关键绩效指标 أمثلة على

• 117- وأُضيف أنه يجب صياغة مؤشّرات الأداء الرئيسية بالرجوع إلى الأهداف الاجتماعية والاقتصادية للمشاريع، وكذلك إلى فعاليتها من حيث التكلفة.
  补充说需要参照项目的社会经济目标及其成本效益来制定关键绩效指标。
• وتُلقي مجموعة مكونة من ستة مؤشرات أداء رئيسية نظرة عامة على اتجاهات الأداء في عام 2013، تُستكمل بمعلومات من الأعوام السابقة.
  根据前数年的资料，六项关键绩效指标概述了2013年的绩效趋势。
• وتقترح اليونيسيف أن تقوم في المستقبل بوضع مؤشر أداء رئيسي جديد بشأن الأخلاقيات وإدراجه في الخطة الاستراتيجية.
  瞻望未来，儿基会提出在战略计划中纳入一项关于道德操守的新的关键绩效指标。
• يحيط علماً بمؤشرات الأداء الرئيسية التي تتتبع فعالية نظام التقييم والبيانات الإدارية المتعلقة بالموارد البشرية والمالية؛
  注意到跟踪评价制度有效性的关键绩效指标以及关于人力资源和财政资源的行政数据；
• يحيط علما بمؤشرات الأداء الرئيسية التي تتتبع فعالية نظام التقييم والبيانات الإدارية بشأن الموارد البشرية والمالية؛
  注意到跟踪评价制度有效性的关键绩效指标以及关于人力资源和财政资源的行政数据；
• يحيط علما بمؤشرات الأداء الرئيسية التي تتتبع فعالية مهمة التقييم والبيانات الإدارية المتعلقة بالموارد البشرية والمالية؛
  表示注意到跟踪评价制度有效性的关键绩效指标以及关于人力资源和财政资源的行政数据；
• وقد تعالج هذه الفجوة مؤشراتُ أداء رئيسية جديدة، تعكس النسبة المئوية لعدد فئات الأصول التي تقع في نطاق النسبة المسموح بها؛
  新的关键绩效指标反映了多少类资产在可接受比率范围内的百分比，将能解决这一问题；
• تحيط اللجنة الاستشارية علما بمبادرة إدارية اضطلعت بها البعثة لوضع مؤشرات أداء رئيسية تصف بأسلوب بياني الأداء في مجالات بالغة الأهمية.
  咨询委员会注意到联利特派团管理层已经制定关键绩效指标，以图表列示重 要领域的绩效。
• وستُلحق بالتقرير مجموعة من المرافق المنقحة للخطة الاستراتيجية، تتكون من مصفوفات النتائج ومؤشرات الأداء الرئيسية وإطار الرصد والتقييم.
  该报告将载有一系列中期战略的订正附件，包括成果汇总表、关键绩效指标以及监测和评价框架。
• ويمكن أن يشمل ذلك مجموعة محدودة من مؤشرات الأداء الرئيسية التي تستخدمها كل وكالة عند تقديم التقارير عن تنفيذها للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات.
  这包括每个机构报告四年期全面政策审查执行情况使用的一组关键绩效指标。
• منذ عام 2008، أصدرت إدارة الدعم الميداني مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية لتقييم مدى كفاءة إدارة الممتلكات في البعثات وفعاليتها.
  2008年以来，外勤支助部发布了一套关键绩效指标，用以评估特派团财产管理的效率和成效。
• وقد تم تنفيذ التوصيات الأربع لمجلس مراجعي الحسابات، وبلغت البعثة في الوقت الحالي المستوى المستهدف أو المقبول من مؤشرات الأداء الرئيسية.
  审计委员会的4项建议已得到解决，科索沃特派团的关键绩效指标已达标或处于可容忍范围内。
• وتعززت الضوابط الداخلية، وفي الوقت الحالي تفي تدابير التحقق المادي، وفحص أوجه التباين، والمضاهاة، والتصرف في الممتلكات، بأهداف مؤشرات الأداء الرئيسية.
  内部控制已得到加强，财产核实、差异、对帐和处置措施现均达到关键绩效指标所涉各项目标。
• وسيتم إدخال مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بمراقبة المخزون فور بدء تنفيذ نظام غاليليو للترميز المتعلق بالممتلكات المستهلكة لتستخدمه البعثات الميدانية.
  在推出供外地特派团使用的消耗性财产伽利略代号方案之后，将立即实行拟议库存控制关键绩效指标。
• كما علقت بأنها أنشأت في إطار نظام قياس أداء إدارة الممتلكات ثلاثة مؤشرات رئيسية للأداء لقياس مدى حسن توقيت تسوية الممتلكات.
  外勤支助部还说，已在资产管理业绩计量系统下设立三项关键绩效指标，用以衡量差异调节是否及时。
• وهناك الآن لوحة لمتابعة التقييم مدمجة في نظام المعلومات الافتراضي المتكامل تظهر للمديرين معدل التقديم ومؤشرات الأداء الرئيسية الأخرى.
  结合到虚拟集成信息系统（VISION）的评价信息表现在向管理人员显示提交率和其他关键绩效指标。
• وستضطلع وحدة إدارة الأداء بدعم وتوجيه الدوائر والأقسام في تصميم وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية وإقامة الروابط بين النفقات المقررة والنفقات الفعلية والإنجازات.
  绩效管理股将支持和指导各处和各科设计和制定关键绩效指标，并在计划支出、实际支出和成绩之间建立联系。
• ويمكن أن يُترجم ذلك إلى مؤشِّرات أداء رئيسية يتسنّى تتبُّعها مع مرور الزمن لتبيان أوجه التحسُّن أو التدهور في ظروف تنظيم المشاريع في بلد من البلدان المضيفة.
  这些目标和指标可以转化为能够定期追踪的反映所在国创业条件的改善或退化情况的关键绩效指标。
• ويوصي المجلس بأن تعد المفوضية أدوات متابعة في تقرير أداء المخزونات تتضمن مؤشرات أداء رئيسية قابلة للقياس وذلك لتستعرضها الإدارة شهريا.
  审计委员会建议难民署编制一个库存使用成效的信息总汇表，其中注明可衡量的关键绩效指标，供管理部门每月审查。
• يظل المرفق 2 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المنقحة يشكل الخطة العامة للتقييم على المستوى العالمي، وتتضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مؤشرات الأداء الرئيسية للتقييم.
  订正中期战略计划的附件2仍是在全球范围内开展评价的整体规划，中期战略计划中载有评价的关键绩效指标。