公共部门改革 أمثلة على

• ويضطلع العديد من أقل البلدان نموا بإصلاحات في القطاع العام ترمي إلى تعزيز كفاءته وفعاليته.
  许多最不发达国家都开展了公共部门改革，以便提高效率和效力。
• وهكذا، فإن إصلاح القطاع العام في غينيا - بيساو يعود بمنافع عديدة على بناء السلام.
  因此，几内亚比绍公共部门改革带来的建设和平红利是多方面的。
• 39- ووضعت الحكومة عدة استراتيجيات للشروع في إصلاح القطاع العام وإعادة هندسة الأعمال.
  埃塞俄比亚政府已经设计了若干战略，以着手公共部门改革和业务流程再造。
• كما ستعمل بشكل وثيق مع وحدة إصلاح القطاع العام في تنفيذ برنامج إصلاح القطاع العام التابع للحكومة.
  它还将与公共部门改革股紧密合作，以执行政府的公共部门改革议程。
• كما ستعمل بشكل وثيق مع وحدة إصلاح القطاع العام في تنفيذ برنامج إصلاح القطاع العام التابع للحكومة.
  它还将与公共部门改革股紧密合作，以执行政府的公共部门改革议程。
• ويتيح هذا الجانب من إصلاحات القطاع العام فرصة لتحسين الخدمات الصحية من ناحية الجودة وإمكانية الحصول عليها.
  公共部门改革的这一部分为改善保健服务的质量和可获得性提供了机会。
• 35- وأشار ممثل البنك الدولي إلى أن الحكم الرشيد وإصلاح القطاع العام يتسمان بأهمية بالغة بالنسبة للحق في التنمية.
  世界银行代表注意到，管理方法和公共部门改革对发展权而言很重要。
• (ز) يلزم ترسيخ القيادة الهادفة والمتجردة من الأنانية قبل الاضطلاع بإصلاح الخدمة العامة؛
  (g) 有必要从体制上保证把无私和胸怀大志的领导人作为公共部门改革的领头人；
• ومطلوب وضع مؤشرات واستحداث آليات لتقدير وتقييم أثر إصلاحات القطاع العام على الجنسين.
  另外，用于评估、评定公共部门改革所产生的性别影响的指数和机制也必须落到实处。
• قدمت خدمات استشارية بشأن إصلاح القطاع العام، وتعزيز المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية إلى كل من الحكومة والقطاع الخاص.
  就公共部门改革、体制强化和人力资源开发向政府和私营部门提供咨询服务。
• وتقوم بربادوس والعديد من تلك البلدان بتنفيذ برامج إصلاحية لتعصير البيئة التمكينية في القطاع العام.
  巴巴多斯和东加组织好几个国家正在执行公共部门改革方案，实现有利环境的现代化。
• وتم إعداد استراتيجية متماسكة وشاملة لإصلاح الخدمات المدنية، بوصفها عنصرا أساسيا لإصلاح القطاع العام.
  作为公共部门改革的一个重要组成部分，实施了强有力的、全面的公务员制度改革战略。
• تقرير اللجنة التقنية القطاعية (العدالة) التابعة للبرنامج المتكامل لإصلاح القطاع العام بالسنغال (2001-2002).
  塞内加尔公共部门改革综合方案技术部门委员会（司法）的报告（2001年-2002年）
• وفي إطار برنامج إصلاح القطاع العام، تحتل أيلولة السلطة إلى مستوى المنطقة مركز الصدارة في الجهود التي يبذلها البلد لتحقيق اللامركزية.
  在公共部门改革方案下,向地区一级下放权力,是该国权力下放工作的核心。
• (ج) قيام برنامج التكيّف الهيكلي بوضع برامج أدت إلى تخفيضات هائلة في فرص العمل عن طريق الخصخصة وبرنامج إصلاح القطاع العام؛
  结构调整方案实施了因私有化而导致大规模裁员的方案和公共部门改革方案；
• س. أوموييفا إلى أن أي إصلاح مجد في القطاع العام يتجاوز الجهاز الإداري الحكومي.
  P. S. Omoyefa认为，一切有意义的公共部门改革都必须超越政府行政机关的范围。
• وعلى المستوى الوطني، يتعين إدماج عملية التغيير المؤسسي التدريجي لوكالات قطاع الأراضي وتنفيذها في إطار عمليات إصلاح القطاع العام الأوسع نطاقاً.
  在国家一级，需要在公共部门改革的大框架下逐步进行土地部门机构的体制改革。
• وبدأ الاقتصاد الزامبي في النمو أواخر التسعينات بفضل الإصلاحات الاقتصادية والإصلاحات التي شهدها القطاع العام في عام 1991.
  由于1991年启动了经济和公共部门改革，1990年代后期，赞比亚经济开始增长。