公路基础设施 أمثلة على

• ونظرا لصغر حجم البلاد وجودة البنى الأساسية للطرق، سيكون من الممكن دعم البعثة انطلاقا من قاعدة مركزية وحيدة في بوجمبورا.
  该国幅员小，公路基础设施良好，因此，可以从设在布琼布拉的单一中央后勤基地向特派团提供支助。
• ومما له نفس الأهمية في هذا الصدد، الأموال المتأتية من " حساب التحدي الألفي " ، التي توجه نحو البنية الأساسية للطرق والإنتاجية الزراعية.
  在这方面同样重要的是《千年挑战账户》的资金，这些资金用于公路基础设施和农业生产力方面。
• فعلى سبيل المثال، أثر تدهور حالة الهياكل الأساسية للطرق والسكك الحديدية في كينيا، خلال التسعينات، على جميع البلدان التي تستخدم ميناء مومباسا.
  例如，1990年代期间，肯尼亚境内铁路和公路基础设施状况恶化，影响了所有使用蒙巴萨港的国家。
• وقد أبلغ الفريق بأن اختناقات في هذا التوسع يمكن أن تحدث في المستقبل القريب ﻷن الهياكل اﻷساسية للمدن وللطرق على نطاق البﻻد ليست متاحة دائماً.
  审查小组获悉，这一增长的瓶颈会在不久将来出现，因为城市和全国的公路基础设施并非到处都有。
• ولا بد من توافر منشآت طرقية عالية الجودة، ولا سيما في ممر بربرا، من أجل كفالة مردودية المشاريع الاستثمارية المرفئية ذات البعد الإقليمي.
  高质量的公路基础设施、特别是柏培拉走廊的基础设施，是确保港口投资项目为该地区带来利润的关键。
• إنشاء 39 منطقة صناعية متكاملة جديدة، وبخاصة حول شبكات الطرقات السريعة، مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى الحد من معوقات استغلال الأراضي للأنشطة الاقتصادية؛
  建立了39个综合工业区，特别是靠近公路基础设施的综合工业区，这将最终减少私人土地的局限性。
• فكافة الهياكل الأساسية كانت فريسة للتحطُّم على نحو شرير أو للنهب، وكان هذا هو الحال بالنسبة للمدارس والمستشفيات والكنائس ومراكز الصحة والمقومات المتعلقة بالطرق وما إلى ذلك.
  所有的基础设施不是遭到严重破坏便是被抢走；如学校、医院、教堂、医疗中心，公路基础设施等。
• وبالإضافة إلى الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، فإن ماليزيا من المساهمين الفاعلين على المستوى الإقليمي والعالمي في وضع الاستراتيجيات لتنمية مستدامة لهياكل الطرق الأساسية.
  除了国家一级的努力外，马来西亚还积极在区域和国际一级参加制定发展和保护公路基础设施战略的工作。
• وفي المجال ذي الأولوية المتمثل في تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها، أُحرز تقدم في تطوير الهياكل الأساسية للطرق البرية في ممرات النقل العابر الرئيسية للطريق الرئيسي العابر لأفريقيا.
  在基础设施建设和维护这一优先领域，在泛非公路主要过境走廊公路基础设施的建设方面取得进展。
• ٤١- بذلت جهود كبيرة في السنوات اﻷخيرة في المناطق المختلفة، وبخاصة في أفريقيا وآسيا، لتطوير وإصﻻح الهياكل اﻷساسية للطرق، بدعم من دوائر المانحين أساسا.
  各区域特别是非洲和亚洲近几年作出了巨大努力，发展和恢复公路基础设施，它们基本上得到捐助界的支持。
• مالانفيل وكوتونو - بورغا).
  贝宁：已作了大量工作，改进了现有公路基础设施，修建了新的公路(特别是Cotonou至Malanville和Cotonou至Porga)。
• يعزى تأخر تنفيذ المشاريع أساسا إلى البنية التحتية للطرق الرديئة جدا التي تجعل من الصعب للغاية نقل مواد البناء الأساسية (معظمها لا يوجد إلا في العاصمة).
  项目执行出现延迟的主要原因是，公路基础设施极其薄弱，基本建材(主要来自首都)的运输难以进行。
• وينبغي أن تدرج تقييمات السلامــــة في تخطيط الهياكـــــل الأساسية للطرق لإزالــة المخاطر الممكن تفاديها، ولا سيما تلك المخاطر التي تهدد المارة المعرضين للحوادث.
  安全评估应该纳入公路基础设施规划之中，以消除可以避免的危险，尤其是对易受伤害的公路使用者构成的危险。
• وتزيد شبكات الطرق غير الموثوقة أو غير الموجودة في معظم المناطق الريفية من الصعوبة التي يواجهها المزارعون المعيشيون، لا سيما النساء منهم، في تسويق منتجهم.
  大多数农村地区公路基础设施不良或者根本不存在，仅能维持生存的农民、特别是妇女很难出售自己的农产品。
• إلا أن جهودا منسقة بُذلت في السنوات الأخيرة من خلال ترتيبات مؤسسية جديدة وهندسة محسنة للطرق السريعة لتحديث البنى التحتية للطرق السريعة في الهند.
  然而，近年来，通过新的体制安排和改进高速公路工程设计而展开了联合努力，以发展印度的高速公路基础设施。
• وجرى التشديد على أهمية الاستثمار في الهياكل الأساسية للطرق، وعلى أن تحسين العربات في قطاع السكك الحديدية لا يقل عن ذلك أهمية في البلدان النامية غير الساحلية في المنطقة الأفريقية.
  与会者强调，公路基础设施投资非常重要，改进非洲内陆发展中国家铁路部门的机车车辆也同样重要。
• كما ستقوم هذه الإدارة أيضا بإدارة وتنظيم النقل الجوي والنقل العام والنقل بالسكك الحديدية والهياكل الأساسية من الطرق والشحن البري، فضلا عن تقديم الدعم للبلديات في مسائل النقل.
  该部还将管理和管制空运、公共交通、铁路运输、公路基础设施和公路货运以及在运输事项方面支助各城市。
• ونُفذت، بصورة موازية، سلسلة من المشاريع المتعلقة بالنفايات الصلبة، وبجمع ومعالجة المياه المستعملة، والانبعاثات الصناعية، والبنى التحتية للطرق، والنقل والمواصلات والحدائق العامة والبساتين.
  伴随开展的一系列项目包括固体废物处理、污水汇集和处理、工业污水处理、公路基础设施、运输和通讯、公园和花园。
• وينشر أسطول المركبات في أكثر من 25 بلدا حيث كثيرا ما تكون الهياكل الأساسية للطرق رديئة أو منعدمة أحيانا، مما يعرض المركبات للبِلى والهلاك بوتيرة متسارعة.
  车队部署在25个以上国家。 在这些国家，公路基础设施常常很差，有时根本没有公路，因此加速了车辆的磨损。
• استراتيجية مكافحة تراكم الرمال، التي يتمثل هدفها الأساسي في حماية البنى الأساسية للطرق ومناطق الزراعة، وتعنى بأكثر من 7 ملايين هكتار توجد أساساً في جنوب البلاد.
  防治沙漠侵蚀的战略把重点放在保护公路基础设施和农田，涉及土地面积达700多万公顷，大多数位于该国南部。