公共事务处 أمثلة على

• وقال، بجانب ذلك، إن قانونا تشريعيا سن حاليا في توكيلاو يقضي بأن تمنح السلطات النيوزيلندية مواطني توكيلاو صلاحية الدخول في مجال العمل الحكومي.
  另外，托克劳已通过立法，将托克劳公共事务处的责任从新西兰当局移交给了托克劳。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقود قسم الشؤون العامة مشروعا لاستكشاف كيفية استخدام التكنولوجيات الجديدة لتعزيز أنشطة حماية المدنيين في الميدان.
  此外，公共事务处正在牵头实施一个项目，以探讨如何利用新技术改进在外地对平民的保护活动。
• ورأى العديد من المراقبين المحليين والدوليين أن هذه النتائج تمثل انعكاسا لانتشار الرغبة في إحداث تغيير في إدارة الشؤون العامة في كوسوفو.
  许多当地和国际观察员评估这些结果反映了人们普遍希望改变科索沃的公共事务处理方式。
• يبلغ معدل الشغور داخل الشعبة في وظائف دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة 21 في المائة، وواجهت الدائرة وضعا صعبا نظرا للأهمية الحاسمة لأنشطة جمع الأموال.
  在司内，私营部门和公共事务处的空缺率为21％，考虑到筹款活动的重要性，该事务处面临困境。
• وتشرف على هذا المشروع لجنة مشتركة أو هيكل إداري يتكون من القادة الستة المنتخبين الكبار في توكيلاو، ومفوض الخدمات العامة والمدير.
  监督该项目的是一个由托克劳的六名资深民选领导人、公共事务处专员和行政长官组成的联合委员会或管理结构。
• 130- يبلغ معدل الشغور داخل الشعبة في وظائف دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة 21 في المائة، وواجهت الدائرة وضعاً صعباً نظراً للأهمية الحاسمة لأنشطة جمع الأموال.
  在司内，私营部门和公共事务处的空缺率为21%，考虑到筹款活动的重要性，该事务处面临困境。
• وبدأت المنظمة الدولية للمرافق العامة أبحاثها بشأن آثار بعض هذه المرافق، وخلصت إلى أنها تشكل حجة قوية لصالح وضع أحكام تخص القطاع العام.
  国际公共事务处现已开始其本身对数项这些试验的效应进行调查，并总结认为很有力说明需有公共部门的条款。
• والهيئة مستعدة للعمل مع سائر المنظمات غير الحكومية لبلوغ الأهداف الإنمائية الألفية، والسعي من خلال ذلك إلى تحقيق العدالة الاجتماعية بالتعاون مع تلك المنظمات.
  国际公共事务处愿意与其他非政府组织合作，为实现千年发展目标而努力，并通过这项努力与非政府组织合作实现社会正义。
• كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  该处还以联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）录制的电视片为基础，协助录制影视公共事务处宣传体育年的资料。
• (ط) ينبغي لترتيبات الإحاطات الإعلامية التي تنظم خلال الدورة، بالتشاور مع وحدة وسائط الإعلام ومكتب الشؤون العامة، أن تتخذ بحيث تُبرَزُ بنود جدول أعمال اللجنة التي تكتسي صبغة هامة في تلك الدورة.
  届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。
• (ط) ينبغي أن تُتخذ، بالتشاور مع وحدة وسائط الإعلام ومكتب الشؤون العامة، ترتيبات لإحاطات إعلامية تنظم خلال الدورة، كي يتسنى إبرازُ بنود جدول أعمال اللجنة التي تكتسي صبغة هامة في تلك الدورة.
  届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。
• وتتمثل مهمته في مساعدة الشرطة والدرك والجمارك وسائر الدوائر العمومية المعنية بمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية، وذلك في مجال نقل المعلومات الاستخباراتية المطلوب إرسالها إلى الخارج أو القادمة من الخارج.
  其任务是协助警察、保安队、海关和所有公共事务处联手打击恐怖主义和跨国犯罪，传送向外国提供或来自外国的情报。
• أجريت 4 دورات تدريبية لمكتب الصحافة والشؤون العامة التابع للشرطة الوطنية الليبرية، في حين عُقد 36 اجتماعا خصيصا من أجل إعداد النشرات الإعلامية، واستعراض السياسة الإعلامية وإعادة صياغتها، ووضع استراتيجية إعلامية
  为利国警察新闻和公共事务处举办了4次培训班，专门为准备新闻发布会、审查和重新起草新闻政策和拟定新闻战略举行了36次会议
• ويقتضي تحقيق هذين الهدفين، وﻻ سيما بناء قدرة حكومية وطنية قابلة لﻻستمرار، أن ينقل إلى الجزر الجهاز الحكومي للخدمات العامة القائم في ساموا وتنازل نيوزيلندا عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
  为实现这些目标,以及特别是为了建立可行的全国政府能力,就必须将设于萨摩亚的公共事务处迁至这些环礁岛上,而且新西兰必须下放行政和立法权力。
• وفي عام 2001، سينضم إليهما اتحاد عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة، والاتحاد الدولي لممارسي أشغال المعادن، والاتحاد الدولي لعمال النقل، والمنظمة الدولية للخدمات العامة.
  2001年，化学、能源、矿业和一般工人联盟联合会、国际金属工人联合会(金属工联)、 国际运输工人联合会(运输工联)和国际公共事务处也将参加该会议。
• 482، وفاكاوفو - 490، ونوكونونو - 397 وساموا - 42 (موظفو الخدمة العامة في توكيلاو وأفراد أسرهم).
  人口：1 411人(2011年10月的人口普查数据)，详细如下：阿塔富482人；法考福490人；努库诺努397人；萨摩亚42人(托克劳公共事务处职员及其直系亲属)。
• 482، وفاكاوفو - 490، ونوكونونو - 397 وساموا - 42 (موظفو جهاز الخدمة المدنية في توكيلاو وأفراد أسرهم).
  人口：1 411人(2011年10月的人口普查数据)，详细如下：阿塔富482人；法考福490人；努库诺努397人；萨摩亚42人(托克劳公共事务处职员及其直系亲属)。