冷藏设备 أمثلة على

• )أ( تشمل معدات وأثاث المكاتب ومعدات المراقبة، وصهاريـج البنزين ومعدات القياس، ومعدات تنقية المياه، ومعدات التبريد، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومكيفات الهواء، وما إلى ذلك.
  a 包括办公室设备和家具、观察设备、油箱和计量设备、净水设备、冷藏设备、杂项设备和排雷设备等。
• تتصل هذه المبالغ بصيانة وحدات تكييف الهواء، ووحدات التهوية الميكانيكية والتبريد، والمبردات وغرف التبريد وما إلى ذلك؛
  (a) 暖气、通风和空调(213 100美元)。 编列的经费用于维修空调设备、机械通风和冷藏设备、冷却器、冷藏室等；
• وقد أنجزت اليونيدو نحو 70 مشروعاً في ثمانية بلدان مختلفة في أمريكا الوسطى والجنوبية من أجل القضاء على استخدام الكلوروفلوروكربونات في الثلاّجات المنـزلية والتجارية.
  工发组织已经在中美洲和南美洲8个国家完成了近70个项目，以消除氟氯烃在家用和商用冷藏设备中的使用。
• (أ) اقتناء المرافق الجاهزة، ومعدات أماكن الإقامة والتبريد بما يغطي استبدال مكيّفات الهواء، ومختلف معدات أماكن الإقامة وأجهزة التبريد، بسبب البلى والاستعمال العادي (100 91 دولار)؛
  (a) 购置预制设施、住宿和冷藏设备，包括更换正常损耗的空调、各种住宿设备和冰箱(91 100美元)；
• يقترح مبلغ إجمالي مقداره 1.1 مليون دولار للمرافق والهياكل الأساسية، يخصص أساسا لتغطية تكاليف الخيام ومعدات التبريد والمولدات ومعدات أماكن الإقامة وأثاث المكاتب.
  拟议用于设施和基础设施的费用共计110万美元，主要用于支付帐篷、冷藏设备、发电机、住宿设备以及办公室家具的费用。
• وذكرت منظمة اﻷغذية والزراعة أنه حتى في حالة توفير كمية كافية من اللقاحات، وهو ما ﻻ يحتمل أن يتحقق، فإنه يلزم أيضا توفير الشاحنات ووحدات التبريد للحد من تفشي هذا المرض.
  粮农组织指出,即使能够提供足够的疫苗(这种情况是不太可能的),也需要有卡车和冷藏设备来控制疾病的蔓延。
• وتشتمل الشحنة على مواد رئيسية للهياكل الأساسية، وهي المولدات، ووحدات التبريد، ومعدات خدمات المطاعم، والمباني الجاهزة، ونظم الصرف الصحي، إضافة إلى المعدات الطبية والمركبات المصفحة.
  这批货物包括关键的基础设施物品，即发电机、冷藏设备、餐饮设备、预制建筑物和公共卫生系统，另外还有医疗设备和装甲车。
• وتعزى المبالغ غير المستخدمة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لانخفاض الاحتياجات المطلوبة لاقتناء معدات التبريد ومعدات الأمن والسلامة، وللتأخير في وضع الصيغة النهائية لعقد النظم الخاصة بتخزين الوقود ومعدات التوزيع.
  联科行动的未用数额是冷藏设备及安保和安全设备购置费减少、以及推迟最后确定燃料储存和分配设备系统合同等因素造成的。
• (د) المرافق والهياكل الأساسية (500 399 دولار، أي ما نسبته 10 في المائة)، ويعود ذلك في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات من الموارد لشراء المرافق الجاهزة الصنع ومعدات السلامة والأمن وعدم شراء البرادات؛
  (d) 设施和基础设施(399 500美元，占10%)，主要原因是预制设施及安保设备购置费用减少、未购置冷藏设备；
• أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني للقضاء على استهﻻك مركبات الكلورو فلورو كربــون التي تستخدمهـــا شركـــة الصناعات أزكون للتبريد في صناعة طائفــة من معدات التبريد التجارية والمحلية وألواح البناء المحشوة برغوة البولي أورثين.
  设立这个信托基金是为了消除AZKCON冷藏工业公司在生产一系列家庭和商业冷藏设备和聚氨酯泡沫塑料建筑板时使用氯氟化碳。
• وفي إطار المرحلة الثالثة وخطة التوزيع المحسنة، استجابت الحكومة من خﻻل تخصيص مبالغ كبيرة من اﻷموال لشراء مولدات الطاقة الكهربائية، والثﻻجات، ومثبتات الفلطية، وقطع غيار غرف التبريد ووسائل النقل المزودة بثﻻجات.
