分拨款 أمثلة على

• كذلك، فإن اللجنة تحث الحكومة على ضمان تخصيص موارد كافية لتمكين شاغل هذا المنصب من أداء وظيفته على نحو فعال.
  委员会进一步敦促政府给予该办公室以充分拨款,使之能有效行使职能。
• كذلك، فإن اللجنة تحث الحكومة على ضمان تخصيص موارد كافية لتمكين شاغل هذا المنصب من أداء وظيفته على نحو فعال.
  委员会进一步敦促政府给予该办公室以充分拨款,使之能有效行使职能。
• بيد أن أنظمة حفظ البيانات ﻻ تجزئ اﻷموال المخصصة للفئات السكانية الرئيسية اﻷربع التي حددها برنامج العمل.
  但是,记录系统并不依照《行动纲领》界定的四种主要人口活动类别区分拨款。
• (ب) يجوز لمدير شعبة الخدمات الإدارية، من خلال السلطة المخولة له من المدير التنفيذي، أن يزيد أو يُنقص المبلغ المخصص حسب الاقتضاء.
  (b) 管理事务司司长可依照执行主任的授权，视需要增减分拨款额。
• وأفادت دول أنها خصصت أموالا لتنفيذ هذه البرامج (السويد) ووضعت معايير للتعامل مع الجناة (ألمانيا).
  一些国家报告分拨款项以实施此种方案(瑞典)并拟订与犯罪人打交道的标准(德国)。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، رُصد معظم المخصصات في ظل حالات طوارئ وكوارث طبيعية معقدة وسريعة التدهور.
  本报告所述期间，大部分拨款是在复杂紧急情况和自然灾害急剧恶化情况下支付的。
• ويقترح توزيع موارد الصندوق الموحد المتعدد اﻷطراف ويطلب اتخاذ ما يتصل بذلك من قرارات في مجال الميزانية والقرارات المالية.
  秘书长应提议统一多边基金分拨款项的办法,并发布与此有关的预算和财政决定。
• (7) لا يشمل إلا اعتمادات الشطر الأول ويستثنى مبلغ 2.8 مليون دولار التي تدار في إطار ترتيب خاص مع الجهة المانحة
  7 仅包括第一部分拨款，不包括同捐助者作出的特别安排下管理的280万美元。
• `٣` إن اﻷطراف قد ترغب في اﻻتفاق في أول مؤتمر لها على توفير اعتماد لتمويل أنشطة بدء تشغيل اﻵلية العالمية.
  在第一届缔约方会议上，各缔约方不妨商定留出一部分拨款用于全球机制的起始活动。
• علاوة على ذلك، لم تتوفر موافقة ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان خطيا على إعادة توزيع الأموال في إطار أحد المخصصات الفرعية.
  此外，在四个国家办事处中，在分拨款中调拨资金，没有取得人口基金代表的书面批准。
• ' ٧` المخصصات من الصناديق اﻷخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛
  ㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项;
• `7 ' المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛
  ㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出，转拨到另一个基金支付的款项；
• ' 1` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛
  ㈠ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出，转拨到另一个基金支付的款项；
• `1 ' بيان اعتمادات الميزانية، والاعتمادات المخصصة، والاعتمادات غير المخصصة، والالتزامات المرتبط بها والأرصدة غير المرتبط بها من الاعتمادات المخصصة والاعتمادات المفتوحة؛
  ㈠ 预算经费、已分拨款项、未分拨经费、承担债务，以及各项经费和拨款的未支配余额的报表；
• ويتعين على الحكومات بذل جهود متضافرة للحصول على معلومات دقيقة يمكن الاستناد إليها في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة، وتحديد المخصصات المالية، وتقديم الخدمات الملائمة.
  政府必须作出协调努力，取得准确资料，作为做决策、分拨款项、提供适当服务的依据。
• ولا يجوز بغير موافقة مدير شعبة الخدمات الإدارية زيادة المخصصات أو إنقاصها أو المناقلة بينها.
  未经管理事务司司长批准，任何单位不得在费用类别之间不得增减或调剂使用分拨款，除非有该司长的书面批准。
• ومما يزيد من قلقها أن الميزانية المخصصة للمعهد تُنْفَقَ على تغطية المصاريف المتكررة وأن عدداً كبيراً من موظفيه لم يتم تدريبه بعد على نحو ملائم.
  它还关切的是，给儿童协会的大部分拨款花在重复开支上，而大批工作人员没有得到适当培训。
• ' 2` الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ المخصصات التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛
  ㈡ 根据组织间协议获得的收入表示从机构筹集资金的分拨款项，以便能使本组织实施代表自已的项目或其他方案；
• وتشمل الميزانية العادية اعتمادا سنويا بنحو 000 900 دولار يُغطي سبع وظائف بشكل أساسي مع تخصيص مبالغ بسيطة لأفرقة الخبراء والمستشارين والسفر.
  经常预算包括年度经费约900 000美元，主要用于支付7个工作岗位的薪金，一小部分拨款用于专家组、顾问和旅费。