公布数据 أمثلة على

• ويعتبر هذا الاختلاف في التعامل مع المساهمات غير الأساسية أهم سبب لوجود اختلافات بين البيانات التي تنشرها كلتا المنظمتين.
  非核心捐款分类差异是造成两个组织所公布数据之间各种差异最重要的原因。
• ' 2` فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة.
  ㈡ 就大量数据而言，在如何取得已公布数据方面没有任何具有实际意义的资料。
• و " الظروف " المشار إليها هي تلك الظروف التي أفضت إلى احتجاز البيانات أو المعلومات.
  " 视情 " 所指的情况是指那些导致不公布数据或资料的情况。
• ويستند النموذج الى بيانات الفهرس الروسي وفهرس الوﻻيات المتحدة والى البيانات المنشورة عن الحطام الفضائي الصغير ) < ١ مم( .
  这个模型以俄罗斯和美国分类编目数据以及小块空间碎片(尺寸〉1毫米)的公布数据为依据。
• نشر البيانات والمعلومات الجغرافية المكانية والإحصاءات في أشكال مفتوحة وبشروط استخدام مفتوحة، وفقا للمبادئ المشتركة العالمية والمعايير التقنية
  按照全球共同原则和技术标准，以公开格式和根据开放使用条款，公布数据、地理空间信息和统计资料
• ومنذ ذلك الوقت، لوحظ وجود تحسن في الفترة الزمنية الفاصلة بين تاريخ نشر البيانات وتاريخ تقديمها لبعض كبار الشركات التجارية.
  自那时以来，已注意到一些重要的贸易国在公布数据与提交数据的日期之间存在的差距已有所改善。
• وستُدمج الأدوات التحليلية لجمع البيانات وتجهيزها ضمن إطار الرصد والإبلاغ لإضفاء الطابع المؤسسي على عملية جمع البيانات ونشرها سنوياً.
  分析所收集数据的工具以及数据处理过程都将纳入监测和报告框架，以使年度收集和公布数据制度化。
• ' 6` تشجيع وكالات ومؤسسات البحوث الوطنية على توفير البيانات ونتائج البحوث للجمهور العام، وإتاحتها دون عوائق، في شكل مفتوح المصدر يسهل الوصول إليه؛
  ㈥ 鼓励本国的科研机构和基金会以开放和容易获取的形式在公共领域公布数据和研究成果；
• وتلافياً لنشر البيانات مرتين، استُخدمت هذه الوثائق بديلاً عن الإضافة إلى تقرير التوليف والتقييم الخاص بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000.
  为了在公布数据时避免重复，这些文件用于替代2000年温室气体清单综合与评估报告的增编。
• وأشار الحاضرون أيضا إلى مسائل من قبيل وجود مصادر مختلفة تتنافس على تقديم نفس البيانات، والاختلاف في السياسات المتبعة في تحديد أسعار نشر البيانات.
  会上还提到同一数据存在相互竞争的不同来源以及在公布数据方面采用的定价政策不同等问题。
• ويمكن للحكومات أن تشجع وكالاتها ومؤسساتها الوطنية المعنية بإجراء البحوث على جعل البيانات ونتائج البحوث من الملك العام ونشرها في أشكال مفتوحة وميسرة.
  政府可以鼓励本国的科研机构和基金会以开放和容易获取的形式在公共领域公布数据和研究成果。
• ويُقر المكتب بأن الكشف عن هذه التكاليف جزئيا أعطى الانطباع بأن تكاليف الخدمات المقدمة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية ليست مغطاة بالكامل.
  项目厅认为这种部分公布数据的做法给人造成的印象是，为农发基金提供服务的费用没有得到全额回收。
• ويجب أن تكون البيانات المنشورة مصحوبة بتحليلٍ متأنٍ لتصبح المعلومات أداةً مفيدة في رسم السياسات العامة لتعزيز المساواة بين الأعراق.
  在公布数据的同时，还应进行认真的分析，以便信息在制定提高种族地位的公共政策方面成为有用的工具。
• ' 6` تشجيع وكالات ومؤسسات البحوث الوطنية على توفير البيانات ونتائج البحوث للجمهور وإتاحتها دون عوائق بشكل مفتوح يسهل الوصول إليه؛
  ㈥ 鼓励本国的科研机构和基金会在公共领域公布数据和研究成果，并以开放和容易获取的形式免费提供；
• وأصر العراق على أن هذا التغيير في الكشف لن يؤثر في إعﻻن العراق المتعلق بالكمية اﻹجمالية للعوامل البيولوجية التي أنتجت واستخدمت في اﻷسلحة.
  伊拉克坚持认为,公布数据的这一变化将不影响伊拉克对已经生产并制成武器的生物战剂总量的申报。
• وأصر العراق على أن هذا التغيير في الكشف لن يؤثر في إعﻻن العراق المتعلق بالكمية اﻹجمالية للعوامل البيولوجية التي أنتجت واستخدمت في اﻷسلحة.
  伊拉克坚持认为,公布数据的这一变化将不影响伊拉克对已经生产并制成武器的生物战剂总量的申报。
• وتشمل عملية مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، وحسبما يراه مراجع الحسابات ضرورياً في الظروف التي تجري فيها عملية المراجعة، بدراسة الأدلة التي تؤيد المبالغ والتوضيحات الواردة في البيانات المالية.
  审计工作包括对财务报表中数额和公布数据的辅助证据进行审计员酌情认为必要的抽查。
• (ب) موافاة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بمعلومات عن تشغيل قاعدة البيانات هذه وعن مدى إتاحة الاطلاع عليها في الصفحة الشبكية للمكتب وعن هيكلها ومحتواها؛
  向小组委员会提供资料，说明数据库启用的情况、在网页上公布数据的情况，及数据库的结构和内容；
• وتشمل عملية مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، وحسبما يراه مجلس مراجعي الحسابات ضرورياً في الظروف التي تجري فيها عملية المراجعة، بدراسة اﻷدلة التي تؤيد المبالغ والتوضيحات الواردة في البيانات المالية.
  审计工作包括对财务报表中数额和公布数据的辅助证据进行审计委员会酌情认为必要的抽查。