减压 أمثلة على

• ٦-٤-٧-٢١ ويجب أن تزود جميع الصمامات باستثناء صمامات تخفيف الضغط )صمامات التنفيس( بسياج ﻻحتجاز أي مواد متسربة من الصمام.
  4.7.12 减压阀以外的所有阀门均必须配备密封罩以截留来自阀门的任何泄漏物。
• " (ه) تراجع معدات الخدمة وغيرها من القطع الإضافية ووسائل تخفيف الضغط، إذا أعيد إدخالها في الخدمة. " .
  " (e) 如重新投入使用，应检查保养设备、其他配件和减压装置。
• وينبغي أن تُجرى العملية بكاملها تحت ضغط مخفَّف من أجل منع تسرّب بخار الزئبق في منطقة العمليات (تانِل، 1998).
  整个过程必须在减压环境下进行，以防止汞蒸气释放到处理区域（Tanel，1998）。
• بما فيها محركات الوقود الداسر السائل وعناصر التوجيه والملاحة والتحكم وغيرها من الأجزاء مثل قنينات الهواء وبطاريات SA-2 وصمامات تخفيف الضغط.
  包括液体推进引擎、制导、操纵和控制物品以及气瓶、SA-2电池、减压阀等其他部件。
• وينبغي أن تُجرى العملية بكاملها تحت ضغط مخفَّف من أجل منع تسرّب بخار الزئبق في منطقة العمليات (تانِل، 1998).
  整个过程必须在减压环境下进行，以防止汞蒸气释放到处理区域（Tanel，1998年）。
• وعليه، يدعي العراق أن العقد المتعلق بزيت غاز التفريغ قد تم تنفيذه بشكل تام من قبل كلا الطرفين وأن ليس هناك التزامات مستحقة نشأت من هذا العقد.
  伊拉克说，因此，双方充分执行了减压粗柴油合同，关于该合同，没有未尽义务。
• 18-4-1-2-2 ينبغي أن يجرى الاختبار في غرفة اختبار قادرة على تحمّل الحريق وارتفاع الضغط، ويفضَّل أن تكون مزوّدة بجهاز لتخفيف الضغط، مثل جهاز التنفيس.
  4.1.2.2 试验应在一间耐火和耐压的试验室内进行，最好安装有减压系统，如防爆墙。
• 6-2-1-3-6-2 في حالة أجزاء الأنابيب التي يمكن أن تغلق من الناحيتين والتي يمكن أن ينحبس فيها السائل، تجهز بمنفذ تنفيس أوتوماتيكي لمنع تصاعد الضغط الزائد في الأنابيب.
  2.1.3.6.2 两端可以封闭截流液体产品的管道系统，应有自动减压办法，防止在管道内形成过高压力。
• وحيث أن هذه العملية تحدث في ضغط جوي منخفض، فإن إمكانية تكوين ثنائي البنزوبارادايوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور تُعتَبر محدودة().
  由于气相化学还原工艺发生在逐步减压条件下，因此形成多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的可能性据认为十分有限。
• ويعاني 97 في المائة من الغواصين من مجموعة أعراض متلازمة أو إعاقة ما متعلقة بتخفيف الضغط؛ وأصيب 200 4 على الأقل من شعب ميسكيتو بالإعاقة الكلية أو الجزئية بسبب تلك الأعراض.
  97％的人患有与减压有关的某种类型症状或残疾，至少4 200名米斯基托人由于这些症状而完全或者局部残疾。
• وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
  此外，咨询服务部门派人到34个国家办理消除心理压力的培训，并向3 500名工作人员及其家属提供个别的减压辅导。
• (أ) لتجنب أي ضغط غير لازم يزود كل صهريج نقال مبني من المعدن بوسيلة لتنفيس الضغط يجوز أن تكون صماماً بزنبرك، أو قرص قصم، أو عنصراً قابلاً للانصهار.
  为避免不必要的密闭，每个用金属制造的便携式罐体应安装一个减压装置，可以是自复弹簧载荷型的，也可以是易碎盘或易熔元件。
• كما ستتولد مخلفات صلبة من مدخلات النفايات الصلبة.(85) وحيث أن هذه العملية تحدث في ضغط جوي مخفض، فإن إمكانية تكوين ثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور و فوران ثنائي البنزين متعدد الكلور تعتبر محدودة.(86)
  由于气相化学还原工艺发生在逐步减压条件下,因此形成多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的可能性据认为十分有限。
• (و) الدعوة إلى تحقيق التوازن بين العمل والحياة وتحسين بيئة العمل عن طريق الترويج للمرونة في ساعات العمل، وإنجاز العمل عن بعد، وتقديم خدمات المشورة بشأن الإجهاد وإسداء المشورة بشأن الإدارة الصحية؛
  (f) 提倡工作和生活质量，通过推动灵活工作时间制、电子通勤以及提供减压心理咨询和卫生管理咨询服务来改善工作环境；
• كما ستتولد مخلفات صلبة من مدخلات النفايات الصلبة.(87) وحيث أن هذه العملية تحدث في ضغط جوي مخفض، فإن إمكانية تكوين ثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور تعتبر محدودة.(88)
  87由于气相化学还原工艺发生在逐步减压条件下,因此形成多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的可能性据认为十分有限。 88
• فاختصاصها يعتمد كليا على مبدأ التكامل في حين توفر الضوابط والموازين الإضافية المنصوص عليها في النظام الأساسي ضمانات كافية لتبديد الشكوك التي أعربت عنها بعض البلدان.
  国际刑事法院的权威性严格遵守补充性原则，这一原则同《罗马规约》中规定的另一些减压措施一起，为解决某些国家的疑虑提供了充足的保障。
• كما ستتولد مخلفات صلبة من مدخلات النفايات الصلبة.(87) وحيث أن هذه العملية تحدث في ضغط جوي مخفض، فإن إمكانية تكوين ثنائي البنزو-متعددة الديوكسينات متعددة الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور تعتبر محدودة.(88)
  87由于气相化学还原工艺发生在逐步减压条件下,因此形成多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的可能性据认为十分有限。 88
• (و) الدعوة إلى تحقيق التوازن بين العمل والحياة وتحسين بيئة العمل عن طريق الترويج للمرونة في ساعات العمل، وإنجاز العمل عن بعد، وتقديم خدمات المشورة بشأن الإجهاد وإسداء المشورة بشأن الإدارة الصحية.
  (f) 提倡工作与生活平衡的质量，通过推动灵活工作时间、电子通勤以及提供减压心理咨询和健康管理咨询服务来改善工作环境。
• وإن أمكن تعديل البرنامجيات الخاصة بضغط أو بسط بيانات قاعدة البيانات بحيث تحقق ذلك، أمكن استخدام الحيز على قرص الحاسوب بصورة أكفأ دون اﻻضطرار إلى إزالة واحد أو أكثر من التصنيفات.
  如果能对压缩和减压缩商贸统计数据库数据的软件进行修改以实现这一目标，就能更加有效地利用存储空间而不必取消一种或更多种分类。
• Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
  由于气相化学还原 工艺发生在减压环境下,形成多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的可能性据说有限（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年； 拉休曼等2000年）。