  在第三阶段和加强的分配计划下，政府作出的响应是分派大量资金以供购置发电机、冷藏设备、电压稳定器、冷藏室部件和冷藏运输设备。
• ويخصص مبلغ قدره 400 162 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لاقتناء المباني الجاهزة وتركيبها بغية توفير أماكن للمكاتب في الصومال، واقتناء أجهزة لتكييف الهواء ومولدات ومعدات لتنقية المياه وأدوات للتبريد ومعدات للمكاتب.
  在设施和基础设施项下编列了162 400美元，用于为索马里办公场所购置和安装预制房，并购置空调、发电机、净水器、冷藏设备和办公室设备。
• كما تغطي الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ تكاليف استبدال معدات التبريد وتنقية المياه والغسيل الصناعي المتقادمة والتالفة، المطلوبة لدعم اﻷفراد العسكريين التابعين للبعثة بعد مغادرة الوحدة السوقية الفرنسية.
  1998-1999年订正预算还编列经费,用于更换过时和破损的冷藏设备、净水设备和工业用洗衣设备,这是在法国后勤特遣队撤离后支助中非特派团军事人员所需的设备。
• فمثلا، إذا كانت المخزونات تتألف من معدات إلكترونية باهظة الثمن أو آنية زجاجية سهلة الانكسار بشكل خاص، قد يلزم حفظها في صناديق مقفلة؛ وإذا كانت المخزونات تتألف من أغذية قابلة للتلف، يتعين على الحائز تخزين الموجودات المرهونة في وحدات مثلجة.
  举例说，库存品中有昂贵的电子设备或特别容易损坏的玻璃制品的，可能就必须将其保存在加锁的箱柜中；如果库存品中有易腐食品，占有人就必须将担保资产储存在冷藏设备中。
• ولذلك ستكون هناك حاجة خلال فترة الميزانية لأثاث ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات الأمن ومولدات ومعدات مراقبة وصهاريج البنزين مع معدات قياس الوقود ومعدات طبية وطب الأسنان وتجهيزات أماكن الإقامة ومعدات التبريد ومعدات متنوعة وأجهزة تنقية المياه بما في ذلك قطع الغيار.
  因此，在本预算期将需要各种办公室家具、办公室设备、数据处理设备、安全设备、发电机、观察设备、油箱加计量设备、医疗和牙医设备、住宿设备、冷藏设备、杂项设备、净水设备及零配件。
• ويقابل هذا الفرق جزئياً اقتناء معدات تبريد جديدة، ومرافق الاغتسال السابقة التجهيز، وخزانات وقود مقامة في حاويات لاستبدال المعدات القديمة، وكذلك ارتفاع التكلفة الفعلية لمولد كهربائي احتياطي لهوائي دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغرفة الخواديم التابعة لها، وذلك مقارنة بالتقديرات المدرجة في الميزانية.
  这项差异被下列因素部分抵销：购置新的冷藏设备、预制浴房设施、一个集装箱式储油箱以更换老旧设备，以及用于信息和通信技术处天线和服务器机房的备用发电机实际费用高于预算编列的估计数。
• لذلك ستكون هناك حاجة خلال فترة الميزانية لمختلف أثاث وتجهيزات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات الأمن ومولدات ومعدات مراقبة وصهاريج البنـزين مع معدات قياس الوقود والمعدات الطبية ومعدات طب الأسنان وتجهيزات أماكن الإقامة ومعدات التبريد ومعدات متنوعة وأجهزة تنقية المياه، بما في ذلك قطع الغيار.
  因此，在本预算期将需要各种办公室家具、办公室设备、数据处理设备、安全设备、发电机、观察设备、油箱加计量设备、医疗和牙医设备、住宿设备、冷藏设备、杂项设备、净水设备及零配件。
• ونتيجة لذلك، سيلزم في أثناء فترة الأشهر الثلاثة توفير مختلف هذه الأصناف (أثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، ومعدات الأمن، والمولدات الكهربائية، ومعدات المراقبة، وصهاريج البنزين المزودة بمعدات قياس الوقود، والمعدات الطبية ومعدات طب الأسنان، ومعدات تجهيز أماكن الإقامة، ومعدات التبريد، ومعدات متنوعة، ومرافق تنقية المياه، بما في ذلك قطع الغيار اللازمة لها).
  因此，在本季度期间将需要各种办公室家具、办公室设备、数据处理设备、安全设备、发电机、观察设备、油箱加计量设备、医疗和牙医设备、住宿设备、冷藏设备、杂项设备、净水设备及零配件。