公司网络 أمثلة على

• وتقوم هذه اللجنة، التي أنشئت عام 1988، بشبكتها الواسعة من المكاتب الفرعية في المناطق الإدارية العشرين كلها، بتوفير الخدمات الائتمانية للرجال والنساء على السواء من المجتمعات الريفية.
  不丹发展金融公司于1988年成立，分公司网络遍布全国20个县，向男女农民提供信贷服务。
• إﻻ أن مستوى العمالة قد يرتفع على المدى الطويل إذا ما قامت شركة عبر وطنية بتحويل الشركة التي تشتريها إلى وحدة ناجحة كجزء من شبكة شركاتها. اﻹطار ١ )تابع(
  但从长远看，如果一家跨国公司能将收购公司办成其公司网络中一个成功的分公司，就业机会可能增加。
• والاستنتاج الرئيسي هو أن هذه الصناعة تديرها شبكة من التحالفات والشركات التي تعتمد على دعم مؤسسات حكومية يساعدها بعض كبار الوزراء.
  最主要的调查结果是，该行业是由依赖政府机构支持的联盟和公司网络操纵的，而这些政府机构得到一些高级部长的帮助。
• وعُرض العمل الذي تقوم به في هذا الصدد شبكة دولية من الشركات الملتزمة بتشجيع السياسات المرنة والمراعية للأسرة ومؤشر لقياس مدى التزام الشركات بالمسؤولية الأسرية.
  会上介绍了一个致力于促进灵活和关爱家庭政策的国际公司网络所做的工作，以及一项衡量企业家庭责任的指数。
• 139- وإن التشديد على اتساق السياسات العامة قد يكون أحد أبرز الدروس المستفادة من تجارب تلك البلدان النامية التي أخذت تظهر الآن بوصفها حلقات أكثر أهمية في شبكات الشركات عبر الوطنية.
  对政策连贯性的强调可能是从正成为跨国公司网络中更重要节点的那些发展中国家汲取的最突出经验之一。
• وتبين التجارب أن بإمكان البلدان النامية أن تنجح في تصدير سلع صناعية مركبة دون اللجوء إلى شبكات الشركات عبر الوطنية إذا كانت قادرة على بناء قاعدة القدرات التكنولوجية المحلية اللازمة.
  证据表明，发展中国家如能建立必要的本土技术能力基础，就能完成复杂的工业出口而无需经过跨国公司网络。
• ولا تتاح الفرص في هذه المجالات السريعة النمو سوى للمؤسسات " المربوطة " بشبكات المعلومات والاتصالات العالمية، لا سيما شبكة الإنترنت، بل وكذلك شبكات الشركات الخاصة.
  这些迅速成长的领域中的机会是对能够连接到全球信息和通讯系统中，特别是因特网中，以及私营公司网络中的企业开放。
• وفي غضون سنتين، استفاد 370 3 طالبا من أقل البلدان نموا و 278 معلما من التدريب على إقامة الشبكات في 83 من أكاديميات سيسكو المذكورة.
  在两年之内，3 370名最不发达国家的学生和278名教师获得了在83个不同的思科公司网络化学术机构接受行业培训的机会。
• وما زال القسط الأعظم من عملية نشر التكنولوجيا يتم عبر قنوات موجهة إلى الداخل ضمن شبكات الشركات عبر الوطنية، بيد أن القنوات الخارجية التوجه التي تستخدم أشكالاً غير سهمية أصبحت تكتسب أهمية متزايدة.
  大多数的技术传播仍然通过跨国公司网络中的内部化渠道进行，但是非股本形式的外部化渠道也变得越来越重要。
• ويحتمل أن تستفيد البلدان النامية من اقتصاديات التخصص والتكتل عن طريق إنشاء تجمع من العاملين المتخصصين ذوي الخبرة فضلاً عن إنشاء شبكة من الشركات المتعاونة في المجالات التكميلية.
  发展中国家可能会从专门化和密集型的经济中得益。 其方法是建立有专门技术的劳动力队伍以及在互补领域中合作的公司网络。
• وتنقل شبكات الشركة البث الإذاعي الرقمي والبرامج المتعددة الوسائط إلى أجهزة استقبال محمولة مدمجة في معظم أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا (وتصل هذه الخدمات كذلك إلى جزء كبير من أوروبا).
