分析家 أمثلة على

• ويُعزي المحللون طفرة الأسعار في عام 2008 إلى مجموعة من العوامل المتضافرة.
  分析家认为，2008年价格急剧上涨的原因是多方面的。
• يرى الكثير من المحللين كذلك أن اتباع نهج جديد للمعاملة الخاصة والتفضيلية مسألة ضرورية.
  许多分析家还认为，需要以新办法实施特殊和优惠待遇。
• وكان ذلك معلومة هامة بالنسبة للمستثمرين والمحللين وغيرهم من المتعاملين في السوق.
  对于投资者、分析家和其他市场参与者来说这是重要的信息。
• الديمغرافية وتحليل التغيّرات في بنية الأسرة.
  在意大利，家庭问题全国观察站监测社会人口指标，并分析家庭结构的变化。
• وينبغي مواصلة تطوير عملية تحليل الدوديكان الحلقي السداسي الكلور من المواد مثل الأثاث.
  应该进一步制定分析家具等物品中所含六溴环十二烷的方法。
• وهكذا اقترح التقرير على الحكومة مبادئ توجيهية للمضي قدما في استخدام برمجيات المصدر المفتوح.
  一些分析家认为，获得信息是国际社会隐含承认的一项权利。
• ولكن رغم ذلك، يتفق معظم المحللين الاقتصاديين على أن معدل البطالة في مصر ينخفض عاماً بعد عام.
  不过，大多数分析家普遍同意埃及的年失业率正在下跌。
• فبعض المحللين ينظرون إلى هذا الأمر وكأنه رد روسيا على دعم الغرب لاستقلال كوسوفو.
  一些分析家认为，这是俄罗斯对西方支持科索沃独立作出的反应。
• السيد موندهر ميموني، محلل أسواق، مركز التجارة الدولية، جنيف، سويسرا
  Mondher Mimouni先生，世界贸易中心，市场分析家，瑞士日内瓦
• محلّل في د أفغانستان بانك (البنك المركزي الأفغاني)؛ مركز المعاملات والتحليلات المالية
  Jabarkhil Feroz 金融交易和分析中心阿富汗中央银行分析家
• وتألف الفريق المذكور من مستشارين عسكريين وخبراء في الطب الشرعي وبعض رجال القانون، وعمل هؤلاء لمدة 12 أسبوعا.
  这些人是军事分析家、法医专家和一些律师，为期12个星期。
• وصحيح أن تنبؤات المحللين الذين يوثق بهم تعترف بأن تلك الأهداف يمكن أن تتأثر بفعل المشاكل الحالية.
  的确，权威分析家作出的预测确认，当前的问题可能危及这些目标。
• وشكك المحللون والمنشقون الكوبيون منذ أمد بعيد في الأنشطة الجارية في هذه المرافق الطبية الأحيائية.
  分析家们和古巴叛逃者对这些生物医学设施所进行的活动早就提出了怀疑。
• وهناك وفرة لدى العالم في محللي المشاكل الكولومبية، ونقاد مجتمعنا وحكوماتنا المتعاقبة.
  世界上有大量哥伦比亚问题分析家以及大量的对我们社会及我们历届政府的批评家。
• وقد أشار المحاورون بوضوح إلى العمل الذي ينجح في الحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
  分析家们已明确指出，对减贫与实现其他千年目标来说，什么行之有效。
• وقد ازداد حجم هذا الشكل من التضامن وأثار اهتمام المحللين بفهم كميته وأثره الإنمائي.
  这种团结形式的规模已经扩大并引起了分析家们了解其数量和发展影响的兴趣。
• وفي الواقع، أوصى معظم المحللين بشراء أسهم شركة إنرون بعد أن أُعلن عن مشاكلها لأول مرة.
  事实上，刚宣布安然公司有问题时，大多数分析家建议购买安然公司的股票。
• صموئيل سبيغِل محلل سياسي وباحث متخصص في قضايا الفقر والبيئة في إفريقيا.
  Samuel Spiegel 是一位政策分析家和研究员，专研非洲贫穷和环境问题。
• وهذه السلسلة الأولى للمقالات التي تحمل عنوان " الدين والمجال العام " جمعت بين ما يزيد عن 20 إسهاماً.
  有20多名分析家为第一个系列文章《宗教与公共空间》撰写了文章。