出纳股 أمثلة على

• ويتولى تصريف شؤون وحدة أمانة الصندوق أمين الصندوق (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين للشؤون المالية الثلاث (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
  出纳股由1名出纳员(外勤事务)和3名财务助理(本国一般事务)提供支助。
• بالرغم من نقص عدد الموظفين في وحدة الصراف، هناك تفرقة واضحة بين مهام الصراف ونائب الصراف لكفالة عمليات التدقيق الداخلي السليم.
  虽然出纳股人手短缺，但出纳员和副出纳员之间公工明确，确保进行健全的内部核对。
• كما تقوم بتحليل وإعداد متطلبات التدفق النقدي لضمان السيولة، وترصد وتمسك حسابات مستويات السُّلف والمصروفات النثرية.
  出纳股将分析和确定现金流动要求，以确保资金的流动，以及监测和维持预支帐户和零用金账户。
• ونظرا لتنامي عدد المستفيدين، فإن عمل الوحدة سيزداد بسبب الاستفسارات المتصلة بعدم تسلم المستحقات وبالرسوم المصرفية.
  鉴于受益人人数的增加，有关未收到养恤金及有关银行手续费的查询将使出纳股的工作量相应增加。
• غير أنه ليست ثمة توقعات سنوية اعتمادا على تحليل إحصائي كامل للمدفوعات المعروفة والمحتملة.
  j 出纳股根据过去的记录作出每月预测；不过，没有根据已知或可能付款的充分统计分析进行的年度预测。
• تحديد التحسينات التي يمكن إدخالها على إنتاجية وحدة الصندوق والخدمات التي تقدّمها إلى المستفيدين بعد اعتماد الترتيبات المصرفية الجديدة.
  确定可能通过哪些途径，在采用新的银行业务安排后，改善出纳股的生产率及其对受益人的服务。
• تضطلع وحدة أمانة الصندوق بالمهام المتعلقة بالخزانة وتنفذ المهام التشغيلية الرئيسية المستمدة من العقود المصرفية للصندوق من أجل معالجة المدفوعات.
  出纳股负责与金库业务相关的职责，执行由基金处理支付工作的银行合同产生的主要业务工作。
• وسيعمل شاغل الوظيفة مع وحدة أمانة الصندوق، ووحدة المدفوعات، ووحدة حسابات القبض، ووحدة الاشتراكات، كي تواكب الوحدات الزيادات الحادة في حجم العمل.
  任职者将与出纳股、支付股、应收款股和交款股合作，使各单位能够处理急速增加的工作量。
• وقد أوصى الفريق الاستشاري بقوة بزيادة مستوى ملاك الموظفين في وحدة أمين الصندوق، وذلك إثر الاستعراض المكتبي الشامل الذي قام به لفائدة الصندوق في عام 2002.
  在2002年为基金进行了全机构审查的咨询小组强烈建议，应增加出纳股的工作人员编制。
• وسيقدم شاغلا وظيفتي المساعدين الماليين المساعدة لوحدة أمانة الصندوق على تجهيز وتنفيذ مدفوعات النقدية والتحويلات المصرفية للعدد الكبير من البائعين وأفراد البعثة.
  2个财务助理员额将增加出纳股的人力，为众多的供应商和特派团人员开展和进行现金支付和银行转账业务。
• (ب) تتلقى وحدة أمين الصندوق (قسم الخدمات المالية) الشيكات المصرفية والحسابات المتعلقة بها في نظام لوسن، بدون أن تقوم وحدة الحسابات بمراجعة المدخل قبل قيده بدفتر الأستاذ العام؛
  (b) 出纳股（财务科）接收银行支票并在劳森系统中入账，入账不经账户股审查就记入总分类账；
• يقدم قسم الخدمات المالية خدمات شاملة من خلال وحداته المعنية بالمدفوعات والحسابات وأمانة الصندوق، وهو يخضع للمساءلة عن جميع العمليات المالية والمحاسبية والعمليات المتصلة بصرف الاستحقاقات التي يقوم بها الصندوق.
  财务科通过其付款、账户和出纳股提供全面服务，并负责养恤基金所有财务、会计和付款作业。
• قسم الشؤون المالية مسؤول عن التسجيل الدقيق للمعاملات المالية وعن تقديم تقارير البيانات المالية في الوقت المناسب إلى مقر الأمم المتحدة، ويتألف من وحدات الحسابات، والبائعين، وكشوف الرواتب وأمانة الصندوق.
  财务科负责准确记录金融交易并及时向总部提交财务报表，由会计股、供应商股、薪金股和出纳股组成。
• من أجل تعزيز الملاك الوظيفي لقسم الشؤون المالية بالنظر إلى زيادة عبء العمل بالنسبة لوحدة أمانة الصندوق ووحدة الحسابات المستحقة القبض، يُقترح إنشاء أربع وظائف لمساعدين ماليين (الخدمة الميدانية).
  鉴于出纳股和应收账款股工作量增加，为加强财务科人员编制，拟议设立4个财务助理员额(外勤人员)。
• وبالتالي، فإن هناك حاجة إلى مزيد من الموارد من أجل إتاحة الوقت للموظفين لإجراء تدريب أثناء العمل بغرض تحسين مستويات الأداء دون أن يؤدي ذلك إلى تعطيل العمل الاعتيادي للوحدة.
  需要提供更多资源来使工作人员有时间接受在职培训，从而在不打断出纳股的工作的情况下改进工作绩效。
• فمن أجل إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية للشؤون المالية للبعثة ينقسم القسم إلى خمسة وحدات وظيفية، وهي المكتب المباشر للرئيس، والحسابات، والمدفوعات، وكشف المرتبات، ومكتب أمين الصندوق.
  为了切实有效管好特派团财务，该科将分为5个职能股，即：科长直属办公室、账务股、支付股、薪金股和出纳股。
• وبتولي وحدة أمانة الصندوق صياغة أشكال تعليمات الدفع، فإنه ينبغي للصندوق أن يحقق معدلا أعلى من المعالجة المباشرة، بما يعني قدرا أقل من التأخر والتعقيد في تسلم الاستحقاقات.
  在出纳股接管编写支付指示工作后，基金应可以提高直通式处理比率，减少受益人在接收养恤金方面遇到的延误和问题。
• والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات).
  提出的请求包括：(a) 改叙科长职位；(b) 建立业务分析职位；(c) 增加三个股（出纳股、付款股和账务股）的工作人员。