  世广卫星公司网络在非洲、中东和亚洲大部分地区(及欧洲的广大地区)向小型便携式接收机转发数字广播和多媒体节目。
• أقامت وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين في خريف عام 2004، بالتنسيق مع عدد كبير من الشركات الدانمركية، شبكة من الشركات التي تعمل على زيادة نسبة النساء اللاتي تشغلن مناصب تنفيذية في هيئتها الإدارية.
  2004年秋天，两性平等事务大臣与许多丹麦公司协同建立了公司网络，努力提高管理层中女性行政人员的比例。
• ولتشجيع مزيد من شركات القطاع الخاص على شمول التوازن بين العمل والحياة، تتعاون الحكومة بشكل وثيق مع تحالف أصحاب الأعمال، وهو شبكة تضم شركات ملتزمة بتعزيز التكامل بين العمل والحياة.
  为了鼓励更多私营公司接受兼顾工作与生活的理念，政府与雇主联盟这个致力于促进工作与生活和谐的公司网络密切合作。
• وحاز مركز غزة للتدريب على " جائزة التغلب على كل المصاعب " التي تمنحها أكاديمية سيسكو للتواصل الشبكي عن العمل الذي أنجز في مجال توسيع نطاق التعلم الإلكتروني وتعزيز مهارات تكنولوجيا المعلومات في أوساط اللاجئين الفلسطينيين.
  加沙培训中心因扩大电子教学和培训巴勒斯坦难民掌握信息技术技能而荣获思科公司网络学院授予的共闯荆途奖。
• وفي الوقت نفسه، زادت شبكات الشركات عدد المداخل التي يمكن من خلالها لفعاليات المجتمع المدني السعي إلى الحد من نفوذ علامة الشركة ومواردها على أمل تحسين ليس أداء الشركة فقط وإنما البيئة الاجتماعية التي تعمل فيها أيضاً.
  同时，分散的公司网络也增加了公民社会行为者利用公司品牌和资源改善企业绩效和企业运作社会环境的切入点。
• وترد إشارة إلى هذه الصلات، فضلا عن شبكة الشركات التي لها صلة بالسيد هوبر والسيد كراوي، بقدر أكبر من الإيضاح في الفقرتين 214 و 215 وفي الإطار 2 أدناه.
  第214和215段及其后方框里的内容进一步对这些关系以及与Huber先生和Crawley先生有关系的公司网络做出解释。
• وكثيراً ما يمكن لهذه الأنشطة " المجمعة محلياً " أن تتصل كجهات موردة بشبكات الشركات العالمية أو أن تصبح جزءاً من شبكة الدعم للأنشطة التصديرية الكبيرة للبلد.
  这些 " 地方化 " 活动往往可以作为供应方与全球性公司网络连接起来，或加入本国大型出口活动的支助网络。
• وكشفت التحريات التي أجراها الفريق عن وجود شبكة من الشركات في مختلف الدول الأعضاء يبدو أنها ترتبط ارتباطا وثيقا أيضا فيما بينها وبهانيبال القذافي.
  专家小组的调查揭示出一个公司网络，其中的公司设在不同的会员国境内，彼此之间、与Hannibal Qadhafi之间似乎都存在密切的财务关系。
• وستستخدم سواتل جديدة لتطوير شبكة الاتصالات على أساس تكنولوجيا المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا وإنشاء شبكات مؤسسية ومشتركة وتوفير خدمات متعددة الوسائط، بما فيها التعليم عن بُعد والتطبيب عن بُعد.
  新的卫星将用来在甚小孔径终端技术的基础上开发各种通信网络，建立各种机构和公司网络并提供各种多媒体服务，包括远程教育和远程医疗。
• وقد أدى التحول في استراتيجيات الانتاج التي تنتهجها الشركات عن الاندماج البسيط نحو اندماج أكثر تعقيداً إلى توسيع نطاق الفرص المتاحة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولكنه أدى في الوقت نفسه إلى زيادة المتطلبات التي يتعين استيفاؤها للدخول في شبكات الشركات عبر الوطنية.
  公司生产战略从简单的一体化转向更加复杂的一体化增加了中小型企业的机会，但是同时也提高了进入跨国公司网络的要求。