي عام 2009، بذل جهد لتحديث عنصر المحيطات المفتوحة في النظام العالمي لرصد المحيطات وتوسيع نطاقه().
  2009年，为使全球海洋观测系统的公海观测部分现代化和扩大其范围做出了努力。