凯恩斯 أمثلة على

• وإلا فإن مفارقة ادخار عالمية مثل تلك التي وصفها كينز ستؤدي إلى دوران عجلة الاقتصاد العالمي بأقل من طاقته.
  否则，凯恩斯的全球节俭悖论将导致全球经济在负载不足的情况下运转。
• فإن إيجاد اسواق أمامية كوسيلة للتدخل أمر نادى به " كانز " أثناء فترة ما بين الحربين.
  凯恩斯曾在两次世界大战之间的时期敦促建立期货市场，以作为一种干预手段。
• ويسعى ميثاق كيرنز المتعلق بالشراكات من أجل السياحة الإيكولوجية إلى دعم إنشاء شراكات السياحة الإيكولوجية ووضعها موضع التنفيذ.
  《凯恩斯生态旅游合作伙伴章程》旨在支持生态旅游合作伙伴的建立和运行。
• وقال وفدان إنه من المهم أن يتواصل دعم اتفاق كيرنس لتنسيق أنشطة التنمية في منطقة المحيط الهادئ.
  几个代表团指出，必须继续支持《关于加强太平洋发展协调问题的凯恩斯契约》。
• وفي المحيط الهادئ اعتمدنا اتفاق كيرنز لتحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وكفالة التحقيق الفعال.
  在太平洋地区，我们通过了《凯恩斯契约》，以求更好地协调发展援助，确保有效提供援助。
• وهذا ما جعلنا نلتزم في الشهر الماضي باتفاق كيرنز، الذي سيعزز تنسيق التنمية في جزر المحيط الهادئ.
  正因如此，我们于上月签署了《凯恩斯契约》，这将加强太平洋岛屿地区的发展协调。
• لذلك ستظل فانواتو ملتزمة بحزم بمبادئ اتفاق كيرنس لتعزيز التنسيق الإنمائي في منطقة المحيط الهادئ.
  因此，瓦努阿图将仍然坚定致力于落实《加强太平洋发展协调的凯恩斯协定》的各项原则。
• وقد قدم أعضاء مجموعة كيرنز مقترحات محددة استنادا إلى ولاية الدوحة، ورحبوا بالاقتراحات التي قدمتها أطراف أخرى.
  凯恩斯集团各成员国根据多哈任务规定提出了具体的建议，并欢迎其他方面也提出建议。
• وستعمل أستراليا على تحقيق هذا الهدف بصفتها رئيسا لمجموعة كيرنس، والرئيس القادم لمجموعة العشرين.
  澳大利亚作为凯恩斯集团的主席以及二十国集团的下一任主席国，将为实现这一目标做出努力。
• وأشار إلى أن حكومته تكرس عضويتها في مجموعة كيرن وتدعم قبول بوليفيا وكوستاريكا وغواتيماﻻ.
  巴拉圭政府决心作为凯恩斯集团的好成员,并支持玻利维亚、哥斯达黎加和危地马拉加入这个集团。
• وأوجه القصور الرئيسية الثلاثة الملازمة للرأسمالية، والتي سلط عليها كينيس الأضواء، قد أثبتتها التجربة وهي عدم الاستقرار، والتفاوت الاجتماعي والبطالة.
  经验证实了凯恩斯着重指出的资本主义内在的三大缺陷：不稳定、社会不平等和失业。
• (رئيس عنصر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والمخول (رئيس عنصر منظمة الصحة العالمية والمخول بالتوقيع عنه)
  禁化武组织构成部分领导人和签字人 斯科特·凯恩斯先生(签名) 世卫组织构成部分领导人和签字人
• وترى مجموعة كيرنز أن البلدان التي تسببت في خروج الأسواق عن مسارها يجب أن تتحمل مسؤولية إجراءات التكيف التي فرضتها على البلدان الأخرى.
  凯恩斯集团认为，那些引起市场扭曲的国家应该对它们强加给其他国家的调整负责。
• ويعد اتفاق كيرنز بشأن تعزيز التنسيق الإنمائي في المحيط الهادئ أحد نماذج الآليات الإقليمية لاستعراض الأقران الذي ساعد على تحسين تعزيز المساءلة المتبادلة.
  《加强太平洋发展合作凯恩斯契约》是区域同侪审查机制的一例，协助增进相互问责。
• ولأن إصلاح السياسة التجارية بالغ الأهمية لمعالجة الأمن الغذائي، فقد سعت مجموعة كيرنز إلى الإصلاحات عن طريق مفاوضات الدوحة الزراعية.
  贸易政策改革在解决粮食不安全方面至关重要，因此凯恩斯集团通过多哈农业谈判推行了改革。
• وقد ابتعد الصندوق والبنك بعيدا عن واحد من أغراضهما الأصلية، وهو، الإدارة الكينـزية للطلب للمحافظة على ارتفاع مستويات العمالة.
  基金组织和世界银行远远背离了它们的最初目的之 -- -- 即凯恩斯需求管理以保持高水平的就业。
• وسوف تواصل مجموعة كيرنس البحث عن بدائل فعَّالة لآليات التصدير مثل ائتمانات التصدير والتخلص من السلع الفائضة على شكل معونة غذائية.
  凯恩斯集团将继续努力有效制裁其他出口机制，如出口信贷和以粮食援助为幌子处置剩余商品。
• وستواصل مجموعة كيرنز منح الأولوية لجهودها الرامية إلى إزالة أوجه دعم الصادرات، التي تلحق بالبلدان النامية ضرراً بالغاً.
  凯恩斯集团将继续把各项努力的重点放在取消出口补贴方面，这种补贴正对发展中国家造成严重损害。