冲突后需要评估 أمثلة على

• وقدمـت اليونيسيف إسهامات كبـرى في وضع أدوات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط القائم على الأهداف وبناء القدرات وعمليات تقييم احتياجات مراحل ما بعد النـزاع واستعراض الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وخطط العمل الانتقالية.
  儿童基金会对联合国发展集团有关以目标为依据的规划、能力开发、冲突后需要评估、多方捐助者信托基金审查和过渡工作计划的工具和指南作出重大贡献。
• (ج) الاستفادة الكاملة، بحلول عام 2009، من مجموعتي أدوات تقييم الاحتياجات بعد انتهاء النزاع وتحليل الاحتياجات عقب وقوع الكوارث، بما في ذلك تقييم القدرات، باعتبارهما أدوات مشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، بما فيها البنك الدولي، في العمل مع الشركاء الوطنيين وغيرهم من الشركاء
  (c) 在2009年，与国家和其他伙伴合作，充分使用冲突后需要评估和灾后需要评估的工具包，作为联合国系统、包括世界银行的共同工具
• وتُظهِر دراسة أخرى للاعتمادات المخصصة لاحتياجات المرأة ضمن تقييمات ما بعد انتهاء النزاع في ثمانية بلدان أن 8 في المائة فقط من الميزانيات المقترحة شملت عناصر محددة تعالج احتياجات المرأة.
  另一个 " 冲突后需要评估 " 对八个国家内为妇女需要提供援助的研究显示，仅有8%的拟议预算中包括了关于妇女需要的具体内容。
• غير أنها ليست مجهزة للدخول في جميع العمليات المشتركة بين الوكالات على المستوى القطري بما في ذلك فرق الأمم المتحدة القطرية مثل عمليات تقييم الاحتياجات بعد الصراع، وعمليات التقييم القطري المشترك، وأطر المساعدات الإنمائية، وأوراق استراتيجية الحد من الفقر.
  但各区域办事处没有能力同有联合国国家小组参与的各个机构间、国家一级的进程打交道，例如：冲突后需要评估、共同国家评估、发展援助框架和减贫战略文件。
• وفي هذه الأثناء، شرعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بمعية وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة في تنفيذ الأعمال الأولية مع البنك الدولي بشأن مدى ملاءمة وتوقيت إجراء عملية تقييم للاحتياجات لمرحلة ما بعد الصراع، تترجم إلى خطوات في سبيل الإنعاش وإعادة التعمير.
  与此同时，联科行动和其他联合国机构已开始与世界银行开展初步工作，来确定进行一次冲突后需要评估的适当性和时机，该评估将为复苏和重建步骤提供信息。
• (ب) الاستفادة الكاملة، بحلول عام 2009، من مجموعة أدوات تقييم الاحتياجات بعد انتهاء النزاع وتحليل الاحتياجات عقب وقوع الكوارث، بما في ذلك تقييم القدرات، بوصفها أدوات مشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، بما فيها البنك الدولي، في العمل مع الشركاء الوطنيين وغيرهم من الشركاء
  (b) 到2009年，与国家伙伴和其他伙伴合作，包括能力评估在内的冲突后需要评估和灾后需要评估工具包得到充分利用，作为联合国系统包括世界银行的共同工具
• وفي سياق البرامج أوفد مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي إلى أبيدجان خبيرين في مجال تقييم احتياجات ما بعد الصراع، بإجراء استعراض مكتبيِّ للوثائق المتاحة لدى الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والبنك الدولي، ووضع خطة عمل محددة الأجل، وتحديد ما قد تلزم تلبيته من احتياجات.
  在方案方面，联合国发展集团办公室和世界银行向阿比让派出两名冲突后需要评估专家，正在会同欧洲联盟、联合国和世界银行审查手头文件，制订有时限的工作计划，并确定需满足的需要。
• 5-2 مواصلة الحوار والتعاون مع مؤسسات بريتون وودز من خلال مبادرات مثل البرنامج المشترك لبناء الدولة، والتعاون بين البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البيئات المتضررة من الصراعات، وتقييمات احتياجات مرحلة ما بعد الصراع، ومصفوفات النتائج الانتقالية والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.
  通过国家建设联合方案、世界银行-开发署在受冲突影响地区关于千年发展目标的合作、冲突后需要评估、过渡结果矩阵和多方捐助者信托基金等倡议继续与布雷顿森林机构开展对话与合作。
• ووفرت الكلية أيضا دعما متعدد الأوجه لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وعمليات السلام لتمكينها من إجراء تحليل للنزاعات واستخدامه كأساس لعمليات التخطيط والبرمجة من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقييم الاستراتيجي، والإطار الاستراتيجي المتكامل، وتقييم احتياجات ما بعد النزاع، وخطة أولويات بناء السلام.
  职员学院还向联合国国家工作队与和平行动提供多层面的支助，使它们能够使用冲突分析为制定规划和方案提供依据，例如联合国发展援助框架、战略评估、综合战略框架、冲突后需要评估和建设和平优先计划。
• ولتعزيز المعرفة والقدرات فيما يتعلق بعمليات ومنهجية تقييم الاحتياجات في حالات ما بعد الكوارث وما بعد انتهاء النزاعات، قامت الأمم المتحدة والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي بتنظيم وتنفيذ سلسلة من اللقاءات التدريبية، التي لم تكن موجهة إلى موظفي تلك المؤسسات فحسب، وإنما أيضا لموظفي المؤسسات الإقليمية الأخرى، بما يوسع من نطاق الشراكة.
  为加强与灾后和冲突后需要评估进程和方法相关的知识和能力，联合国、世界银行和欧洲联盟设计和开展了一系列培训活动，培训对象不仅包括这些机构的工作人员，还包括其他区域机构的工作人员，从而扩大了伙伴关系。
• اليونيب هو جهة الاتصال بشأن البيئة في عملية تقييم احتياجات ما بعد الصراع لدى جامعة الأمم المتحدة الإنمائية، ويشارك في الجهود الجارية في الاستفادة من الدروس المستقاة من السنوات الثلاث الماضية لتحسين منهجية التقييم الأساسي وكذلك يعمل اليونيب مع اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات في وضع منهجية للتقييم البيئي لإجراء تقييم احتياجات الانتعاش في وقت مبكر.
  环境署是发展集团冲突后需要评估进程的环境问题协调中心，还参与了从过去3年汲取经验教训的努力，以便更新基本评估的办法。 同样，环境署还与机构间常设委员会一道努力编制早期恢复需要评估的环境评估办法。